Made in America

VIETATO ANDARE IN BICICLETTA

TELEGRAPH AVENUE 2300

Ehi!

Vattene subito.

- Ciao. - Ciao.

Buongiorno, Sarah.

Stai attento!

- Ciao, Sarah. - Come va?

Rallenta!

REGINA D'AFRICA

Buongiorno.

- Fai cadere le briciole sul bancone. - Ciò che sarà sarà.

Scusami.

- Mi fai un po' di posto? - Scusa tanto!

Togliti di mezzo.

Che atteggiamento.

- Oh, per me? Grazie! - No, non per te. Grazie.

Dobbiamo sentire questa terribile musica della giungla?

- Devi lavorare qui? - Sì.

- Qualcuno ti obbliga? - Sì, tu.

Porterebbe sfortuna non avere

ogni tanto una vera regina d'Africa

che lavora qui.

Smetti di muovere così il bacino. Non farlo più.

Dovrei portare io la corona.

Guarda che ti prendo a sch...

Benvenuti alla Regina d'Africa. Prego, da questa parte.

- Grazie. - Oh, mi piace questo posto.

Grazie.

Sentite, ragazzi.

Aprite il libro a pagina 602...

Lì c'è la figura del sistema vascolare...

Reuben, basta scarabocchi e concentrati sulla biologia.

Dammi il dito.

- Ehi, lasciami. - Dammi il dito!

Mi hai tagliato!

- Silenzio, per favore. - Pensate che sia buffo?

- Il quattro ci sono le prove del diploma. - Accidenti a voi.

Il sig. Jackson fa sapere quanto sia soddisfatto

della partecipazione alla dimostrazione sui preservativi.

- Pensate un po'. - Ho il gruppo 0.

Smettila, sciocco.

Dopo il gruppo sanguigno,

andate a pagina 158 del testo.

Tu hai...

AB.

Rifacciamolo.

Perché?

- C'è qualcosa di sbagliato. - Cosa?

Ho il gruppo AB.

Zora?

Zora, cosa c'è?

Zora!

Va bene? Ok.

- Sto per... - Mamma!

- Che ci fai fuori dalla scuola? - Mi hai mentito.

Di cosa parli?

Prima che papà morisse, l'hai tradito. Sei stata con un altro.

Meno male che è successo quando lavoravo.

- Zitto. - Tu hai il gruppo A, Charlie lo 0,

e io ho il gruppo AB.

È geneticamente impossibile.

Perché non andiamo a parlarne con calma?

Andiamo.

- Oh! - Scusi.

Pensaci tu.

Aspetta, non devi andare.

Era una banca del seme.

È vergognoso.

Forse per qualcuno lo è,

ma avevo appena perso il grande amore della mia vita.

Ho pensato di farmene un altro.

Siediti.

L'ho fatto e sei arrivata tu.

Non volevo che lo scoprissi così.

Volevo dirtelo prima di questo.

Ma... ho avuto paura.

E mi dispiace,

perché non è il modo giusto per scoprirlo.

Non ti preoccupare.

Sei sicura?

Va bene.

Ok.

Non sai chi fosse il donatore?

No.

Si è aperta la porta, ed è entrato un vassoio.

- Era alto così, ok? - Mamma!

Cosa? Era dentro la provetta.

Non sapevo cosa dire. Non parlava.

Come facevo a sapere chi fosse?

Non mi importava.

Ho chiesto il migliore che avessero.

Nero, intelligente, non troppo alto.

Proprio come te.

E guarda cos'hanno fatto, una magia. Hanno creato te.

Così hai comprato dello sperma.

Sì, ho comprato lo sperma.

- Quanto ti è costato? - Perché?

- Voglio saperlo. - Vuoi comprarne anche tu?

No.

Non importa. Dai.

Ti sentiresti meglio se dicessi che era gratis,

che l'ho trovato per strada e l'ho usato a casa?

Non importa.

Ma potrei avere un padre.

Lascia che ti dica una cosa.

Avevi un padre, si chiamava Charlie,

ed era... il migliore.

Una persona meravigliosa.

La vita era meravigliosa.

Ok?

Ok.

- Ok! - Ok.

Sei sicura di volere un padre?

A volte sono un po' stronzi.

Non devi venire con me. Posso andarci da sola.

No, non è questo.

E poi, magari conosco il mio futuro suocero.

Tea Cake, per favore.

Cosa? Hai detto tu di volermi sposare.

Sì, ma avevo sette anni!

Eri una bambina matura.

Sii solo un amico. I ragazzi vanno e vengono.

Piccola, io andrò e verrò. Quando cominciamo?

Che sfacciato.

Approfittane.

Potrei non abitare in quella strada per sempre.

Prendi la prima uscita dopo il ponte.

Al semaforo, a sinistra.

Prima a poi dovrai dirmi dove stiamo andando.

Non voglio seguirti come un'ape i fiori.

Perché no? Sono anni che lo fai.

Sono cambiate le regole?

VANNESS AVE. CALIFORNIA E MARKET STREET

Dimmi cosa dice il cartello sull'edificio.

- Criobanca della California. - Che razza di banca è?

Una banca del seme.

- Ora faccio inversione di marcia. - No, aspetta, è lì, Tea.

Per 17 anni ho creduto che fosse morto.

Ma non è così. Io ho un padre.

Pensi di poter entrare lì e dire:

"Scusate, 17 anni fa un uomo è venuto qui a lasciare una cosa."

"Assomigliava a me."

Stai zitto.

"Potete darmi il suo nome e il numero di telefono,

- "perché è il mio papà?" - Zitto, ape.

Posso aiutarla?

Sì. Ho un amico che vorrebbe donare.

Non è vero!

È un po' timido.

Ma certo. Per oggi, basta che compili i moduli

e lasci dei campioni di sangue e sperma.

Solo il 15 % dei richiedenti diventa donatore.

Se è idoneo,

verrà pagato 40 dollari a donazione.

Non più di 3 donazioni la settimana.

- Mm. - Grazie.

Ehi, senti...

Non posso entrare lì

e lottare con il campione calvo.

Che problema c'è?

Non sarebbe la prima volta.

Sono affari miei.

È pronto?

Abbiamo delle riviste,

e anche delle videocassette.

Quali preferisce?

Le cassette, per favore.

Da questa parte, prego.

Il resto lo dovrà fare da solo.

Devo solo usare il bagno.

- Seconda porta a destra. - Grazie.

Mamma.

Ehi, amico...

Ora sì che ragioniamo!

Scusi.

Niente creme o lozioni, perché entrano nel campione.

E non tocchi il lavandino mentre lo raccoglie.

Uno l'ha staccato dalla parete.

Paghiamo a volume.

Deve arrivare alla linea più alta per essere considerato.

Maledizione!

Ha qualche domanda?

Beh, sì...

Come faccio a riempirlo?

Non ci riesco.

Buona motilità.

Sì, ottima.

La conta degli spermatozoi è aumentata.

SOLO PERSONALE AUTORIZZATO

Non lo faccio.

C'è qualcuno?

Oh, che bello.

Oh!

Oddio!

Oh!

ACCESSO CONSENTITO SOLO AGLI AUTORIZZATI

Concepito 13857C

HALBERT JACKSON

Oh, questa chiave!