Creepshow

‫"عرض غريب ومرعب ‫قصص تشويق ورعب"

‫"قصتان مخيفتان من الرعب"

‫"مخلوق فضائي مخيف بعين ضخمة ‫يطيع أوامركم"

‫"أسرعوا! كونوا الأوائل!"

‫"قرد حيّ عزيز ولطيف"

‫"القبعة"

‫ما هذا؟

‫اهدأي، لم يتم تحميله

‫إذاً أنت تحاول أن تسبب لي ‫نوبة قلبية وحسب؟

‫إنه هذا الموعد النهائي البائس

‫أنا... أنا... أحدق في الشاشة ‫ومع ذلك لا يصدر شيء

‫- تعرفين... ‫- رجاءً لا تقل ذلك

‫لم يعان (ستيفن باكمان) ‫جمود الكاتب قط، ولا مرة واحدة

‫كتب كتابين في السنة، كل سنة ‫أحياناً ثلاثة وكانت عبقرية!

‫وانظري إليّ

‫هل يمكنك شرح ذلك يا (أستريد)؟ ‫كيف تقومين بذلك؟

‫لست (ستيفن باكمان) يا (جاي)

‫أنت أفضل

‫نعم، مهلاً، كفى عني

‫كيف كان لقاؤك؟ أخبريني ‫بأنهم جعلوك مهندسة معمارية رئيسية

‫قد أشرب القليل من هذا أولاً

‫ربما ينبغي علينا أن نغرق بؤسنا ببعض ‫الجنس والخمر الذي لا معنى لهما

‫- ما رأيك؟ ‫- نعم

‫"(ستيفن باكمان)، (دوتر أوف فاير) ‫(ذا إن بتوين)"

‫"(ستيفان باكمان) ‫(غوست ديتيكتورز)"

‫الأمور السيئة معك ‫يا عزيزي

‫أعظم مخاوف الكاتب ‫أن يتوقف كل شيء ذات يوم

‫- أتعرف إلى ماذا تحتاج؟ ‫- ليست لدي فكرة

‫إلهام، شيء يلهم الثقة

‫مثل ماذا؟ ‫ما الذي ترمين إليه؟

‫هل سبق لك أن حصلت على سحر ‫الحظ السعيد؟ قدم الأرنب الصغير؟

‫لست من النوع الذي يؤمن ‫بالخرافات يا (نيكول)

‫تعال يا عزيزي، دعني أريك شيئاً

‫هل ترى رصاصة الحرب الأهلية هذه؟

‫لم يكتب (ه. ف. لوفكرافت) قط ‫كلمة واحدة من دونها في جيبه

‫وهنا؟ آلة كاتبة (راي برادبري)

‫يمكنه أن يكتب على هذه وحسب

‫غليون (ريتشارد ماثيسون) ‫مكانه نتن من تبغ الكرز

‫ومن دونه كان ضائعاً

‫أحياناً، ما تحتاج إليه ‫هو تعويذة الحظ السعيد

‫لمساعدتك في حل المشكلة

‫سيدة (سوانسون)، يحتاج ‫السيد (كلاين) إلى توقيع العقود

‫أعذرني للحظة يا عزيزي ‫الصفقات التي سيتم عقدها

‫جيد

‫"(ستيفن باكمان)"

‫"ممنوع فتحه"

‫"(ستيفن باكمان)"

‫- (جاي) ماذا تفعل؟ ‫- أنا آسف، أنا فقط...

‫لا، لا ‫إنها ذات قيمة كبيرة وحسب

‫نعم، نعم

‫إنها في الواقع تناسبك يا عزيزي ‫لا أستطيع قول ذلك عن الجميع

‫- أنا آسف حقاً، أنا... ‫- لا، لا يا عزيزي، رجاءً

‫إنها جالبة حظ (ستيفي)

‫اعتاد أن يجتاز بها ‫فترات الجفاف

‫(ستيفن باكمان) ‫كان يعاني جمود الكاتب؟

‫بالطبع فعل، كان (ستيفي) إنساناً ‫مثل أي رجل

‫ووصفها بأنها تذكرته الذهبية للنجاح

‫- (فيدورا)؟ ‫- حسناً، (هومبورغ)، في الواقع

‫كانت تحظى بشعبية كبيرة ‫في الأربعينيات

‫سمعت أن (تشرشل) اعتمر واحدة

‫(ستيفي)، كل تلك القصص ‫التي تدفقت منك وحسب

‫تلك الأوهام المظلمة الرائعة

‫كل كلمة كتبتها ‫كانت هذه القبعة موجودة

‫لن أعرف أبداً سبب رحيله ‫عن كل شيء

‫- بأي حال ‫- لسوء الحظ...

‫لا شيء من هذا يساعدني ‫يا (نيكول)

‫هل تريد حقاً ‫أن تكون (باكمان) التالي؟

‫هل أنت مستعد لتقديم التضحيات؟

‫تحمل المخاطر؟

‫نعم

‫ماذا لديك هناك؟

‫- محاولة (نيكول) في العلاج المعرفي ‫- دعني أرى

‫- علبة قبعة ‫- ملاحظة ذكية

‫مهلاً!

‫- (فيدورا)، جميلة ‫- (هومبورغ)، في الواقع

‫- (هومبورغ)؟ ‫- كانت مملوكة لـ(ستيفن باكمان)

‫- و(نيكول) أعطتها لك؟ ‫- إنها على سبيل الإعارة

‫تعتقد أنها ستلهمني، لذا...

‫تبدو جيدة عليك

‫- جيدة حقاً ‫- شكراً

‫ابقَ بهذه الوضعية

‫ولا تخلعها

‫أمسك بها!

‫نعم

‫هيا! هيا! إنهما تتلاءمان

‫- لكنك لن تنشري هذه، صحيح؟ ‫- فات الأوان

‫حسناً

‫حسناً

‫إلى ماذا تنظرين؟

‫حسناً

‫هيا

‫"بعد ساعتين"

‫هيا!

‫هيا بنا

‫"اليوم التالي"

‫حسناً، حسناً

‫حسناً

‫لماذا لن تعملي؟ ‫عملت لـ(باكمان)! ليس أنا؟

‫هيا! هيا! اعملي! اعملي!

‫اعملي، اعملي، اعملي!

‫"الصفحة 25"

‫"الصفحة 320"

‫"النهاية"

‫- (جاي ستراتون) أنت بائس... ‫- عبقري!

‫ألم أخبرك بأنك سنجز ذلك؟ ‫ألم أفعل؟

‫- فعلت ذلك ‫- سنضع كل شيء وراء هذا

‫حدد كلماتي ‫الأكثر مبيعاً لدى (نيويورك تايمز)

‫حرب العطاءات في (هوليوود)

‫(توم هولاند) يتقرّب من (زيندايا) ‫في العرض الأول

‫هذا حلم أصبح حقيقة ‫لا أستطيع أن أقول لك

‫أليس كذلك يا عزيزي؟ ‫أليس كذلك؟

‫لكن...

‫- ولكن ماذا؟ ‫- حسناً

‫كان (ستيفن باكمان) العظيم ‫يتحلى بالمهارة

‫تلك السلسلة الملحمية ‫التي تجعلك تعلق

‫ولا تسمح لك بالرحيل أبداً

‫هذا ما يريده القراء حقاً ‫هذه الأيام

‫مرة وحيدة أصبحت شيئاً من الماضي ‫إلى حد ما

‫تظن أن لديك هذه القدرة؟

‫أم أنك مثل الكثير من الآخرين؟

‫مجرد شمعة قصيرة في مهب الريح

‫"جعلني كتاب (ستراتون) المخيف ‫الجديد مستيقظاً في الليل"

‫"أصلي لحلول الفجر" ‫(شيكاغو تريبيون)

‫"خاتمة مناسبة مجيدة"

‫"خيال (ستراتون) واسع ومظلم ‫ومرعب"، (نيويورك تايمز)

‫"(ستراتون) يكتب وكأنه ممسوس"

‫"اجتمعوا حول صفحات ‫نار مخيمه الأدبي"

‫"وسينسج لكم خيوطاً جيدة جداً"

‫"لأنه منذ (باكمان) لم نكن خائفين ‫إلى هذا الحد"

‫"هذا مليء بالرهبة الوجودية ‫يا للهول، إنه مليء بالعبقرية"

‫(هيوستن كرونيكل) ‫هل سمعت ذلك يا عزيزتي؟

‫ليس منذ (باكمان)!

‫عزيزي؟

‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫(جاي)؟

‫(جاي)، افتح

‫الأفكار تتدفق

‫كان ذلك مذهلاً ‫ليست لديك فكرة

‫عليّ حقاً أن أتعلم كيفية الكتابة ‫بشكل أسرع

‫ثلاثة أيام

‫لم تخرج لمدة ثلاثة أيام

‫آسف، أنا فقط... ‫مهلاً، ثلاثة أيام؟

‫- لكن الجوائز كانت الليلة الماضية ‫- لا، كان ذلك قبل ثلاثة أيام

‫تعلم، لست الوحيد ‫الذي لديه موعد نهائي

‫أنا لم أتمكن من إنجاز أي شيء

‫لولا هذا الضجيج المستمر ‫الذي تصدره أثناء الكتابة

‫لكنت اتصلت بالطوارئ

‫بدأت أعتقد أنك تحب ‫تلك القبعة الغبية أكثر مني

‫(أستريد)، لا تكوني سخيفة!

‫أنا آسف

‫لا، حقاً

‫سأحاول أن أكون أفضل ‫كنت في تدفق حقيقي وحسب

‫ولكن هذا ليس عذراً

‫لا باس، أتفهم ذلك ‫لكن لا تخفني مجدداً وحسب

‫أشعر بأنني أدخل ‫في إحدى رواياتك

‫(جاي)؟

‫- أنا فقط... ‫- (جاي)، هل أنت بخير؟

‫جاءتني فكرة ‫جميلة جداً ورائعة جداً

‫يجب أن أذهب للكتابة

‫نعم

‫حسناً

‫"مراجعة الكتب، الأفضل مبيعاً ‫خيال، (أندر ذي آيس)"

‫نعم

‫لكن الرقم واحد

‫حسناً

‫"اسم المستخدم أو كلمة السر خطأ"

‫"كلمة السر التي قمتم بإدخالها خطأ ‫يُرجى المحاولة مجدداً"

‫"كلمة السر التي قمتم بإدخالها خطأ ‫يُرجى المحاولة مجدداً"

‫أنا...

‫ما هذا؟

‫أين القبعة؟ أين القبعة؟

‫نعم

‫نعم

‫"كلمة السر"

‫أنا لا أحتاج إليها ‫(جاي)، يمكنك الكتابة من دونها

‫كانت مجرد ريشة (دامبو) ‫كان كل شيء بفضلي في النهاية

‫كان...

‫(جاي)؟

‫- (جاي)؟ ‫- أنا جائع جداً

‫لا بد لي من تناول الطعام بسرعة ‫المزيد من الأفكار، لا يمكن أن أتوقف

‫- ألن تأخذ استراحة؟ ‫- وأخاطر بخسارة كل أفكاري؟

‫مهلاً، ما قصة البالونات؟

‫ألا تعرف ما هو اليوم؟

‫يا للهول، لقد نسيت

‫إنه عيد مولدك، أنا آسف جداً

‫- عيد مولد سعيداً عزيزتي! ‫- إنه ليس عيد مولدي يا (جاي)

‫إنه عيد مولدك

‫هذا غير ممكن ‫إنه ليس حتى نوفمبر

‫تحقق من التقويم يا (جاي) ‫إنه عيد مولدك

‫- حسناً، عيد مولد سعيداً لي إذاً ‫- ما هذا؟

‫أنت متحصن لأيام متتالية ‫أنت لا تنام بعد الآن

‫لا يمكنك التفكير بشكل مستقيم ‫لا تتحدث معي، وبصراحة، أنت...

‫رائحتك كريهة

‫هذا صحيح، رائحتك كريهة ‫هل يقتلك الاستحمام من حين لآخر؟

‫لا أستطيع الاستحمام ‫القبعة ستتبلل

‫- ماذا قلت؟ ‫- قلت إنني لا أستطيع الاستحمام

‫ستتبلل، ستتبلل القبعة

‫- ماذا لو تخلعها؟ ‫- لا أستطيع خلعها

‫- ولمَ لا؟ ‫- لأنني يجب أن أنهي الكتاب

‫وتبقى حتى أنهي الكتاب ‫ألا تفهمين ذلك؟