The Darwin Incident (ダーウィン事変)

Episode ini mengandung adegan kekerasan yang dapat memicu ketidaknyamanan.

THE DARWIN INCIDENT

AKSI LANGSUNG

Lampu merah artinya berhenti.

Kau tidak paham?

Apa maksudmu?

Itu logika sederhana.

Meski tak ada pemarkah jelas antara merah dan hijau,

orang takkan mengabaikan lampu merah.

Karena mereka takut kalau orang lain terbunuh.

Bahkan kau pasti bisa melakukan hal semudah berhenti di lampu merah.

Kau ini mau bilang apa?

Masalahnya bukan apakah mereka dapat merasa sakit.

Maksudku, bahkan jika kau tak tahu apa semut atau kubis punya kesadaran,

paling tidak kau tahu sapi bisa merasakan sakit.

Seperti bagaimana anjing piaraanmu bisa merasakan sakit.

Ozzy Favers Jr.

Jangan bilang kalau kau pikir anjingmu itu

tak merasakan sakit bila digantung atau diiris-iris?

Berengsek!

- ADA APA? - APA YANG TERJADI?

ITU SMA SI MONYET, 'KAN?

Si Charlie itu selalu menjadi pusat perhatian, ya?

Hentikan, kalian berdua.

Selesaikan diskusinya di kelas.

Hei, lepaskan.

Ozzy.

Kau baik-baik saja?

Mungkin aku tak pantas berkata begini, tapi…

Mungkin sebaiknya kau mengubah strategi.

Misalnya, buat postermu lebih menyenangkan

dan hindari mengkritik gaya hidup orang lain.

Tak ada perubahan jika tak ada yang mau mendengarmu

karena kau membuat mereka marah.

Apa maksudmu?

Bagaimana cara memprotes soal perbudakan tanpa menyinggung para pemilik budak?

Lucy!

Guru-guru datang.

Ini…

Gare, apa yang kau lakukan?

Aku sudah izin untuk memakai lapangan.

Benarkah?

Aku periksa dulu.

Betul, untuk pertunjukan kesenian modern.

Kesenian? Mananya yang seni?

Ini propaganda politis.

Aku akan melapor kepada komite sekolah.

Untuk sementara, hentikan ini, Gare.

Datang ke ruang guru setelahnya.

Lucy, ayo pergi.

Baiklah.

Charlie!

Bagaimana kau bisa berpura-pura kalau ini tak berkaitan denganmu?

Bagaimana bisa kau berteman dengan manusia?

Hei, jangan ribut.

Mengapa…

Humanzee, kau adalah bukti nyata teori evolusi.

Bukankah seharusnya kau bersuara untuk para hewan yang bisu itu?

Charlie!

Hanya kaulah satu-satunya yang bisa menjembatani

manusia dengan hewan!

Mengapa semua menganggap aku lebih hebat dari aku yang sesungguhnya?

Aku tidak berbicara untuk siapa pun.

Aku hanya seekor binatang. Aku hanya Charlie.

Gare, ikut bersama kami.

Baiklah, Semuanya. Kembali ke kelas.

Skors, ya?

Gare menggali lubang untuk dirinya sendiri.

Jangan salahkan dirimu sendiri.

Aku akan menasihatinya dengan baik besok.

Namun, menurutku dia tak melakukan hal buruk.

Tapi perbuatannya di sekolah itu memang salah.

Dari dulu, Gale adalah anak yang pemalu dan rendah hati.

Sebagai orang tuanya, kita harus berusaha memahaminya.

Ya, mungkin dia menyesali perbuatannya.

Aku matikan lampunya, ya?

Baiklah. Selamat malam.

KANAL PIL MERAH

Hai, Teman-Teman. Apa kabar?

Selamat datang di Kanal Pil Merah.

Hai, Billy. Hai, Suzy.

Tak terlalu banyak orang hari ini.

Apa karena aku terlambat? Maaf.

Orang tuaku tak mau meninggalkanku sendiri.

Baik, ini adalah kegiatanku di pekan ini.

-HAI RP -ADA MASALAH?

YA, KAU TERLIHAT LESU

Tak apa-apa. Aku baik-baik saja.

Aku hanya muram karena aku lemah.

KAU TIDAK LEMAH! ANGKAT KEPALAMU!

YA! KAU ADA DI SISI YANG BENAR DARI SEJARAH!

Terima kasih.

Kalian tahu sebuah kutipan dari Pascal?

"Keadilan tanpa kekuatan, tak berdaya, Kekuatan tanpa keadilan, tirani belaka."

Aku sangat tak berdaya.

Aku tak punya kekuatan untuk menjatuhkan tirani kita atas hewan.

BAGAIMANA JIKA AKU MEMBERIKANMU

KEKUATAN UNTUK KEADILAN?

Siapa kau?

KAU PASTI SUDAH TAHU.

JIKA MAU BERGABUNG, KELUAR SEKARANG.

Hei. Sudah lama aku ingin bertemu.

Gary Pil Merah.

RUMAH MAKAN RAINEY

Jadi, Pak Feyerabend…

Panggil saja Max.

Max, mengapa kau mau menemui orang sepertiku?

Kau sering mengirim surel kepada kami, 'kan?

Aku sudah melihat situsmu.

AKHIRI SPESIESISME

Tulisanmu cukup membuka pikiran.

Tidak, itu semua untuk memuaskan diriku sendiri.

Aku jadi paham setelah kasus di New York.

Aku sadar bahwa aksi langsung adalah cara terbaik demi keadilan.

Sangat munafik jika menganggap bahwa kekerasan itu salah besar.

Bagaimana dengan para pendiri bangsa yang melawan Inggris demi kemerdekaan?

Tak ada yang menyumpahi mereka membusuk di neraka karena membunuh orang.

Kau benar.

Namun, kebanyakan dari mereka memperbudak orang kulit hitam,

jadi aku tak bisa bilang mereka tak masuk neraka.

Bukan, maksudku adalah…

Sejarawan di masa depan akan menilai aksi kalian

sebagai hal yang benar, bukan terorisme.

Bahwa ALA ada di sisi yang benar dalam sejarah.

Hei!

Ada apa?

Mau duduk dengan seporsi wortel sampai berapa lama?

Ini restoran, ya.

Kalau tak mau makan, pergi.

Baiklah. Sebentar lagi kami akan pergi.

Mungkin dia mengingat wajah kita.

Ayo pergi.

Maaf. Aku harus ke toilet.

Jadi, Mayor? Bukankah dia kandidat yang menjanjikan?

Bergairah akan prinsipnya, berani, stereotipe tentara baru.

Tipe yang bisa mengompol dan mematung saat melihat darah di medan perang.

Sangat tak berguna.

Maaf menunggu.

Baiklah, mari pergi.

Kalian bertiga mau bersenang-senang?