Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

Mi Young.

Bisakah kau menjadi bagian keluargaku?

Daniel.

Ketika aku pergi ke Paris untuk pertama kalinya?

Aku tak bisa melakukan apa-apa...

Atau memikirkan apa pun.

Saat itu, kau tak pernah buru-buru memaksaku.

Kau hanya tinggal denganku diam-diam.

Kau diam-diam berbagi rasa sakitku denganmu...

... dan menungguku.

Jadi kupikir...

Aku harus baik padamu juga.

Dan juga...

Jika aku menjadi keluarga seseorang lagi...

Pasti dengan dirimu.

Tapi...

Aku masih belum yakin...

Apa perasaanku untuk Daniel...

Adalah rasa syukur atau cinta.

Aku seharusnya tak begini padamu.

Kau memintaku...

Menikahimu dengan ketulusan...

Jadi kau berhak mendapat jawaban dari hatiku.

Baik.

Aku mengerti yang coba kau katakan.

Maafkan aku.

Jangan menyesal.

Aku punya permintaan padamu.

Mulai sekarang...

Aku akan mendekatimu sebagai pria.

Beri aku kesempatan jadi aku takkan menyesal kemudian.

Tinggallah bersamaku sampai dua tahun.

Aku akan tinggal sebagai sahabatmu dan tetap seperti itu selama bersama.

Mungkin aku bisa membuatmu mencintaiku.

Baik.

Aku mengerti.

Translate By Zambronk_lah

Mi Young.

Bisakah kau menjadi bagian keluargaku?

Jadi kupikir...

Aku harus baik padamu juga.

Tapi...

Aku masih belum yakin...

Apa perasaanku untuk Daniel...

Adalah rasa syukur atau cinta.

Baik.

Aku mengerti yang coba kau katakan.

Maafkan aku, Daniel.

Aku terus mengubah pikiran tentangmu.

Pada awalnya, aku puas dengan menjadi orang yang baik untukmu.

Tapi sekarang aku ingin membuatmu berada disisiku.

Gun.

Apa yang kau lakukan dengan makananmu?

Hah?

Aku bukan tipe orang yang bisa makan sembarangan.

Jika kau ingin aku makan, harus perhatikan memasakannya.

Piringnya selalu sama setiap hari!

Lihatlah!

Kau tak biasanya mengeluh tentang makanan.

Nenek, nikmati makananmu dan makan banyak saja.

Jangan mencoba diet juga.

Tugas memang yang utama ...

Dan nenek terlihat cantik saat gemuk.

Apa yang kau bicarakan?

Jangan pulang telat.

Perusahaan kita berkembang karena aku bekerja keras.

Hah?

Mengapa kau makan terus?

Kau harus kerja juga!

Ia mengubur dirinya dalam pekerjaan.

Kapan ia akan normal kembali?

Dia bercerai tiba-tiba jadi dia coba menyembuhkan lukanya.

Aku merasa sedikit kasihan padanya...

Sejak ia mulai terlihat seperti orang yang baru bercerai.

Aku mencoba mencarikannya wanita.

Tapi tak ada yang seperti Mi Young.

Nenek.

Sebenarnya aku bertemu dengannya waktu itu.

Dia sudah jauh lebih cantik.

Bahkan Cleopatra tak bisa menandingi kecantikannya.

Apa dia sehat?/ Ya.

Dia masih single juga.

Benarkah?

Matamu masih sama.

Matamu sama seperti saat menjadi cucu Nenek.

Aku senang bertemu nenek.

Saat Nenek mendengarmu akan kembali ke Korea...

Nenek sungguh ingin melihatmu.

Tapi Nenek ragu-ragu...

Karena Nenek merasa kau takkan senang melihat Nenek.

Apa yang Nenek bicarakan?

Aku merasa menyesal membuat Nenek yang menghubungiku pertama.

Terima kasih.

Terlepas dari segalanya, Nenek senang melihatmu seperti ini.

Satu-satunya hal yang bisa membuat Nenek bahagia adalah...

Kau menjadi cucu Nenek lagi.

Ini masih terasa berat untukmu melihat Gun, kan?

Nenek tahu itu takkan mudah...

Karena perjanjian perceraian dan kecelakaan.

Nenek.

Gun dan aku ...

Hubungan kami sudah berakhir.

Mi Young?

Kau tak usah pilih-pilih.

Semua pria sama.

Gun setidaknya ...

Nenek.

Aku minta maaf.

Kau mulai debut pada usia yang agak terlambat.

Apa ada titik balik istimewa dalam hidupmu?

Ada waktu disaat aku menderita...

Lalu ...

Seseorang menyarankanku untuk mulai belajar melukis.

Melukis banyak membantuku...

Dalam menyembuhkan luka pada diriku.

Dan di sinilah aku.

Selanjutnya pertanyaan pribadi.

Apa ada seseorang yang rencananya akan kau nikahi?

Presdir!

Presdir, Presdir, Presdir!

Presdir, Presdir, Presdir!

Ugh!

Kau konyol sekali.

Kau tak hanya konyol tapi juga bikin pusing.

Sikonyol dan bikin pusing Sekertaris Tak!

Ini.

Ini daftar akhir calon proyek kolaborasi artis.

Sebenarnya kau ahli dibidangmu sekertaris Tak.

Benarkah?

Artist Shin Su Ji

Tapi...

Mengapa Ellie Kim tak ada dalam daftar?

Kau tak setuju padanya Presdir ...

Jadi aku menghapusnya sebagai calon...

... dan menyimpulkan daftar akhir dengan Lee Bo Ra dan Shin Su Ji.

Ah.

Kau menyimpulkannya berlebihan./ Apa?

Kau ikuti keputusanku tanpa pertimbangan.

Apa?/ Tidak, bukan apa-apa.

Tapi sekertaris Tak ...

Kau tak perlu buru-buru pada proyek ini.

Mari tinjau portofolio secara menyeluruh.

Dan bertemu mereka secara pribadi.

Lalu akan kubuat keputusan dengan berhati-hati.

Oh ya. Lukisan yang kukirim ke rumahmu itu ...

Lukisan isterimu? Tidak, tidak, tidak.

Lukisan mantan isterimu, kan?

Hey, sekertaris Tak.

Aku membelinya karena aku suka.

Tak ada maksud lain.

Aneh jika aku suka tapi tak membelinya, kan?

Hah? Pasti konyol.

Pasti konyol, kan?

Ya, pasti.

Presdir.

Ya?

Jika kau tak bisa melupakannya 3 tahun ini ...

Mungkin memalukan ...

Tapi mengapa kau tak memintanya untuk kembali padamu?

Katakan padanya kau salah...

Atau katakan dia adalah takdirmu.

Lagi pula penyakitmu tak berkembang sama sekali.

Sekertaris Tak.

Dia sudah cukup bahagia.

Dia akan tetap bahagia.

Selain itu, ia punya seorang pria yang baik disisinya.

Jadi aku tak punya alasan

mengganggu hidupnya.

Aku tak boleh melakukannya.

Presdir.

Kau ingat pertemuan dengan...

Presdir Jeong Jae Yeon besok?

Ya, ingat.

Apa kau ingat kunjungan ...

Ke kebun dijadwalkan akhir pekan ini?

Ya, ingat.

Jika demikian, kau tahu kau akan kemana sekarang?

Aku tahu, aku tahu, aku tahu!

Kau mengganggu! Aku sudah tahu!

Lalu kau mau kemana?

Hey, sekertaris Tak.

Ya?/ Kau terlalu.

Sekertaris Tak! Kau terlalu.

Kau membuatku marah.

Apa kau bayanganku yang selalu mengikutiku?

Jika terus begini kau bahkan akan mengikutiku saat kencan nanti.

Bolehkah?

Kau seperti zombie!

Pergi, pergi! Pergi!

Gun.

Hari ini hari disaat kau kehilangan Gae Ddong.

Apa kau akan terus duduk di sana sepanjang hari?

Gun!

Ibu ada di sini, Gae Ddong.

Ibu datang terlambat...

Iya, kan?

Tapi...

Ibu takkan pernah melupakanmu, Gae Ddong.

Kau akan selalu hidup dalam hati Ibu.

Kau tahu itu, kan?