Beyond The Woods

Explosiveskull tarafından altyazılar

Ben Dedektif Reeves.

Bugünün tarihi 2 Aralık 1993.

Bu görüşme kayıt altına alınmaktadır ve delil olarak kullanılabilir.

Lütfen adını belirt.

Benim adım Andrew Bennett.

Yani Andrew, en son konuştuğumuzda,

Laura'ya ne yaptığını konuştuk.

Şimdi onun hakkında konuşacağız.

Bana bunun kim olduğunu söyleyebilir misin Andrew?

Hâlâ bu hurda üzerinde mi çalışıyorsun?

Kendini evinde gibi hisset.

Birkaç gün daha kimseyi beklemiyordum.

Evet, sadece nasıl olduğunu görmek istedim.

Ben daha iyiydim.

Ya sen?

Biraz kaybolmuş görünüyorsun.

İyileştiğini sanıyordum.

Sana baktım ve "Vay be" diye düşündüm.

Ailem için yaptıklarınıza nasıl teşekkür edebilirim?

Laura için yaptıkların.

Kendini suçlayamazsın Jack.

Mantıklı değil.

Kutularda ne var? Taşınıyor musun?

Hayır.

Sadece birkaç şeyi paketliyoruz.

Cenaze hazırlıkları nasıl gidiyor?

Sanırım bir cenazeyi planlamak kadar iyi.

Üzgünüm, etrafta hiçbir konuda yardımcı olamadım.

İyi...

Şimdi buradasın, değil mi?

Jack?

Jack?

Jack'in nerede olduğunu bilmem gerekiyor.

Sana nerede olduğunu söyleyeceğim.

Ama söylemem gereken her kelimeyi dinleyeceksin.

Benimle dalga geçme Andrew.

Bu saçmalık için zamanım yok!

Akşam yemeğinde evde olmayacağım, sen?

Bence tüm hikayeyi duyman adil.

Aşırı tepki veriyorsun ...

Evet?

Mağazaya gidiyorum

ve kapanmadan birkaç şey al.

Evet tamam.

Andrew?

Bu senin mektubun mu?

Bu senin el yazın mı?

Hadi Andrew.

Bunu doğrudan kasete söylemen gerekiyor.

Evet.

Üzgünüm seni duyamıyorum

Evet.

Tamam.

Bu çok zor değildi, değil mi?

Devam et.

Biz...

Bu şarkıyla dans ederdik.

Andrew ...

Dediğimi hatırla

Laura için yaptığın şey için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyordum.

Her zaman yüksekten korkar.

Çocukluğumuzdan beri.

Bir keresinde şehre bir karnaval geldi.

Bir gece eve giderken yanından geçtik.

Hiç böyle bir şey görmemiştim ve gerçek görünmüyordu.

Annem ve babama bizi almaları için yalvardım.

Sonunda annem yaptı ve oraya vardığımızda Laura ...

Laura sadece tek bir şey yapmak istedi.

Dönme dolap.

Biz de biletlerimizi aldık ve sırada bekledik.

Laura zorlukla ayakta duramıyordu, çok heyecanlıydı.

O zaman bizim sıramızdı

ve yola çıktık ve her şey yolundaydı.

Ama zirveye ulaştığımızda

Laura aşağı bakma hatasını yaptı.

Hiç bu kadar korkan birini görmemiştim.

Annem onu ​​sakinleştirmeye çalıştı ...

ama bayıldı.

Yolculuk operatörü bir ambulans bile çağırdı.

Yükseklere böyle tepki verdi.

Yani böyle zıplaması mantıklı gelmiyordu.

Yükseklikten korkuyordu.

Neden hiçbir yerin ortasına girsin ki

Ve lanet olası bir şelalenin tepesine tırmanıp atlamak?

Sen uydurdun.

İmkansız olacağı bir ölüm uydurdun

vücudunu bulmak için ...

Beni geri alamayacağın bir şeyle suçlama.

Gözlüğünü ateş çukurunda buldum.

Kendime yanıldığımı söylemeye çalıştım.

Normalde yaptığım gibi aşırı tepki verdiğimi ama ...

Her zaman sana baktım

ailemi kurtaran kişi olarak.

Onu yok edenin sen olacağını hiç düşünmemiştim.

Şimdi biri incinmeden onu yere bırak.

Yaklaşmayın.

Kardeşimi öldürdün!

Bu yeterli!

Şimdi beni dinle ve beni iyi dinle evlat.

Şu anda cevaplar arıyorsunuz ve orada değiller.

Kendini öldürmeyeceğine inanmak ister misin? Ben de yaptım.

Ben de yaptım!

Derinlerde kardeşinin iyi olmadığını biliyorsun.

Onun yanında durdum Jack.

Ona baktım ve onu sevdim.

Tüm bunların neresindeydin?

Evet.

Biliyor musun, sarhoşken senden daha çok hoşlandım.

Biz bir aileyiz Jack.

Ve şu anda her zamankinden daha fazla bir aile olmalıyız.

Yani onu yere bırak.

Bırak onu.

Üzgünüm.

Merhaba?

Yardım!

Andrew. Ne yapıyorsun Andrew?

Bir dakika bekle, tamam mı?

Bir saniye bekleyin, sadece bekleyin!

Bir anlamı varsa, bu bir kazaydı.

Ailelerin her zaman farklılıkları vardır.

Sanırım gerçek şu ki, onunla ne yapacağımı bilmiyordum.

Söyleyeceğim.

Böyle düşün, hemen döneceğim.

Pekala adamım, geri dönelim.

Bu kadar komik olan ne?

Onu bulamayacaksın.

Ne?

Onu bulamayacaksın.

Küçük arkadaşlarınla ​​sohbet etmeye gittiğini biliyorum.

ama uh ...

Evet, sadece zaman kaybediyorsun.

Bir tartışmaya girdik.

İşler kızıştı.

Ona yardım etmek istedim, ama çok kötüydü.

Ben canavar değilim Jack.

Bu olmuyor. Bu gerçek değil!

Yardım!

Peki.

Jack'i ağaca zincirledikten sonra,

planın neydi

Orman çok korkutucu bir yer olabilir dedektif.

Merhaba?

Biri mi?

Burada olmaman gerekiyordu.

Olman gerektiğinde burada olsaydın,

bu asla olmazdı.

Daha fazlasına ihtiyacım var.

Lütfen.

İlaçlarını gördüm.

Sorun değil Andrew.

Her ne ise, bunu hala düzeltebiliriz.

Yardım!

Yardım lütfen! Biri bana yardım etsin.

Yardım! Yardım! Kimse!

Yardım...

Andrew.

Hiçbir şey söylemeyeceğim

Hayır...

Bok.

Senden ayrılıyorum.

Ne?

Evet, beni duydun.

Senden ayrılıyorum.

Evet, nerede kalmıştık?

Keşke bu şekilde olmak zorunda olmasaydı.

Öyle değil.

Sen iyi birisin Jack.

Yanlış zamanda yanlış yerde.

Evet, bok yok.

İnsanlar kayıp olduğumu fark etmeye başlayacak.

Evet biliyorum.

Burası beni arayacakları ilk yer olacak.

İnsanlara Laura'nın cenazesinde seninle kalacağımı söyledim.

Aptal olma.

Şimdi git.

Çevrimiçi ol.

Yarın döneceğim.

Neler oluyor?

Neredeyim?

Neye gülüyorsun?

Beni buraya getiriyorsun ...

umurunda.

Tanıdığım Andrew hala içeride.

Yarın cenaze.

Bu kız kardeşimin cenazesi.

Andrew?

Andrew!

Bu kız kardeşimin cenazesi Andrew.

Andrew ...

Dün gece yine duydum.

Kimi duydun?

Kurtlar.

Ve kurtlar ortaya çıktı, Jack.

Ne demek kurtlar?

Bir şeyler görmeye başladı.

Gerçekte orada olmayan şeyler.

Bana Laura'yı gördüğünü söyledi.

Jack.

Jack.