Highest 2 Lowest

Απόδοση-Επιμέλεια: Sparta

Όχι, όχι, όχι, όχι.

Δεν είναι ρίσκο.

Είναι μια αναγέννηση.

Κοίτα, το μεγαλύτερο λάθος που έκανα ποτέ ήταν

που πούλησα όλα τα μερίδια και τα χτυπήματα εξαρχής.

Ναι.

Ναι, μου ήρθε όλο χθες το βράδυ.

Είναι τα λεφτά, η εξαγορά, το σκάφος.

Δεν είναι το τέλος.

Είναι μια ευκαιρία για νέα αρχή.

Ξέρεις, όταν ο Θεός σου δίνει ευκαιρία

για νέα αρχή, πρέπει να την πάρεις.

Δεν λες στον Θεό.

Όχι, απλώς την παίρνεις και την κάνεις να δουλέψει.

Ναι.

Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι.

Σωστά.

Ό, τι χρειάζεται να μπει εκεί, εσύ είσαι ο έξυπνος.

Γι’ αυτό σου δίνω πέντε τοις εκατό.

Ό, τι χρειάζεται να μπει εκεί, βάλε το εκεί.

Ο Πολ θα το παραλάβει μέσα σε μία ώρα.

Σωστά.

Ναι.

Ναι.

Αυτό είναι.

Εντάξει.

Καλά.

Καλά.

Καλά.

Είναι μια όμορφη μέρα.

Νάτη.

Καλημέρα.

Καλημέρα.

Φεύγεις κιόλας;

Δεν μπορώ να περιμένω.

Έχω πρωινή συνάντηση, αλλά μπορώ να περιμένω.

Έχω κι εγώ να πάω κάπου.

Που θα πας;

Έχω το μουσείο στούντιο στο Χάρλεμ, Πόρτλαντ.

Σωστά.

Θα δωρίσω πάλι μισό εκατομμύριο όπως πέρυσι.

Μπορούμε να το καθυστερήσουμε;

Ντέιβιντ, ξέρεις ότι είμαι πρόεδρος του συμβουλίου.

Τι θα έλεγες για μικρότερη επιταγή προς το παρόν;

Τι είναι αυτό;

Τίποτα.

Απλώς πρέπει να κρατήσουμε τα πράγματα σφιχτά τώρα.

Τώρα;

Αυτό μου ακούγεται λάθος.

Εντάξει.

Πάντα στηρίζαμε μαύρους καλλιτέχνες.

Είμαι σίγουρη ότι η αδελφή μας Θέλμα

θα μας δώσει εξαιρετική περίοδο.

Ας το ξαναδούμε.

Αν χρειαστεί.

Εντάξει.

Είμαστε καλά.

Καλά.

Καλά μέχρι πότε;

Μέχρι να πουλήσεις και τα δεύτερα χτυπήματα;

Τρέι, πρέπει να φύγουμε.

Έρχομαι.

Η μάνα μου με πρήζει εδώ πέρα.

Σαν να ήρθα απ’ τον παράδεισο.

Ναι, ναι, ναι.

Έπρεπε να το ξεχάσεις.

Τι σου είπα για τα χρώματα της νίκης στο σπίτι μου;

Ξέρεις, αυτό είναι καλό.

Δεν μπορώ καν να το πω.

Είναι… Είναι… Σαν πράγματα κάτω.

Φεύγω.

Γρήγορα.

Έρχομαι.

Πρέπει να φύγω.

Σ’ αγαπώ.

Σ’ αγαπώ πιο πολύ.

Παίξε σκληρά.

Παίξε έξυπνα.

Στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς να

κλείσεις το κινητό για πέντε λεπτά.

Πόσα πληρώνεις;

Εσύ πόσα έχεις;

Όχι αρκετά για στοίχημα μαζί σου.

Πόσες ώρες τη μέρα είσαι εκεί;

Δεν ξέρω.

Θα το κοιτάξω για να δω κατά

προσέγγιση, και τα δύο μέρη.

Και τα δύο μέρη;

Θα έλεγα γύρω στις πέντε ώρες.

Πέντε ώρες στο κινητό.

Δέκα ώρες ύπνο.

Τρεις ώρες φαγητό.

Δύο λεπτά με το κορίτσι σου.

Δεν το θεωρείς υπερβολή;

Πέντε ώρες.

Πρέπει να βρω κι άλλους ακόλουθους;

Για να έχεις ακόλουθους, πρέπει να ηγείσαι.

Και πού τους οδηγείς;

Ρωτάω απλώς, μισό λεπτό.

Στη γη της επαγγελίας.

Ναι;

Ωραία.

Κηρύττεις τώρα;

Τους οδήγησες στη γη της επαγγελίας;

Ποιες γραφές τους έδωσες;

Ου μη ακούσης κακή μουσική;

Κάνε ό, τι είπε ο πατέρας σου.

Κλείσ’ το, γιε μου.

Αυτή δεν είναι η γη της επαγγελίας.

Δεν θέλουμε να το σβήσουμε.

Πρέπει να το κλείσω.

Κλείσε το τηλέφωνο.

Ο Ντέιβιντ το είπε.

Λοιπόν, θα χτυπήσω όποιον χρειαστεί για να σε προστατέψω.

Αγόρι μου.

Άκουσες καθόλου τη Σούλου;

Σούλου.

Έλα, είναι το κορίτσι που σου

έβαλα στη λίστα πρέπει να ξέρεις.

Πρέπει να ακούσεις τις λίστες της.

Δηλαδή το κορίτσι σου έστειλε μήνυμα

για να με κάνεις να την ακούσω;

Ένα από τα προνόμια.

Τι να πω;

Έτσι είναι τα πράγματα.

Λοιπόν, τι σου άρεσε σε αυτή τη Σούλου;

Είναι εξαιρετική.

Τραγουδάει.

Γράφει τα δικά της τραγούδια.

Και φαίνεται πιο ανοιχτόχρωμη απ’ όσο είναι.

Πιο ανοιχτόχρωμη;

Θέλω να ακούσεις το τραγούδι της γιατί

υποτίθεται ότι πρέπει να σε γνωρίσω μαζί της.

Εννοείς γνωριμία;

Όχι ραντεβού, μόνο μια καθαρά επαγγελματική συνάντηση.

Θέλεις να την ακούσω γιατί τραγουδάει;

Ή θέλεις να την ακούσω γιατί σου αρέσει;

Και τα δύο.

Εντάξει, εντάξει.

Λοιπόν, θα ακούω τα τραγούδια της καθώς έρχομαι εδώ.

Αν αργήσουμε, χάνουμε.

Έτσι χάσαμε τον τελευταίο καλλιτέχνη.

Δικά σου λόγια αυτά.

Δώσε μου μόνο κάτι να της πω.

Οτιδήποτε.

Θα την ακούσω.

Όταν έρθω εδώ.

Ξέρεις, αυτοί οι δίσκοι είναι

και η δική μου κληρονομιά.

Αυτή η εβδομάδα θα αφορά το ταλέντο

σου, τη στάση σου και την ικανότητά σου.

Το πιο σημαντικό είναι η στάση σου.

Μην φέρνεις τη λάθος στάση μέσα στο γυμναστήριο.

Ο προπονητής Φοξ κρατάει την πειθαρχία.

Ναι, είναι αυστηρός.

Έτσι πρέπει.

Και έτσι είναι σωστό.

Εντάξει, πάμε ο κύριος Κινγκ.

Πάρε το.

Καλημέρα, Ζέινμαν.

Τι είπες;

Καλημέρα, κύριε Κινγκ.

Καλημέρα, μικρέ Κάιλ.

Εντάξει.

Ναι, εντάξει.

Ποιο είναι το πρόβλημα;

Τι συμβαίνει, φίλε;

Καλημέρα, κύριε Κινγκ.

Είναι η κορδέλα μου αυτή;

Ναι.

Ίσως την είδες στην ντουλάπα μου.

Απλά την πήρα.

Εντάξει.

Καλά τότε.

Καλή ξεκούραση.

Ανυπομονώ για ακόμα μια περίοδο στο καλοκαιρινό camp.

Μάλιστα, κύριε.

Για να δούμε αν ο Τρέι και ο Κάιλ θα κάνουν

πάσα και σε άλλους εκτός απ’ τον εαυτό τους.

Δύσκολο αυτό.

Περίμενε για τον εξοπλισμό μου.

Πίσω, δίπλα στις κερκίδες.

Χωρίς τηλέφωνα.

Μάλιστα, κύριε.

Ευχαριστώ.

Και τα κοσμήματα.

Δούλεψε τις ντρίπλες σου, όχι το TikTok σου.

Βάλ’ το στο κουτί ασφαλείας,

θα το πάρεις στο τέλος της μέρας.

Θα μείνεις εδώ, έτσι;

Πρέπει να σου πω, αξιωματικέ, έτυχε

κάτι σημαντικό κι ήρθα να με πάρουν.

Σου το υπόσχομαι, αύριο θα είμαι εδώ.

Πες μου ότι δεν είναι έτσι.

Είπες θα πάρεις τηλέφωνο.

Είπα το υπόσχομαι αύριο.

Είπα υπόσχομαι.

Βάλ’ το στο κουτί ασφαλείας.

Κλείδωσες και το δικό σου;