Reminders of Him

MUISTOJA HÄNESTÄ

Voitko pysäyttää?

Rakas Scotty.

Vapauduin jo hyvän käytöksen takia, -

ja nyt minä varastan tämän.

Vihasit muistomerkkejä, -

ja nyt minäkin vihaan niitä.

Toivon ettei se kostaudu, -

kun palaan sinne, missä kaikki meni vikaan.

Yritän korjata edes jotakin.

PARADISE-ASUNNOT

TERVETULOA PARADISEEN

550 kuussa, kahden kuun vuokra heti.

Suullinen sopimus.

Kerro nimesi. - Kenna Rowan.

Hiljaa, Doug!

Ämmä!

Vesi kuuluu vuokraan.

Sähköstä 250 ennakkoa.

Kahden kuun vuokran lisäksi?

Ja otat kissanpennun.

Kissanpennun? - Niin.

Se on pieni kissa. - En halua kissaa.

Kuka ei haluaisi? - Minä.

Jos otat kissanpennun, -

saat kolmen viikon sähköt, -

niin saat järjestettyä asiasi.

Hyvä on.

Tässä.

Muistatko kun mietimme, -

millaista täällä olisi?

Paradise ei ole mikään paratiisi.

Ja kämppikseni on pieni kissa.

Mitä minä sinulle teen?

Kun saan töitä, voin jäädä tänne -

ja tehdä tästä paikasta kodin.

Ehkä sitten saan nähdä tytön.

Minullakin on nälkä.

Etkö lakannut kynnet, kun olit MFL: ssä?

ssä. - Ai, NFL: ssä.

Sinun pitää näyttää nätiltä töissä.

Se on tosi, tosi tärkeää.

Tärkeämpää on olla kiltti ja fiksu.

No joo.

Diem! Tulehan kotiin, kulta.

Päästä Ledger töihin.

Valmis! - Kiitos, D.

Hieno tuli. Vien sinut kotiin.

Lohikäärmeet ylittävät kadun käsikkäin.

Ei niillä ole käsiä vaan siivet, pöhkö!

Tulehan.

Kiitos.

Kiva kun kävit, D. Olet rakas.

Heippa. Olet rakas. - Teitkö manikyyrin?

Mitä...?

Hei. - Hei.

Mikäs noin masentaa?

Iltapäivää. - Terve.

Hola! - Hei.

Toin suosikkisi. - Onko se muki?

Lisää Broncos-kamaa?

Olipa yllätys.

Pitää kai taas alkaa ryypätä, -

niin pääsee tästä piinasta. - Niinkö?

Millaista mukia käyttäisit?

Varo seksitauteja -muki on ihan huippu.

Hyvä valinta. Kun tuhoat maksaasi, -

varo ettet saa klamydiaa.

Siinä ne tärkeimmät.

Hah hah. - Minusta se oli hauskaa.

No, mikä on?

Scottyn muistoristi katosi.

Veikö joku sen? - Jep.

Minkä ihmeen takia?

Olisiko töitä? - Ei.

LARAMIE - TERVETULOA

Hei. Olisiko töitä?

Ei, valitan. - Okei. Kiitos.

Hei.

TYÖNTEKIJÄÄ TARVITAAN

Käy sisään.

Ei kiitos. Tarvitaanko täällä apua?

Todellakin. Istu alas, saat lomakkeen.

Saanko lisää ranskalaisia?

Olepa hyvä. - Kiitos.

ONKO SINUA TUOMITTU RIKOKSESTA?

Emme voi palkata, jos on rikosrekisteri.

Periaatteesta.

Selvä.

Se on kostautunut liian useasti.

Kysy Dollar Denistä. Sinne pääsee aina.

Moi.

Tämä vain.

Tervetuloa uudestaan.

No, jos vaadit.

Ei tarvitse ostaa yhtä kerralla.

Kerään vain rohkeutta -

pyytää sinua ulos... Kenna.

Kuule, Scotty...

Liikkeen säännöt kieltävät -

työntekijöitä tapailemasta asiakkaita.

Niinkö?

Saanko?

Anteeksi.

Haluan palauttaa nämä lautaset.

Enkä enää ikinä osta täältä mitään.

Ole hyvä. - Kiitos.

No niin.

Lähtisitkö syömään?

Ai tuolla, vai? - Etkö tykkää?

Rumin oranssi, mitä olen ikinä nähnyt.

Niin. Se ei ole minun -

vaan parhaan kaverini.

Pääsen seitsemältä.

Kaikki täällä muistuttaa sinusta, -

mutta on pakko jatkaa.

Ehkä se ihana kirjakauppa auttaa.

Kaipasin niitä hienoja kahveja, -

ja kaipaan sinua. Rakkaudella Kenna.

Kuka helvetti teki kirjakaupasta baarin?

Minä.

Mitä saisi olla?

Kahvi.

Kahvi, okei. Kermaa ja sokeria?

Kinuskikastiketta ja kermavaahtoa.

Soija-, kevyt-, manteli-vai täysmaito?

Täysmaito sopii.

Se oli vitsi. Tämä on baari.

Olisi neljä tuntia muhinutta kahvia -

kermalla ja/tai sokerilla tai mustana.

Kaikki käy.

Selvä.

Pieni hetki.

ELÄ SIINÄ!

PALAA LARAMIEHIN. HANKI TÖITÄ

Se tavallinen, kiitos.

Selvä, Stacey.

Aika vaikuttavaa ei-kahvilalta.

Sen päätän minä.

Voisin antaa -

kolme tähteä viidestä Yelpissä.

Kolme?

Reaktiosta päätellen 4 tai 4,5.

Kinuskikastike puuttui...

Vai kinuskikastike. Selvä.

Aina on varaa parantaa.

Mitä kirjoitit?

En mitään.

Kiva.

Ei sattuisi olemaan töitä?

Saisitte parempia Yelp-arvioita.

Juuri nyt ei ole. Valitan.

Hei, koutsi! Huomisen pelistä...

Hetki.

No, mitä?

Huono syöttö. - Okei.

No, nähdään...

Pitää jatkaa hommia.

Skylar on hyvä.

Et ole edes juonut ekaa juomaasi.

Kaikki hyvin? - Joo.

Voi hitto.

Minulta jäi...

Se on täällä takana.

Kiitos.

En lukenut sitä. Oikeasti.

Takaovi on lähempänä. - Okei.

Odota.

Voisitko antaa puhelinnumerosi?

Minä...

En omista puhelinta.

Mitä, ei puhelinta?

Minun pitäisi kai lähteä.

Jäisit vielä.

Ledger, voitko tulla? - Pikku hetki.

Onko kaikki hyvin?

Pitää mennä. - Tule huomenna.

Saat kinuskikastiketta. - En pysty.

Rakas Scotty.

Tapasin tänään ystäväsi Ledgerin.

Hän ei tunnistanut minua, tietenkään.

Koska ei olla tavattu.

Aion pitää etäisyyttä.

Onnea!

On niin paljon selviteltävää.

Varsinkin Graceen liittyen.

Ledger lupasi tulla. Tämä on iso juttu.

Heillä on ratkaiseva peli tällä viikolla.

Kyllä hän halusi tulla.

Aina tulee jotain muuta.

Lähdetäänkö tekemään jotain kivaa?

Nytkö?

Olen vuosia miettinyt miltä hänestä tuntuu.

Menkää vain.

Hän ei halunnut, että lähdet.

Olisi pitänyt kuunnella häntä.

Koska silloin -

hän ei olisi kuullut sanoja "valitan" -

ja "onnettomuus" -

ja "ei selviytynyt".