Batman: Mystery of the Batwoman

دياز , سرعت خودتو ببين لازم نيست بيشتر از اين پليسها را دنبالت بکشونيم

چقدر ديگه تا پيچ داريم ؟- دومايل -

دقيقا بيرون از ايالت گاتهام قرارت ميده

اون چي بود ؟

اين بتمنه , نه ؟

! خداي لوئيس , اين يک زنه

براي چي همونجا نشستي ؟

! دور شو

واووو, کي داره نورشو نشون ميده ؟

اطرافش غاري ديده نميشه

بتمن معماي زن خفاشي

شايد يک حريف قديمي در لباس جديده , شايد زن گربه ايه ؟

نه , حتي سلينا کايل هم توجه بيشتري به زندگي انسانها داره

اين يک شخص کاملا جديده , آلفرد

آخرين چيزي که گاتهام نياز داره , يک متعصب دونده مجنونه

, همونطور که توي خيابونها ميگن "من اون يکي را لمس نکردم"

نکته اينجاست که لباسهاش شبيه منه , چرا؟

نقشه اش چيه ؟ تا کجا ميخواد پيش بره ؟

حواست باشه , بخاطر داشته باش گونه هاي ... خيلي زيادي از زنها وجود داره

که مرگبارتر از مردها هستند....

او منتظره

.اين هنوز ليست عاديه .کارهايي که ميتوني انجام بدي را ببين

پنگوئن

آقاي دوگوسن , شنيدم که تا حالا شکستهاي ناجوري داشتين

اگه منظورت اينه که ازش ضربه خورديم , آره

و دقيقا چطور اتفاق افتاد ؟

هنوز نميدونم

هيچکس غير از ما نميدونست که قرار بود حمل و نقل ديشب انجام بشه

خب , يکي فهميده

يک زن خفاشي ؟- اين چيزيه که مرد من گفت , ثورن -

! بتمن , دختر خفاشي , زن خفاشي اين شهر چه مشکلي داره ؟ آبش ؟

خوشبختانه , اون فقط يک کاميون را گرفته

من دوبرابر نيروي انساني در انبارهامون کار گذاشتم

بهيچوجه نميتونه بقيشون را بگيره

منو ببخش اگر من خيلي خوني نيستم

کنسرسيوم خارج از کشور ما تا به حال نيم ميليون دلار براي اين اسلحه ها پرداخته

اگر نتونيم بهشون ارائه کنيم , بايد پولشونو پس بديم ....و تا زماني که ما نيرومونو اينجا

,از دست بديم , اين يک مشکله نه ؟

....من ميخوام بقيه شون را تا آخر هفته خارج کنم

که به معني اينه بايد مراقب اون خفاش-زيستي باشي...

فکر کن ماهيچه ما هستي , آقاي دوگوسن خم شدن را شروع کن

!خب , يکي صحبت کرد !يکي يک سکه را از قلم انداخت

!ما اون بيرون يکي را پيدا کرديم , ما دختره را پيدا کرديم - ! بابا -

! دست نگه داريد

کجا بودي؟ - نگران نباش، بابا -

من سگ دست آموزتو با خودم پس آوردم واسه يکبار , اونها به يک دردي خوردند

چخه

, پس رائول , آرايشگر مورد علاقه من ....يک تولد معنوي در هفته گذشته داشته

و براي يک مراسم شهر را ترک کرده....

روزت چطور گذشت ؟- اين چيزيه که وقتي تو بيرون ميري بايد بهم بگي -

کي بود تلفن زد ؟

تجاري بود . چيزي نبود که تو نگرانش بشي

حدس ميزنم بعدش بايد برم بيرون از اتاق

نزديکه يک مکالمه خطرناک داشته باشيم

هرکاري ميتوني انجام بده , ميخوام پيداش کني . پيداش کن و کارشو تموم کن

امروز در برنامه-خفاش , همه شگفت زده اند که زن خفاشي کي ميتونه باشه.

زوج جديد بتمن؟دختر بتمن که بزرگ شده؟ ما از کميسر گوردون در مورد اون ميپرسيم

, تمام چيزي که ميتونم بگم او به بتمن وابسته نيست

غير اين , هيچ توضيحي ندارم

!اعزامشون کن .بولاک! هاروي

من فکر ميکنم در حال حاضر به اندازه اي کافي بتمن- عجيب در شهر گاتهام داريم

منظورم اينه ,بعديش چيه ؟خفاش - شکاري ؟

يالا بولاک , يک استخوان هم اينور بنداز , ميشه ؟

من فکر کردم يک سگ بگيريم ميتونه واسه يک سرنخ بو بکشه

بروس وين صحبت ميکنه - بروس , اين بارباراست -

سلام , باربارا

او اشتباه تو را فرستاده - دانشگاه چطور ميگذره ؟-

, بد نيست , هر چند زندگي شبانه اينجا نميتونه برابر باشه با شاخ هايي که دختر خفاشي ميزنه

....اما جشنهاي بهاري بزودي مياد

و من براي دو هفته تمام به گاتهام برميگردم...

باحال نيست ؟

چرا , ما هميشه از ديدن تو خوشحاليم

منو قاطي نکن

بهرحال , اين دليلي نيست که من باهات تماس گرفتم

من فقط اخبار را ديدم و از اينکه شايد يک شريک جديد گرفته باشي تعجب کردم

کسي که کمي مسن تره ؟

من هيچ عقيده اي ندارم که اون کي ميتونه باشه

....چون اگه داشتي , من خيلي ناراحت ميشدم

, چون فکر ميکنم اگه منو تو بوديم.... ....ميدوني

بارب , ما الان ميخوايم از تونل شرقي بگذريم

. احتمالا سيگنال قطع ميشه .بعدا صحبت ميکنيم

دوباره همش شکايت ميکرد , نه ؟

هيچوقت از فرار باريکتون تعجب نميکنم , قربان

يکي از خفاش هاي زن در يک زمان

....در مورد اين آلياژ جديد,چند تا نمودار آوردم

, براي نشان دادن مراقبت و دقت خودمون.... ما کارمان را در فن آوري وين به ارمغان مي آوريم

پس همانطوري که ميبينيد کشش آلياژ ....انعطاف پذيري بالاي قابل ملاحظه اي داره

با توجه به چگالي آن... و ساختار هوموتروپيک آن

که به اين معني است که انعطاف پذيري ...مولکولي را انباشته خواهد کرد

مورفولوژيکي قابل توجهي ارائه خواهد کرد... ....و سازگاري خواهد داشت

از طريق دستکاري الکترومغناطيسي ... ! در وضعيت کوانتومي

اين تکه از فلز را مشاهده مي کنيد؟ من ميتونم تغيير شکلشو برنامه ريزي کنم

- آه، فوق العاده است. - اين فوق العاده است

فکر کردم گفتش اين فلزيه

اونو ببينيد - آن زيباست -

فقط با يک لمس؟

واقعا هيجان انگيزه

در واقع، اين فن آوري بسيار ساده است

اين فقط گذاشتن خطوط مورف با يک نقطه فشاره

من مطمئن نيستم که اين براش خوب باشه - .....من اتفاقا يک همکار ساکت دارم-

کسي که مطمئنم يک راهي براي استفاده ازش پيدا ميکنه... ! عاليه -

اين خيلي باحاله که در يک شرکت ....آر-دي زنان جوان را جدي ميگيرند

خصوصا بلوندهاشون را.....

در فن آوري وين , چيزهاي زيرموهاتون بحساب مياد , دکتر بالنتين

...بهم ميگن راکي , در واقع , اسمم روشنکه

اما مردم همه بهم ميگن راکي , به يک دلايلي.....

! نگاه کن ! اين نشانه خفاشه

کجا ؟ - ! دقيقا اونجا -

چه اتفاقي داره اون بالا ميافته ؟

! واووو! من هيچوقت اونو قبلا نديده بودم هيجان انگيز نيست ؟

. هميشه هست . صورت حساب

اون مياد اينجا , و بخاطر داشته باشيد وقتي اومد , فقط من باهاش صحبت ميکنم

چي شده , کميسر ؟

من هر باقيمانده قاچاقي که بولاک نابود کرده بود جمع کردم

فکر کنم بخواي يه نگاهي بهشون بندازي

مثل مواد خارج شده از "پيشتازان فضا"ست اولش فکر کردم يکي ,يک فروشگاه اسباب بازي را زده

اينها اسباب بازي نيستند، بولاک اينها تفنگ پلاسمائي هستند

ميتونند يک تانک را از 200 ياردي بزنند

شايدم 500 با توجه به اندازه اي که دارند

سونيا آلسانا , شريک جديد بولاک

EK4 همچنين ليزر و بشکه اي هم از موشکهاي زمين به هوا هم وجود داره

کي پشت اينهاست ؟- .....راننده کاميون هيچ حرفي نميزنه -

اما من کمي سرنخ دارم.هرچند هنوز نميتونم هيچ چيز قطعي اي بگم

ما هيچي نداريم

کجا گرفتيش ؟- ....از کاميون اون مرد -

وقتي توقيفش کردم....

برميگردم پيشت

اين سوئيچ چه معني واسش داشت ؟

پنگوئن صاحب اين مکانه ؟

همراه با دوگوسن و ثورن

اونها اينجا چي ميسازند ؟- .....خرده ريز , مجسمه هاي کوچولو -

.سلاح هاي کشتار جمعي.... من هيچکدوم از آدمکشهاشون را اين اطراف نديدم

! اون اونجاست

ديديش ؟

! بالاي اونجا

پس ميخواي خشن بازي کني , هاااا , عزيزم ؟

! به تيم سوپر قهرمانها خوش آمدي

! بگيرينشون

! بيا

تو نبايد اينجا باشي - تو هم همينطور -

نه منظورم اينه , من يک بمب کار گذاشتم

کجا ؟

زير پامون

اتاق مهمات

! بيايد از اينجا بريم

اون کجا رفت ؟

! بالاي اينجا

! حرکت کنيم

...اونها براي کاسنيا اسلحه ميساختند

, چيزي که احتمالا ادارات دولتي را ناراحت ميکنه اينجا کارخانه اسلحه سازيشون بود

يکم سخته که اينو ثابت کنيم - مهم نيست . ديگه کارشون اينجا تموم شده -

اما من کارم تازه شروع شده

تو کي هستي ؟ چرا داري اينکارو ميکني ؟

تو کارآگاه بزرگي هستي , خودت پيداش کن

جت بگير

کي ؟ زن خفاشي ؟

منظورت چيه که اون رفته ؟ تمام ساختمان ؟

! خيلي عصبي شدي , عجيبه

تو و اون زنت به اندازه کافي براي يک شب من عذاب داشتين

! اينجا خونه منه , خانواده منه , گمشو بيرون

. من ديشب صرو صدا شنيدم کي اينجا بود ؟

هيچکس

هيچکس اينکارهارو کرده ؟

چيزي نيست که تورو نگران کنه

هونطور که هميشه نميکنه

کجا داري ميري؟ - هيچ جا-

آيا اونها هم ميان ؟

فقط براي دو روز بعدي

من با يک سري آدمها دچار مشکل شدم نميخوام واسه تو هيچ مشکلي پيش بياد

منظورت مثل مشکل مامانه ؟

.تو زير سقف خونه من توي اين شهر زندگي ميکني پس اون کاري که من ميگم رو انجام ميدي

بهانه

اونه

دقيقا اميد داري چي را کشف کني ؟

چيزي را که يک خانم جوان زيبا در ايام بيکاريش انجام ميده

پس رانندگي لذت بخشيه

ميبينم چرا تهديد دنيس يک قدم به سالن نوجوانان نزديکتره

چرا مغازه ها را اينقدر دور ميسازند ؟- شامل بوتيکهاي ناخن , فروشگاههاي هفت -

و هيچکس هم ازشون مواد منفجره نميخره

ميدوني آلفرد , فکر کنم بتونم از يک ساعت جديد استفاده کنم

شما سزاوارشيد , قربان

تافته قهوه اي ؟ اونها چي فکر ميکردند

اينجا يک اتاق پروه !بدترين چيزي که ميتونه !رخ بده اينه که به يک سايز 8 احتياج پيدا کنم

چرا نميري يک هديه واسه خودت بدزدي و قايمش کني يا چه ميدونم يک کار ديگه کني ؟

دلم واسه کار کردن براي جوکر تنگ شده

آقا , ميتونين کمکم کنين ؟- متاسفم , من اينجا کار نميکنم -

نه , اون نه , اون مردها رو ميبينيد ؟- من نميخوام اونها منو ببينند -

فقط ميتونيد يک کاري کنيد ....خودمو به پله برقي برسونم

باشه , معمولا فقط اين چيزها را تو فيلمها ميبينيم

! هي , صبر کنيد ! خانم دوگوسن

کي با اون بود ؟

ادامه بديد

آه، عزيزم

کارت درسته

دارن ميان اينجا

عجله کن , سوارشو , مگه اينکه بخواي صورت دوست داشتنيتو سرويس کنن

! هي , صبر کن - ديوونه شدي ؟-

اونها کي بودند ؟ - محافظهاي بابام -

تو فقط با يک دختر بدنام فرار کردي

, من کتي دوگوسنم دختر کارلتون دوگوسن