Erkek Severse

‏يا للهول!‏

‏لم أتوقع أن أجدك هنا‏

‏أنا لا أستوعب هذا‏

‏ظننت أنك في المنزل‏

‏إنك مترنح يا (أوكتاي)‏ ‏دعنا نتحدث لاحقاً‏

‏لا، لم آت لافتعال المشاكل‏

‏لم أتيت إذاً؟‏ ‏لتتفوه بالحماقات مثلاً؟‏

‏قل ما تريده يا (أوكتاي)‏ ‏وانصرف قبل أن تحدث مشكلة‏

‏ليس لدي ما أقوله لك‏

‏من تكون أساساً؟‏

‏من أنت؟‏

‏وماذا عنك يا (زينب)؟‏

‏ألم تخبريني بأنك تركت هذا الرجل؟‏

‏أرى أن كلامي فاجأك سيد (كنان)‏

‏يجب أن تتفاجأ‏

‏حتى أنا فاجأني هذا‏

‏ألم تنوي أن تضحي بحبك‏ ‏من أجل طفلينا يا (زينب)؟‏

‏ألم تقرري أن تعيدي التفكير‏ ‏في كل شيء؟‏

‏لقد تحدثنا اليوم في هذا‏

‏اليوم، اليوم!‏

‏أخبرتك بكم أنا أحبك‏ ‏ولا يمكنني التخلي عنك‏

‏لكن أنت...‏

‏تصرفت وكأننا لم نتفق على شيء‏

‏وجئت راكضة إلى أحضان هذا الرجل‏

‏(زينب)!‏

‏إنك تخدعين نفسك‏

‏أنت لا تخدعيننا نحن‏

‏كم أنا رجل غبي!‏

‏كم أنا رجل غبي!‏

‏كيف أمكنني تصديقك؟‏

‏للأسف‏

‏للأسف لقد صدقتك‏

‏أنت مترنح يا (أوكتاي)‏ ‏لا تذهب الآن، (أوكتاي)!‏

‏(زينب)! ماذا يحدث يا (زينب)؟‏

‏(كنان)! أنا آسفة حقاً‏

‏هل أخبرته حقاً أننا انفصلنا؟‏

‏لا أبداً، لم أقل أي شيء‏ ‏لكنه يهذي كما ترى‏

‏لم لم تجيبيه إذاً؟‏ ‏لم تتفوهي بأي كلمة‏

‏هلا تكلمنا في هذا الأمر لاحقاً؟ يجب‏ ‏أن ألحق به قبل أن يصل إلى المنزل‏

‏ويخبر طفلي بهذه الحماقات‏ ‏لا أريد أن يفتعل مشكلة أمامهما‏

‏- اتفقنا؟‏ ‏- حسناً‏

‏أراك لاحقاً‏

‏كم أنا غبي، غبي‏

‏لقد خانتني‏

‏وعلاوة على ذلك‏ ‏أعطتني أملاً بالعودة معاً‏

‏يا لي من غبي!‏ ‏أتمنى لو أنني سمعت كلام (سنا)‏

‏(سنا)!‏

‏(سنا)، افتحي أرجوك يا (سنا)‏ ‏أسديني معروفاً‏

‏(أوكتاي)، كف عن قرع الجرس بهذه‏ ‏الطريقة، سيفضح أمري، اغرب عن وجهي‏

‏لا، بل أنا من افتضح أمري‏

‏ندمت كثيراً يا (سنا)‏ ‏أرجوك، افتحي الباب‏

‏إنك مترنح يا (أوكتاي)‏

‏لست كذلك، إنني بكامل وعيي‏

‏لكنني نادم ولولا هذا لما أتيت نهائياً‏ ‏من فضلك‏

‏اذهب من هنا يا (أوكتاي)، هيا‏

‏(سنا)!‏

‏أليس لدي قيمة عندك، ليلة واحدة فقط‏

‏يا للهول يا (أوكتاي)، يا للهول‏

‏شكراً جزيلاً‏

‏(سنا)!‏

‏لقد أخطأت في حقك، أتعلمين هذا؟‏

‏يكفي، الوقت ليس مناسباً‏ ‏لهذا الكلام، ادخل‏

‏لا، بل هذا وقته‏

‏انظري، ما فعلته معك كان خطأ فادحاً‏

‏لكنني فهمت هذا تواً‏

‏سنتكلم لاحقاً، ادخل الآن‏ ‏ودعني أحضر لك القهوة‏

‏- حسناً‏ ‏- حسناً‏

‏- أجاء (أوكتاي) إلى هنا يا (أوزغي)؟‏ ‏- لا، ما الذي حدث؟‏

‏يا للهول، خفت كثيراً‏ ‏ظننت أنه سيخبر الولدين بكل شيء‏

‏وما الذي سيقوله؟‏

‏- رآني (أوكتاي) مع (كنان)‏ ‏- ماذا؟‏

‏- أجل‏ ‏- جاء إلى منزل (كنان)؟‏

‏إنني أرتجف‏

‏هذا ما كان ينقص يا أختي‏ ‏ما الذي سيفعله؟‏

‏خفت كثيراً‏

‏(أوكتاي)، انهض واشرب القهوة‏

‏(أوكتاي)!‏

‏إن حالتك سيئة جداً، جداً‏

‏ومن أين يعرف (أوكتاي) منزل (كنان)؟‏

‏لا أعلم كيف تمكن من الحصول‏ ‏على عنوان المنزل‏

‏ليس لدي فكرة‏

‏ولا أعلم إن كان ما حدث جيداً أم لا‏

‏جاء وقال ما يجول في ذهنه‏

‏كان يبدو غاضباً‏ ‏وكانت عيناه مليئتين بالدموع‏

‏ومن ناحية أخرى، ما حدث كان جيداً‏ ‏أي حان الوقت لتنتهي من هذه المسألة‏

‏لا تقولي هذا، هناك أطفال في النهاية‏

‏لكنك تتذرعين بالحجج‏ ‏ذاتها دائماً يا (زينب)‏

‏إن لم تنجبي أطفال، لن تفهمي ما أعنيه‏

‏حسناً، ليس لدي أولاد‏ ‏لكنني كنت طفلة‏

‏وانفصل والدانا بينما كنا صغاراً‏ ‏ولم يصبنا أي شيء‏

‏- ماذا لو أثر هذا علينا بشكل ما؟‏ ‏- ماذا تعنين يا أختي؟‏

‏ألا تلاحظين...‏

‏أنك وحيدة منذ عدة سنوات‏ ‏ولا يمكنك الوثوق بأي أحد‏

‏لا، هذا خياري‏

‏ربما ما زلت تعانين الشعور بقلة الثقة‏

‏- أنت لا تعلمين؟‏ ‏- كيف تحول الموضوع إلي يا (زينب)؟‏

‏لا أفهم، كيف؟‏

‏لم أقل هذا لتحويل الموضوع إليك‏ ‏يا عزيزتي‏

‏لكن كل قرار يتخذه الوالدان‏ ‏يترك أثراً عند أولادهما‏

‏- هذا ما عنيته‏ ‏- حسناً إذاً‏

‏القرار الخطأ الذي اتخذته‏ ‏أنك لم تتحدثي إلى أخي (أوكتاي)‏

‏هذا صحيح، كان علي التحدث‏ ‏إلى (أوكتاي) منذ البداية‏

‏لكن ما الذي يمكنني فعله، أشعر بالتوتر‏

‏لا أستطيع أن أرتاح‏ ‏أيعقل أن أحدهم يتربص بي لأحزن؟‏

‏انظري إلى حياتي، لا تنتهي مشاكلي أبداً‏ ‏أكاد أجن، لا يعقل هذا‏

‏أدعو القدير الآن حتى لا يرفع (أوكتاي)‏ ‏دعوى ضدي‏

‏صحيح، هذا ما يدعو للخوف‏

‏"ألم تنوي أن تضحي بحبك‏ ‏من أجل أولادنا يا (زينب)؟"‏

‏"ألم تقرري إعادة التفكير في كل شيء؟"‏

‏صباح الخير‏

‏أمي! لم يعد أبي إلى المنزل‏

‏أين بقي والدي في الأمس؟‏

‏جاء في الأمس، وغادر باكراً في الصباح‏

‏صحيح، هيا، اغسلا أيديكما‏ ‏وتعالا لتناول الفطور‏

‏توقعت أن يأتي (أوكتاي) إلى المنزل‏ ‏لكنه لم يفعل‏

‏يبدو هذا الرجل غاضباً بالفعل‏

‏يجب أن تسوي الأمر مع (أوكتاي)‏ ‏قبل أن يعرف الطفلان بأي شيء‏

‏- إنك محقة، دعيني أتصل به‏ ‏- اتصلي به‏

‏أين أنا؟‏

‏يا للهول!‏

‏لم أتيت إلى هنا؟‏

‏صباح الخير سيد (أوكتاي)‏

‏هل استيقظت؟‏

‏يؤلمني رأسي كثيراً‏

‏حسناً هيا، انهض وأغسل وجهك‏ ‏ودعنا نتناول الطعام‏

‏ومن ثم نتحدث قليلاً‏

‏- عم سنتحدث يا (سنا)؟‏ ‏- لا أعلم‏

‏كنت تود أن تتحدث بالأمس‏

‏لكنك غفوت سريعاً‏

‏هيا يا (أوكتاي)‏

‏حسناً‏

‏سيفتح هاتفه بالتأكيد‏ ‏لذا أرسلي له رسالة واطلبي منه أن تلتقيا‏

‏كلامك صحيح‏

‏لكن ما لا أستوعبه كيف علم‏ ‏ذاك الرجل أنني في منزل (كنان)‏

‏وكيف وجد العنوان، أكاد أصاب بالجنون‏

‏لا أفهم ذلك أيضاً‏

‏(كنان)! (كنان)!‏

‏هل أنت متفرغ؟ لدي بعض الأفكار‏ ‏وأود أخذ استشارتك بها إن كنت متفرغاً‏

‏- ليس الآن (يلدا)، عقلي مشوش‏ ‏- حسناً، نتكلم لاحقاً إذاً‏

‏- هذه قهوتك يا سيدة (يلدا)‏ ‏- لم أطلب القهوة، شكراً لك‏

‏ما هذا؟ أيعقل ألا يشعر أحد‏ ‏بوجودي في هذا الكوكب؟‏

‏لم أصبح الجميع قاسياً؟‏

‏مرحباً، كنت أود أن أسألكم عن التسجيل‏ ‏الذي أرسلته لكم منذ عدة أيام‏

‏بدأتم العمل عليه أم ماذا؟‏

‏ممتاز، حسناً، هلا شرحتم لي‏ ‏ما عمل هذه الفتاة هنا حتى الآن؟‏

‏شكراً يا (سنا)‏

‏إنني أسمعك، كنت تبدو نادماً أمس‏

‏ما الذي حدث معك‏ ‏حتى تراجعت هكذا؟‏

‏- حقاً؟‏ ‏- أنت لا تذكر أي شيء، صحيح؟‏

‏كل ما أتذكره أنني كنت‏ ‏بحاجة إليك يا (سنا)‏

‏لكن أريد ألا تسيئي فهمي‏

‏المعذرة، ولكن ما هو الأمر‏ ‏الذي يمكن أن أسيء فهمه؟‏

‏أعني أنني لن أعود إلى هنا‏

‏لكنك تعلم جيداً‏ ‏أنها ليست رغبتك أنت وحسب، صحيح؟‏

‏بالطبع‏

‏أنا ألاحظ هذا، استأجرت منزلاً أساساً‏

‏لم أتيت إلى هنا إذاً في منتصف الليل؟‏

‏أخبرتك يا (سنا) بأنني كنت بحاجة إليك‏ ‏هذا كل ما في الأمر‏

‏اسمع إذاً، هذا المنزل ليس المكان‏ ‏الذي تأوي إليه حين تشرب‏

‏هل فهمت؟ انهض حالاً‏

‏انهض يا (أوكتاي)، لا تثر جنوني‏

‏ما هذا يا (سنا)؟‏ ‏هل تطردينني، ماذا دهاك؟‏

‏تعاملت معك بإنسانية‏ ‏وسمحت لك بالدخول إلى منزلي‏

‏لا تختبر صبري من فضلك‏ ‏انهض حالاً، بسرعة‏

‏أشكرك على كل شيء إذاً‏

‏وداعاً، أيها الوغد‏

‏سألقنك درساً يا (أوكتاي)‏

‏- صباح الخير يا عزيزتي‏ ‏- صباح الخير يا سيدتي‏

‏جهزت الاتفاقية حالاً‏ ‏بعد انتهاء اجتماعك مع (كنان)‏

‏لذا هلا طلبت منه التوقيع عليها‏ ‏اليوم من فضلك؟‏

‏- بالطبع، سأحدد موعداً وأوقعها حالاً‏ ‏- ممتاز‏

‏أخبرني (ميتيه) عن المستجدات‏ ‏لا تعلمين مدى سعادتي حين عرفت‏

‏صحيح أن القضية لم تنته حتى الآن‏ ‏لكن النتيجة واضحة‏

‏تأكدت براءتك الآن‏

‏- لا تنسي أن توقعي هذه، اتفقنا؟‏ ‏- بالطبع، سأفعل ذلك‏

‏حسناً‏

‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً (كنان)، هل أنت متفرغ قليلاً؟‏

‏إنني أسمعك‏

‏بخصوص المشروع الذي تحدثنا عنه‏

‏هناك بعض الأوراق التي يجب أن توقعها‏ ‏إن لم تمانع بالطبع، ما رأيك الآن؟‏

‏إنني مشغول الآن‏ ‏هلا أجلنا الأمر إلى ما بعد الظهر؟‏

‏حسناً...‏

‏ومن أجل ما حدث...‏

‏"المعذرة، أين مكتب السيدة (ديميت)؟"‏

‏- علي أن أغلق الآن يا (زينب)؟‏ ‏- حسناً‏

‏حسناً، أراك لاحقاً‏

‏لا أفهم، أخبروني ماذا هناك؟‏

‏- هناك شكوى ضدك يا سيدة‏ ‏- أي شكوى؟ أتمازحني؟ لم أفعل شيئاً‏

‏قولي هذا الكلام في قسم الشرطة‏

‏- لذا كوني هادئة‏ ‏- سيدة (يلدا)، سيد (جينك)، قولا شيئاً‏

‏- لا تتدخل‏ ‏- اتركني‏

‏ما هذا يا سيدة (يلدا)؟‏

‏هل كان عليك جعلهم يأخذونها‏ ‏من الشركة بهذا الشكل؟‏

‏ألم تخجلي من التصرف بهذه الطريقة؟‏

‏لا بد من أن الشرطة ذهبت إلى منزلها‏ ‏ولم تجدها هناك فجاؤوا إلى الشركة‏

‏هذا ما حدث بالتأكيد‏

‏هلا تكلمنا قليلاً؟‏

‏لست متفرغاً، عقلي مشتت‏ ‏سأذهب إلى مكتبي‏

‏هل أنت بخير؟ تبدو غاضباً‏ ‏لنخرج ونتحدث قليلاً إن أردت‏

‏لا، إنني بخير، المعذرة‏