The Dovekeepers

Bonjour.

S'il vous plaît, prenez-en.

Vous avez écrit tout cela pour les Romains ?

Les batailles, les sièges, les guerres.

J'écris les histoires qu'on me raconte.

Mais ces histoires doivent plaire à vos maîtres.

Sinon, que vous feraient-ils ?

Vous couper la tête ?

Vous crucifier ?

Assieds-toi.

Tu dis que je suis un traître,

Mais qui, de nous deux, est maître de sa destinée ?

Qui est libre...

Et qui a des chaînes ?

Dis-le moi.

N'oublie jamais que vous êtes mes prisonnières.

Jusqu'à ce que j'entende l'histoire complète, vous le resterez donc.

Je ne pense pas que vous ayez bien dormi.

Était-ce...

Un rêve, peut-être ?

Un lion ?

Oui.

Et un serpent.

Un serpent géant.

Oui, bien, le serpent devait, être Rome,

N'est-ce pas ?

Sifflant...

Attendant de dévorer le lion.

Ils campaient en dessous de nous ...

Une insulte à chaque fois que nous nous sommes penchions.

J'ai souvent dit que nous pouvions voir le paradis de Masada...

Mais, tout ce que je voyais, c'étaient les portes de l'enfer.

Nous étions seulement quelques centaines.

Si leur empire est si grand...

Pourquoi avaient-ils traversé le désert...

Pour nous détruire ?

Masada était une braise...

qui pouvait ranimer les flammes de la rébellion...

A d'autres endroits.

Elle devait être écrasée.

Donc...

Commençons.

Rapport :

Au coucher du soleil, l'ensemble des camps seront terminés.

Le contingent complet arrivera demain en fin de la journée.

Les éclaireurs disent qu'il n'y a que deux chemins.

Le chemin du serpent sur le côté, comment est-il ?

Trop raide et étroit...

Pour supporter des troupes et de l'équipement.

Qu'en est-il des falaises à l'arrière de la montagne ?

Ils auraient besoin de cordes pour monter par cette voie.

Ils nous abattraient comme des moineaux.

Combien de temps penses-tu qu'ils peuvent durer ?

La rumeur dit qu'ils ont suffisamment d'huile et de grains...

Dans leurs greniers,

laissés du temps du roi Hérode.

Nous, de notre côté...

devons nourrir des milliers de bouches chaque jour.

Et pour l'eau ?

Ils ont un réseau de citernes...

qui se remplissent à chaque crue subite.

Les affamer prendrait des années.

Nous n'attendrons pas qu'ils meurent de faim, Claudius.

Nous allons monter les déloger.

Personne ne l'a fait auparavant,

Personne depuis sa construction, il y a des centaines d'années

Bloque chaque issue.

Je veux des gardes postés...

Pour barrer chaque passage à travers les ravins.

Ils ne doivent pas pouvoir passer.

Nous allons les forcer à tenir le siège.

Le meilleur moyen d'attraper un scorpion...

est de l'écraser dans son propre jardin, non?

Les Sicaires disaient que cette montagne était invisible.

Ils croyaient que leur Dieu avait tiré un rideau sur elle.

Ils avaient tort.

Combien sont-ils, là-haut ?

Restez à l'écart des murs !

Ne les laissez pas nous compter !

Laissez-leur penser que nous sommes des milliers de guerriers !

Plutôt que quelques individus.

Voyons ce que les mangeurs de porcs vont faire.

Tu es demandée à l'armurerie.

Mon amour ! Mon amour.

Les combattants ont besoin de toi.

C'est vrai ?

Pouvez-vous en faire plus ?

Nous commençons à en manquer.

Mon ange, ma colombe.

Merci. Merci !

L'homme de la vallée.

Oui. Il s'appelait Yoav.

Un parfum de mystère flottait autour de lui.

Il ne parlait jamais, mais ses yeux exprimaient une profonde tristesse.

Je ne savais pas que le destin de Yoav...

serait lié au mien.

Le tien était alors lié à Eleazar ?

Eléazar et moi étions soudés l'un à l'autre comme l'acier à l'acier.

Avez-vous déjà connu ce genre d'amour?

Je te verrai ce soir.

Je suis désolée. Tu ne peux pas entrer.

Je ne comprends pas. Pourquoi le traite-t-on comme ça ?

Je ne vous laisse pas entrer.

Il est enfermé dans une cage comme un animal.

- Qu'est-ce qui se passe ? - Qu'est-ce qu'il nous a fait ?

Ils ont enfermé l'esclave ici.

- Depuis qu'il a cherché à s'évader. - Vous ne pouvez pas lui faire ça.

Je dois le voir.

C'est de ma faute. Je ne le laisserai pas mourir seul.

Eleazar est en reconnaissance avec des combattants.

Qui d'autre peut donner l'autorisation ?

Peut-être sa femme, Channa.

Oui. Oui, je vais aller la voir.

- Je ne pense pas que ce soit sage. - Pourquoi ?

Parce qu'elle verra que tu es proche de lui...

Et elle ne voudra pas t'aider.

Tu la connais ?

Bien avant que tu sois née.

Alors, j'irai.

Je l'ai vue regarder jouer les enfants.

Prends L'viyah avec toi.

Personne ne peut résister à son sourire.

Quoi que tu fasses, Aziza, s'il te plaît, sois prudente.

Oui ?

- J'ai une faveur à vous demander. - Va-t-en.

S'il vous plaît, s'il vous plaît.

C'est pour mon amie.

Elle a pris un esclave en pitié.

Je ne peux pas vous aider.

Ooh.

J'ai peut-être quelque chose pour vous...

Une potion pour vous aider à mieux respirer.

Personne ne peut m'aider.

Ils sont des milliers.

La dixième Légion au complet.

Et beaucoup d'esclaves...

Pour construire les camps.

Plus de camps ?

Cinq. Six.

Peut-être plus.

Tout autour de la montagne.

Retournez par le chemin du serpent..

Toi et Uri,

Venez avec moi.

Prends cela pour moi.

Aziza...

elle doit l'enflammer et respirer la fumée.

Ça la soulagera immédiatement.

Qu'elle ne laisse pas des flammes trop vives...

Ou elle ne pourra plus jamais respirer.

J'ai pitié d'elle.

Uh-uh.

Laisse-la avec nous.

Tu n'as pas pris le bébé ?

Non.

Je vais organiser une visite pour ton amie.

Dis à la sorcière que je la remercie ...

De m'aider à mieux respirer.

Shh, shh.

Ewn ? Gareth ?

Vous m'entendez, mes frères?

Vous m'entendez ?

Oui, oui, je t'entends.

Je t'entends.

Yael.

Tout va bien.

Ils l'ont traité pire qu'un chien.

Je ne peux pas le laisser comme ça.

Le moins que je puisse faire est de lui apporter de la nourriture.

A-t-elle dit quelque chose à mon sujet ?

Oui, elle te remercie.

Sa gratitude est une malédiction.

J'ai besoin d'une heure, pas plus.

Eh cette fois, je dois amener le bébé.

Autrement, elle ne fera rien.

Yael, C'est un démon.

Où était Eleazar pendant ce temps ?

Que faisait-il ?

Il rentrait d'expédition

Il a vu l'immensité de l'armée romaine.

Il aurait dû savoir alors que la reddition était votre seule option.

Eleazar croyait que Masada pouvait être notre salut.

C'était notre chef.

Ses paroles emballaient nos cœurs et nous donnaient du courage.

Nous pensions surmonter les démons campant à nos pieds.

Flavius Silva avait des milliers d'hommes armés.

Vous en aviez seulement...

Quelques centaines.

C’était peut-être vrai...

Mais nous croyions que Dieu Était du côté des innocents.

Dieu n'est jamais du côté des innocents !

Dieu est du côté de celui qui a le plus d'armes.

Lorsque la forteresse de Machareus est tombée devant la dixième légion,

Sous le commandement de Flavius Silva,

Les mêmes qui nous encerclent aujourd'hui.

Il avait promis la liberté à tous ceux qui se rendraient.

Il mentait..

Quand nos frères se sont rendus,

Flavius Silva a ordonné que chaque homme soit abattu...

Et que chaque femme soit violée.