Grotesquerie

‫"(القرين)"

‫مرحباً. اسمي "ميريت ترايون".

‫أبلغ 27 عاماً.

‫وعندما تكونون بحجمي، ‫تخرجون عن كل المقاييس.

‫لكنني أرى أنني أتمتع ‫بالمواصفات القياسية للمشاركة في برنامجكم.

‫- لا. لا تتكلمي هكذا. ‫- أمي!

‫لا. لا وألف لا.

‫- تبدين مثيرة للشفقة. ‫- أمي! أرجوك.

‫تبدين متخشبة، كأنك رجل آلي.

‫"اسمي (ميريت). هذه قصتي."

‫ولماذا علّقت ستارة المستشفيات المقززة هذه؟

‫إنها خلفيتي.

‫لنُعد التسجيل. لا تقاطعيني.

‫حسناً يا آنسة "دايان كارول".

‫لن أنطق بكلمة.

‫المحاولة الثانية.

‫منذ كنت طفلة صغيرة،

‫لطالما عانيت مشكلة مع الطعام. أو بالأحرى…

‫ما تصورت أنها مشكلة.

‫كان الطعام ملاذي ‫كلما شعرت بالخوف أو الحزن أو الضيق.

‫لكنني بدأت أدرك أنه ربما…

‫لم يكن الطعام مشكلتي الوحيدة.

‫بل كانت مشكلتي القلق والاكتئاب.

‫غير معقول.

‫حسناً، أنت مطرودة.

‫سعيك مشكور ومرفوض.

‫"ميريت"، ألا بد أن تقللي من شأنك؟ لماذا؟

‫- إنهم يريدون قصة. ‫- حدّثيهم عن مدى ذكائك.

‫حدّثيهم عن تخرّجك في سن الـ16.

‫حدّثيهم عن إحرازك العلامة الكاملة ‫في امتحان القبول بالجامعة.

‫أتعرفين لماذا؟ لأنها نعم القصة.

‫لا يريدون سماع ذلك. أتفهمين؟

‫يريدون سماع قصص المحن والصعوبات.

‫أنا رأيت الكثير من الضحايا ‫في حياتي يا "مير".

‫وصدّقيني عندما أقول ‫إنك لست واحدة منهم يا عزيزتي.

‫يمكنك الانصراف. أشكرك.

‫اذهبي من فضلك.

‫حسناً. سأذهب.

‫فلتخرجي إلى النور وتُري الجميع

‫كم حياتك بائسة وفظيعة.

‫حسناً، اذهبي.

‫لا تزالين هنا. هذا ما أستغربه.

‫حسناً يا صغيرتي. سأذهب.

‫لكن أمك ستعدّ لك ما يشتهيه قلبك حرفياً.

‫مهلاً، دعيني أستوضح. أتعدّين لي ديكاً محشواً؟

‫بالفعل.

‫عجباً.

‫مكوناتنا ديك رومي طازج كامل الدسم

‫محشو بطبقة من نقانق لحم الخنزير المدخنة،

‫إضافةً إلى بطة موسكوفية رائعة

‫مخلية بعناية وموضوعة في جوف الديك الرومي.

‫وأخيراً وليس آخراً،

‫ستُحشى بدجاجة لعينة ‫من المزارع العضوية الحرة

‫مغمورة بطبقة ‫من حشو نقانق لحم الخنزير المدخن هذا.

‫ليس لأصحاب القلوب الضعيفة.

‫أنا لها.

‫كيف تعلمت إعداد الديك الرومي المحشو؟ ‫ولماذا انتظرت كل هذا العمر لإعداده؟

‫كما أخبرتك، سأساعدك على تحقيق أحلامك ‫ببلوغ الشهرة العالمية.

‫هذه الوليمة تحتوي ‫على ما يزيد عن 12000 سعرة،

‫لذا إن أكلتها على مدار أربعة أيام، ‫فهذا يعادل…

‫- قرابة الـ3000 سعرة يومياً. ‫- إجابة صحيحة.

‫لكنني أنوي التهام الديك في يوم واحد، ‫أو ربما يومين.

‫إليك الاتفاق.

‫لن تنتقدي أهوائي في الشرب.

‫مفهوم؟

‫سواء فودكا أو مارتيني أو أي شراب كان.

‫في المقابل، سأساعدك ‫على الوصول إلى الوزن الذي تريدينه.

‫ولا مجال للمساومة.

‫اتفقنا.

‫أيمكنني أن أشاهدك وأنت تحضّرينه؟

‫هلّا تملئين كأسي أولاً.

‫لا أريد أن ألطخ زجاجة الفودكا ‫بآثار دجاج نيء.

‫ستعجبك الفقرة التالية.

‫هذه الخطوة تتطلب خفة يد.

‫يجب أن تكون يداك ثابتتين

‫مثل يدي جرّاح رضوض.

‫علينا أن نعيد الديك الرومي كما كان ‫لئلا يبدو طيراً مدهوساً على الطريق.

‫لذا…

‫نخيّط ظهره.

‫ثم نربط رجليه كما يُربط العجل.

‫وأخيراً، عقدة رباط حذاء بسيطة.

‫وها هو ذا!

‫ديك رومي محشو مفرّخ.

‫يا للروعة.

‫مهلاً، المعذرة. أقلت "مفخخ"؟

‫بل مفرّخ.

‫بمعنى أنه ديك محشو بدجاجة.

‫ما أدراك بكل هذا؟

‫أعاني الأرق في الآونة الأخيرة، ‫لذا أقرأ كتب الطبخ يا فتاة.

‫هذا مثير للاهتمام.

‫كم من الوقت سيستغرق طهوه؟ ‫لأنني أظن أنني سأحتاج إلى وجبة خفيفة.

‫حقاً؟

‫سيستغرق نحو ثلاث ساعات.

‫لكن إن كنت لا تقوين على الصبر،

‫يمكنني أن أعدّ لك عجة بيض أو ما شابه.

‫حقاً؟ أي نوع من العجة؟ ‫أظن أنه ما زال لدينا بعض من فطر الغوشنة.

‫مع قليل من جبن الماسكربوني والثوم المعمر.

‫اسكبي لأمك كأساً أخرى

‫إذا سمحت.

‫هذا أعظم ما اخترعه البشر

‫وألطف ما فعلته لي يوماً.

‫كنت سأعدّ حلوى الكرز للتحلية، ‫لكنني لا أقوى على ذلك.

‫لا بأس.

‫سأغرف المزيد ‫من ذلك الديك الرومي المحشو للتحلية.

‫حسناً.

‫إذاً، ما الذي جدّ؟ أعني…

‫كنت تكتفين بتسخين لازانيا مجمدة، ‫هذا إن دخلت المطبخ أصلاً.

‫على رسلك.

‫أعترف بأن مهاراتي المنزلية تطورت ببطء.

‫لكنني أفتقد طهو أبيك بالفعل. ‫كم كان غنياً بالنكهات.

‫أرأيت؟ كنت واثقة بأنك تفتقدينه.

‫أعلم أنك تشتاقين إليه. لا بد لك من ذلك.

‫صحيح أنني أفتقد جوانب معيّنة له، ‫ولأجلها بقيت معه كل هذا العمر،

‫لكنها أمور من قديم الأزل.

‫هذا مجرد حنين إلى الماضي يا صغيرتي.

‫حسناً…

‫احكي لي قصة تعارفكما أنت وأبي.

‫غير معقول.

‫لماذا تريدين سماع تلك القصة مجدداً؟

‫هذه رغبتي.

‫سبق أن حكيتها لك آلاف المرات.

‫فلتحكيها للمرة الـ1001.

‫- حسناً. ‫- أشكرك.

‫أنا…

‫كنت أعمل في "ريفرسايد" قرب الجامعة.

‫كنت أحضر محاضراتي نهاراً وأعمل ليلاً.

‫كنت أعشق حياتي هناك.

‫لوددت أن تظل عيشي ورزقي.

‫وكان "مارشال" يأتي ‫مع طلابه في ليالي الجمعة

‫التي كنت قد بدأت أتطلع إليها.

‫…في الواقع. عندها يظهر الحق.

‫أحضرت لكم زلابية إضافية.

‫أنت إلهة يا "لويس"، ‫بكل ما تحمله الكلمة من معنى.

‫وهل كان "لاكان" محقاً ‫في اعتبار أن المرء أقواله؟

‫"لويس"، هل المرء أقواله؟

‫أنت امرأة حكيمة.

‫لا أعلم بشأن ذلك، لكنني أعلم ‫أن الإنسان يحظى بالوجاهة التي يستحقها

‫والمؤخرة التي يجتهد لأجلها ‫مع تقدمه في السن.

‫من طلب صلصة حرّيفة إضافية؟

‫أنت؟ أتريد واحدة أنت الآخر؟

‫ممتن لكرم أخلاقك.

‫كنت أعشق طاولته.

‫كان طلابه مولعين به، ‫وكانوا ينشرون البهجة في المكان

‫- بضحكاتهم وسعادتهم. ‫- ماذا كنا نقول؟

‫نخبك يا آنسة "لويس".

‫نخب آخر اليوم وآخر الليل.

‫وكان يبقى بعد ذهابهم ‫كي يتسنى لنا أن نتحدث.

‫كنا نحب التحدث.

‫ربما كنا أقوالنا بالفعل.

‫إنه لذيذ.

‫مهلاً لحظة.

‫ألم أرك في الحرم في اليوم السابق؟

‫ألست طالبة في الجامعة؟

‫بالفعل.

‫أبي يريدني أن أصبح محامية،

‫وأنا أرغّب نفسي في المحاماة بشق الأنفس.

‫أدرس المواد التمهيدية.

‫لم لا تغيّرين تخصصك إلى تخصص آخر فحسب؟

‫مثل الفلسفة؟

‫أنا أعشق الفلسفة.

‫- أعلم ذلك. ‫- الناس في حاجة إليها.

‫لا يدركون ذلك،

‫لكنهم يحتاجون إليها.

‫أنا مهتمة بالقانون.

‫لكن ليس بتفسيره أو تحليله أو إعماله.

‫أفضّل الدفاع عنه.

‫أنت المغامرة الوحيدة ‫في هذا العالم المجنون الشرير.

‫- يا لك من مشاكسة. ‫- نعم.

‫ثمة شيء بشأن تصوّر امرأة بشارة ومسدس،

‫شيء ينمّ عن العظمة.

‫أتفق معك.

‫يجب أن نخرج في موعد غرامي.

‫- متى؟ ‫- الآن.

‫- ماذا؟ ‫- في التو واللحظة.

‫الآن أكثر من أي وقت مضى يا حلوتي.

‫ثم ارتبطنا.

‫لا أحد نظر إليّ مثلما كان ينظر هو.

‫انتبه.

‫أخبرتك بأنني سأنتهي من هذه الأحجية ‫قبل أن يصبح العشاء جاهزاً.

‫أخبرتني بذلك بالفعل.

‫القطعة الأخيرة لا تكون ممتعة كالأولى أبداً.

‫أرى أنك تستمتعين بكل قطعة.

‫لعلمك،

‫عليك أن تصبحي محققة.

‫المحاماة ستظلم قدراتك.

‫ربما.

‫يجب ألّا تهدري عقلك النفّاث هذا

‫على الجرائم المدنية والإفادات.

‫أنت تحبين أن تعرّي حقيقة الأمور

‫وتنقّبي عنها في الظلمات.

‫نخب التعري والتنقيب.

‫- أمستعدة؟ ‫- وكم كان يليق بي.

‫كل ما تمنيته يوماً

‫هو أن أعيش في عالم يحكمه النظام.

‫أن أضع حداً لكل الفوضى.

‫لا أعرف

‫كيف تبيّن هذه الخصلة ‫في شخصيتي فوراً، لكنه تبّينها.

‫في الحقيقة، أصبحت أعرف ماهيتها.

‫إنها حالة من فرط اليقظة.

‫أنا أرى كل شيء في كل مكان.