Room 104

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

اوه .. فنجان .. يخ .. چيزي نداري ؟

نه ها

بايد بگم هيچوقت يک بشکه به کسي تحويل ندادم

اوه باشه بفرما

متشکرم .. آره . مطمئنم جاهايي براي رفتن داري

...باشه .. متشکرم . من در اينجاست . ممنون

خيلي خوب

هي ! بياييد ديگه . عجله کنيد

حتما بايد تا آخرين دقيقه اينجا باشه

سلام سلام . ممنونم که آمدي

خيلي خوب رفقا

ببينيد . ميدونم اين يک رازه اما بهتون قول ميدم که

ارزشش را داره . باشه ؟

خيلي خوب رفقا . گوش کنيد . گوش کنيد . پس ..پس

من يکم مستــم . اما ميتونم

هي هي خفه.. خفه شو

پيداش کردم

کيــو ؟

گراهام هاسکر

گراهام... هاسکر ؟

آره پس.. اون اينجا دفن شده ؟

نه نه اون زنده است کجا ؟

اوه

خفه شو رفيق اين اصلا خنده دار نيست

ميدونم . ميدونم که خنده دار نيست اما درسته

مثلا اون مرد 20 ساله که گم شده

24 سال متاسفم

درباره چي حرف مي زنيم ؟

گراهام اوه .. مربوط به سال 1993 بود

يو2 بهترين آلبوم گرمي سال را برنده شده بود

و بونو روي صحنه رفت و گفت

بهترين ترانه سال ضبط شده

توسط يک بچه 16 ساله به اسم گراهام هاسکر

آلبومي با عنوان قاتل

و همه داشتند فرار مي کردند چون هيچکس نمي دونست اون کيه

و روز بعد مردم تمام فروشگاه هاي فروش نوار را جارو کردند

و هيچ گراهام هاسکري وجود نداشت

اين ماجرا مال قبل از اينترنته هيچکس نمي دونست چه خبر شده

تمام اون نوارها قاچاقي دست مردم چرخيد

و مثل آتش سوزي شروع به پخش شدن کرد

پدر من اون زمان در کالج تحصيل مي کرد

اينطوري بود که اولين بار شنيدمش

بي تجربه بود .. سنتي پنج تا آهنگ صوتي

مثل اپراي راک روي گيتار آکوستيک بود

درباره پسري بود که مادرشو خيلي دوست داشت

و مادرش هم اونو دوست داشت و بعد همه چيز بد پيش رفت

بر طبق داستان .. پسر لعنتي مادرشو مي کشه

خيلي عالي بود تاريک مثل گوه

بعد اون نتونست فشار شهرت را تحمل کنه

مثل ديوانه ها شده بود . خيلي تنها بود

و بعد در سال 1996 اونها

ماشينش را پيدا کردند

روي پل بر روي رودخانه مواج

و خودش هيچ جا ديگه ديده نشد

فقط يک يادداشت توي ماشينش پيدا شد که نوشته بود

من موزيسين نيستم

واو . شما واقعا بخاطر اين هيجان زده ايد

رفقا رفقا رفقا . اينو بشنويد بشين هنوز بشينيد

بعد من توي بار لاکپشت بودم درسته . براي شبي با ميکروفن روشن

و بعد اون آمد روي صحنه و شروع کرد به اجرا

اما اسم جعلي روي خودش گذاشته بود گري هورتون

گري هورتون .. گراهام هاسکر

و اون به نظر متفاوت ميومد موسيقيش به گند کشيده شده بود

اما لعنت بهش .. واي واي

اون صدا

اون صدا غيرقابل توصيف بود

و براي همين وقتي کارش تموم شد

رفتم پيشش و البته

اون بارها و بارها انکار کرد

ولي بعد من فقط ... فقط نگاهش کردم و زل زدم به چشمهاش

و گفتم

موسيقي تو براي من خيلي معني داشت

و فقط ميخواستم تو اينو بدوني

خيلي جالب بود به هر حال

بعد اون منو ترکوند درست ؟ اما اينو بگير

داشتم مي رفتم سمت ماشينم

که اون آمد دنبالم و گفت

من ميخوام شما دور هم جمع بشيد

چهار نفر و خودت

نه بيشتر نه کمتر

ميخوام يک کاسه نور کيستون بياري

اونوقت من آلبومم را براي شما اجرا خواهم کرد

به صورت زنده .. امشب

قسم ميخورم .. اگر شما با من باشيد مرد.. صادقانه

آقاي.. آقاي هاسکر

اين باعث افتخار منه .. من

فقط مي خواستم بگم ..براي من چه افتخاريه که

شما براي ما امشب اجرا مي کنيد

ما همه آمديم

يعني ما همه طرفدارهاي بزرگ و خيلي بزرگ شما هستيم

همتون ؟

.. چيز خوبيه ؟ آره . من

تلفنها

اوه بله بدون ضبط کردن

توي کيف

بهت حسوديم ميشه که

براي اولين بار داري اينو ميشنوي

من وسيله ندارم

وسيله خودمو گم کردم

نميتونم بدون وسيله بنوازم تو داري ؟

تو هميشه همراه خودت داري

تو به ما نگفتي قراره چيکار کنيم ما هيچي نمي دونستيم

بفرماييد

اسم اين آهنگ اينه منو تو گهواره بذار

منو تو گهواره بذار منو تو گهواره بذار

در آغوش دوست داشتني خودت

منو تو گهواره بذار منو تو گهواره بذار

طولاني نخواهد شد

قبل از اينکه خيلي بزرگ شوم

چون اگر خيلي بزرگ شوم

اين مسئله قلبم را خواهد شکست

هميشه در حال اجرا زير پوششي از شبي مهتابي

و من نميدانم به کجا بروم

هميشه تو را مادر صدا خواهم کرد

دستم را خواهي گرفت .. مادر ؟

کجا مي روي ؟

باشه .. هيس هيس هيس

ديوانه وار بود اون لعنتي عالي بود

ميدونم . اون بدتر و بهتر از چيزي که اميد داشتم بود

و فقط ما 5 نفر ديديمش خواهر و مادر

به نظرتون بايد بررسيش کنيم ؟

رفيق . چيکار ميکني ؟

اون گفت تلفني در کار نباشه

آؤه ميدونم اما ميخوام از اين فيلم بگيرم خيلي حماسه بزرگيه

آره .. ولي اگر اون ببيندت

آمد

رفقا از خودتون لذت مي بريد ؟

کاملا ! اين خيلي خوبه آره ! يک تجريه معماييه

خيلي عالي به نظر مياد اين.. اين

تو چته ؟

من نميفهمم چرا اين کارو ميکني

هي

منو ثابت نگهدار

ميخواهم به درون سينه

تو برسم

همين حالا مرا ثابت نگهدار

مي خواهم پاره شوم

در قلب تپنده تو

همين حالا مرا ثابت نگهدار

اوه مامان

اوه مامان

اوه مامان

اوه مامان

چرا قلب تو

شبيه قلب من نبود ؟

چطور به نظر ميرسه ؟

اوه عالي .. عاليه

منم ميتونم ببينم ؟ چيو ببيني ؟

اوه لعنتي

ببينيد . هي . آقاي هوسکر

... ببين . من فقط فکر کردم که اين تلفن

فقط فکر کردم که اين خيلي مهمتر از اينه که

فقط 5 نفر ببينند .. تمام

دنيا بايد تجربه اي که شما دارا هستيد ببينند

ميشه با شما تنها صحبت کنم لطفا ؟

معذرت ميخوام

فکر کنم کار اشتباهي بود

مردم فکر مي کنند مي دونند اين آهنگ ها در مورد چي هستند ، اما

اونها هيچي نمي دونند

اون پسرهاي اونجا که

اين احساس اشتباهيه . اونها فقط مثل

کرکس ها

آره

مثل اينکه اونها ميخوان منو بخورند

اونها اين کارو مي کنند

... تو خيلي .

برو اونور . برو اونور

همه چيز اونجا روبراهه ؟

دوباره پر کنيد . خواهش ميکنم

متشکرم

ميدوني اگر بخواي ميتوني اينجارو ترک کني

پس تو هم بايد بتوني

ميتونم آخرين آهنگو برات بنوازم ؟

فقط يک آهنگ خوب ديگه بقيه آشغالند

لازم نيست براي من بنوازي اما بايد من .. ميتونم .. بخاطر

اين باعث ميشه حالم بهتر بشه

باشه

اسم اين آهنگ هست در اطراف حياط خلوت کلايد

اين آهنگ بزرگي بود

اطراف حياط خلوت کلايد

تکه تکه اطراف پخش شده بود

اين همانجاست . جايي که خاطراتم

دفن مي شوند

اطراف حياط خلوت کلايد

تکه تکه اطراف پخش شده بود

اين همانجاست . جايي که خاطراتم

دفن مي شوند

ما در يک روز زمستاني کلايد را ملاقات کرديم

و از آن لحظه

او نمي خواهد برود

تو عاشق شدي

او عاشق شد و برگشت

اما يکي از ما

از عشق فارغ شد

بعد وقتي تو پيش من آمدي

تا بگويي ، من رفته بودم

تا با بابا زندگي کنم

در آن دشت گند شرق تگزاس

سعي کردم درک کنم