Homunculus (ホムンクルス)

NETFLIX PRESENTA

Buenos días.

Será mejor que bajes el fuego.

Gracias.

Eso huele bien.

¿Están celebrando algo?

Idiota. Es un velorio.

- ¿Cómo? - Un velorio.

No veíamos a Ken hacía tiempo,

así que fui a revisar su tienda, pero ya estaba frío.

An-chan, a ti también te enseñó muchas cosas cuando llegaste, ¿no?

Sí.

¿Dónde está Ken ahora?

Ya lo sacaron.

Debiste decir "se lo llevaron".

No es un objeto, ¿sabes?

Tomen. Pueden beber esto.

- ¡Sake para el luto! - Nos vemos.

An-chan, ¿tú no bebes?

¡Oye! No pierdas tiempo.

Su amigo acaba de morir,

¿y él no siente nada?

Lleva mucho tiempo viviendo ahí.

Parece que no recuerda nada.

¿Es amnesia?

¿Quién sabe?

Parece estar bien, pero hay algo sospechoso.

¿Hueles eso?

Gracias.

¿Podría firmar aquí?

SUSUMU NAKOSHI

Abre la puerta, por favor.

No soy un raro ni nada.

¿Quién eres?

Hace frío acá afuera. ¿Me dejas entrar?

No llevo a extraños.

Eres un vagabundo, ¿no?

No tienes ni casa ni trabajo.

Lo siento. Disculpa si te ofendí.

Para ir directo al grano,

tengo un trabajo que me gustaría que aceptaras.

¿Qué te parecen 700 000 yenes?

Lo siento, pero ya tengo dinero.

Oye.

Oye. ¿Qué haces?

Es un simple experimento de investigación humana.

Se llama "trepanación".

Justo aquí, te haré un pequeño agujero en el cráneo.

Vete.

No, sé que la idea de perforarte el cráneo da miedo,

pero no es para tanto.

- Vete ya. - En realidad…

es como con los dientes.

Es un pequeño agujero. No te dañará el cerebro.

Eso es todo.

Lo has oído antes, ¿no?

Los humanos solo usamos el 10 % del cerebro.

Si pudiéramos aprovechar el otro 90 %, ¿qué pasaría?

Podría manifestarse una intuición mayor a la de cualquier otro,

o un sexto sentido podría despertar,

o los recuerdos podrían regresar.

Entonces, haz un agujero en tu cráneo.

Puedes probarlo tú mismo.

Es decir, es solo un agujero aquí, ¿no?

De ninguna manera.

¡Suena aterrador!

Lárgate. Búscate a otro. Muchos necesitan dinero.

¡Tienes que ser tú!

Este parque es donde se juntan los vagabundos,

y ese hotel de lujo es donde va la gente común.

¡Te quiero a ti, el que está precisamente en medio de ambos!

Escucha, solo me tomo un tiempo libre para ver cómo es estar sin hogar.

Bueno, se podría decir…

que estoy tratando de "encontrarme".

Búscate a otro.

Cada vez que mientes, el lado izquierdo de tu boca sube.

No puedes llorar, ¿verdad?

Ni siquiera puedes sentir tristeza.

Intentas desesperadamente sentir algo.

¿No?

Tengo razón, ¿no?

Debes estar aburrido.

No, no es eso.

La mayoría se enojaría si alguien le dijera eso.

Nakoshi.

¿Alguna vez te sientes vivo?

Tú…

¿Cómo sabes mi nombre?

No lo recuerdas, ¿verdad?

Volveré.

¡Oye! Maldición.

¡Oye!

¡An-chan, el del auto!

¡Oye!

¡An-chan, el del auto!

- ¡An-chan! - ¿Qué pasó?

¡Tu auto!

¡Rápido!

DÍA UNO

Te lo hicieron, ¿no?

REMOLQUES SHINJUKU

Tenían que llevarte el auto, ¿no?

Tenías tu ropa y tus cosas en el auto, ¿verdad?

La grúa va a costar mucho dinero.

Pero, An-chan, tú tienes mucho dinero, ¿no?

Oye. Tienes dinero, ¿no?

Oye. ¿Estás bien?

Nunca lo había visto así.

El único lugar al que podías regresar desapareció.

¿Te quedarás ahí por siempre?

Entonces, fuiste tú…

¿Para qué estás viviendo?

¿Cómo debería saberlo?

Por fin te ves molesto.

Siete días.

Te daré una razón para vivir.

Qué habitación aterradora.

La trepanación es un procedimiento quirúrgico

que se hace desde el período neolítico.

Hoy en día, la promociona un grupo llamado ITAG de los Países Bajos.

Incluso hay quienes se lo hacen a sí mismos.

Qué enfermo.

Entonces, ¿quién eres?

Soy Manabu Ito, médico residente.

Mi padre dirige este hospital. Soy el hijo del jefe.

¿El hijo del jefe?

¿Y si tus padres se enteran de esto?

Solo quiero aprender sobre los humanos.

¿Puedo preguntarte algo?

Sí.

¿Cuánto recuerdas de ti mismo?

¿Quién sabe?

¿No te interesa?

Ya no importa.

Estoy en medio de Shinjuku, pero nadie me busca.

¿Qué valor tiene la vida de un hombre así?

"Un hombre así". Por eso estoy interesado en ti.

Cuando los humanos nacen, tienen un hueco en el cráneo,

es decir que hay un espacio hueco.

Pero después de un año y medio, ese agujero se cierra,

y el cráneo comienza a presionar el cerebro.

Por lo tanto, si hacemos un agujero y mejoramos la circulación sanguínea,

eso activará el cerebro de nuevo como lo estaba al nacer.

Se manifestarán habilidades que no se habían usado antes.

Ese es el concepto básico de la trepanación.

No te preocupes.

Para ser franco, soy mejor que la mayoría de los médicos.

Por favor, no te muevas mientras hago la perforación.

Sería malo que tus meninges se rompieran.

Que pase lo que tenga que pasar.

Aunque me convirtiera en un vegetal,

no sería diferente a como son las cosas ahora.

¿Está haciendo efecto la anestesia?

Sí.

Cielos.

CENEMOS JUNTOS ITO

DÍA DOS

El experimento durará siete días. Te pagaré 300 000 por adelantado.

Tendrás el resto cuando termine.

Te dije que ya tengo dinero.

¿Entonces? ¿Qué intentas hacer?

¿No deberías haberlo preguntado antes?

Toma.

Experimento EPE,

comprobación de sexto sentido, experimento de psicoquinesis…

¿Qué es todo esto? Pensé que era un experimento médico.

Seré sincero.

No creo en espíritus, poderes sobrenaturales y lo oculto.

Todo puede explicarse por el cerebro.

Por eso quiero usar este experimento para despejar las dudas

y negar con orgullo que exista.

¿Negar qué?

Este mundo frente a mí.

Disculpen, los camarones con chile.

- Gracias por la comida. - Gracias.

Entonces, empecemos con un juego simple.

¿Qué?

Tengo cartas con estos cinco símbolos.

Adivina cuál tiene el símbolo de la estrella.

Está bien.

Nakoshi.

¿Qué?

Usa el lado izquierdo.

- No me refiero a eso. - ¿Qué?

Quiero que lo sientas con todo tu lado izquierdo.

Tus sentidos de la vista, el oído, el olfato y el tacto.

Usa todo eso del lado izquierdo de tu cuerpo para visualizar la carta.

Está bien.

No te la creas demasiado.

Hoy fue solo una práctica. Llegaremos a lo real mañana.

¿Y qué? ¿Cuatro cartas es mejor de lo normal?

Esto es para que me contactes. Tiene mi número.

Está bien.

Y…

Oye.

Te queda bien.

Nos vemos mañana.

Anuncio para los visitantes de Kabukicho.

Ha habido hechos de ejercicio ilegal de la prostitución en Kabukicho…

¡Cielos!