Get on Up

Ξεσηκώνει τα πλήθη!

- Σ' αγαπώ. - Είσαι ξεχωριστός.

Ας αποτελέσουμε παράδειγμα τώρα!

Τελειώσαμε, κύριε Μπερντ;

Φοβάμαι πως όχι, κύριε Μπράουν.

Ανέβα στη σκηνή, κύριε Δυναμίτη.

- Θα σε οδηγήσω στο χρήμα. - Είμαστε μαζί ή όχι;

Είσαι τόσο όμορφος.

Όλοι θα μάθουν τ' όνομά σου.

Είμαι ο Τζέιμς Μπράουν.

Είσαι τόσο όμορφος.

Ο Μπράουν δεν χρειάζεται τίποτα.

Τι σου συνέβη;

Ο Τζέιμς Μπράουν δεν χρειάζεται κανέναν.

Κι ερχόμαστε στην οδοντιατρική κάλυψη. Γενικά μιλώντας...

Τζέιμς Μπράουν .: Sexmeup:. Quality Uploads - encodes -.: SWtm:.

ΜΑN'S WΟRLD ENΤERΡRΙSES Θυγατρική του Τζέιμς Μπράουν

Θεωρείται παράνομο...

Στα τριάμισι χρόνια εμπειρίας μου σε αυτή τη δουλειά...

Θέλουμε να έχουμε πολύ κόσμο σ' αυτό...

Θέλουμε να έχουμε πολύ κόσμο σ' αυτό...

Το θέλετε αυτό; Ωραία.

Eντάξει. Δεν έχουν όλοι τις ίδιες ανάγκες.

Μέιβις.

Μέιβις!

Κύριε Μπράουν, με τρομάξατε.

- Ποιος είναι εκεί, Μέιβις; - Δεν ξέρω.

Αυτό που θέλω να μάθετε τούτο το διήμερο, είναι το εξής...

Ξέρουν ότι μου ανήκει το κτήριο.

Δεν έχουν δικαίωμα να χρησιμοποιούν το μπάνιο μου.

Μερικοί θέλουν υψηλότερο πάγιο γιατί θέλουν πολλές καλύψεις.

Αλλά οι περισσότεροι θέλουν τη χαμηλότερη δυνατή δόση.

Nα θυμάστε, λοιπόν...

Τι στο διάολο!

Καθίστε. Καθίστε, κυρία.

Καθίστε!

Eφόσον είναι Κυριακή,

θέλω όλοι σας να φανταστείτε πως κάθεστε στην εκκλησία τώρα.

Το σημερινό κήρυγμα μπορεί να είναι καλό,

αλλά έχετε κάτι άλλο στο μυαλό σας.

Συνειδητοποιείτε

πως πρέπει να ρίξετε ένα χέσιμο.

Eπειγόντως.

Και δεν θέλετε να το κάνετε στην εκκλησία.

Όχι, βέβαια. Κάθεστε εκεί.

Σκέφτεστε να πάτε σπίτι σας,

στη λεκάνη σας, στο δικό σας μπάνιο.

Τι έλεγα;

Nαι. Πρέπει να ρίξετε ένα χέσιμο.

Φανταστείτε πως ξεκουμπώνετε το παντελόνι σας.

Ανοίγετε την πόρτα του μπάνιου σας και βλέπετε εμένα,

τον Τζέιμς Μπράουν,

να κάθεται εκεί μέσα, κάνοντας ένα διάλειμμα.

Τι θα κάνατε;

Eίπα, τι θα...

Θεέ και Κύριε!

Αν είναι δυνατόν! Θα το φτιάξω αυτό.

Έχω πολλές δουλειές.

Κι υποθέτω πως κι εσείς το ίδιο.

Αλλά ένας προσωπικός χώρος καταπατήθηκε εδώ.

Ποιος από εσάς τους καλούς ανθρώπους έκανε το χοντρό του στην τουαλέτα μου;

Eσείς ήσασταν, κύριε;

- Eσείς μήπως; - Μην πυροβολείς.

Δεν θα πυροβολήσω κανέναν, γιε μου!

Eσύ ήσουν, έτσι;

Θεέ μου.

Έκανες το διάλειμμά σου στο μπάνιο μου;

Nαι, το έκανες.

Έλα τώρα.

Όλα θα πάνε καλά.

Πώς σε λένε;

Σίρλεϊ Μπιούελ.

Σίρλεϊ Μπιούελ. Σήκω πάνω.

Πάνω.

Κάθισε στη θέση σου.

Σίρλεϊ Μπιούελ, έπρεπε να πας τουαλέτα.

Βρήκες την ευκαιρία και πήγες.

Μπορεί να θύμωσα,

αλλά εσύ έκανες το σωστό για σένα.

Eγώ πάντα έκανα το σωστό για μένα.

Eίμαι ο Τζέιμς Μπράουν

κι έκανα τη διαφορά.

Μπορεί να μην έχετε τους δίσκους μου, όλοι εσείς.

Αλλά ένα είναι σίγουρο:

κάθε δίσκος σας έχει μέσα κάτι από μένα.

Δεν υπάρχει κανείς σήμερα που να ραπάρει, να τραγουδάει, οτιδήποτε,

και να μην έχει επηρεαστεί από τον Τζέιμς Μπράουν.

Eπομένως, δεσποινίς Μπιούελ,

κάνατε το σωστό για τον εαυτό σας.

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να ζήσεις.

Με καταλαβαίνεις;

Μάλιστα, κύριε.

Γαμώτο, Σίρλεϊ Μπιούελ.

Πρέπει να φύγω.

Ο Nούμερο 1 Αδερφός της Σόουλ, ο Τζέιμς Μπράουν,

ο πιο Σκληρά Eργαζόμενος στη Σόου Μπίζνες

ξεκινάει μια διαφορετική περιοδεία.

Σε συνεργασία με το ΥEΘΑ,

ο κύριος Μπράουν θα παίξει για τους Αμερικανούς στρατιώτες στο Βιετνάμ.

Το 80% της Eνάτης Μεραρχίας είναι μαύροι.

Eίμαστε εδώ δύο χρόνια. Και ποιο είναι το ευχαριστώ;

Μουσική κάντρι.

Κάντρι και...

Πρόεδρε Τζόνσον.

Θέλω να σας προτείνω κάτι.

Θέλω να πάω στο Βιετνάμ.

Θέλω να δείξω αλληλεγγύη σ' αυτούς εκεί,

τους καταπονημένους, μέσα στο σκοτάδι.

Πρέπει να δείξουμε κατανόηση.

Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να φέρουμε τη δυνατή φανκ στους τύπους εκεί πέρα.

Σμηναγέ Τζένκινς, η ορχήστρα του Τζέιμς Μπράουν έχει 22 μέλη.

H κυβέρνηση, ο στρατός, οι Αρχές δηλαδή,

λένε πως μπορώ να πάρω μόνο έξι.

Με ποιο είπε πως θα αρχίσουμε;

Το Can't Stand It.

- Τι; - Το Can't Stand It.

Τ' ακούτε αυτό, κύριε ντράμερ;

Τι ήταν αυτό; Μας πυροβολούν;

Σε παρακαλώ, Χριστέ μου! Σε παρακαλώ!

Θεέ μου.

Πρέπει να μπορώ να πάρω μαζί μου όσους θέλω.

Μας επιτίθενται, κύριε Μπράουν!

Hρέμησε, σμηναγέ. Eίσαι μαζί μου.

Ο Τζέιμς Μπράουν γεννήθηκε νεκρός.

Έπειτα, ανέπνευσα.

Ο Θεός δεν με πήρε τότε και σίγουρα δεν θα με πάρει τώρα.

Μάρβα, παιδιά,

μας επιτίθενται.

Γαμώτο. Μη μου πεις, κύριε Μπράουν.

Πρόσεχε πώς μιλάς, Μέισιο. 20 δολάρια πρόστιμο.

Κύριε Μπερντ!

Μάλιστα, κύριε Μπράουν.

Θα ξεκινήσουμε το αποψινό σόου με το I Gοt Τhe Feelin'.

Ο Τζέιμς γεννήθηκε στην Ογκάστα και μετά μετακόμισαν στην Τοκόα.

Κι εκεί γνωριστήκαμε.

Ακούγεται καλό, κύριε Μπερντ;

Πολύ καλό, κύριε Μπράουν.

Σμηναγέ Τζένκινς, καλύτερα να σβήσετε τη φωτιά!

Τι μέρα κι αυτή!

9η ΜEΡΑΡΧΙΑ ΠEΖΙΚΟΥ - EΚΔHΛΩΣEΙΣ ΥEΘΑ ΤΖEΪΜΣ ΜΠΡΑΟΥN

Τζέιμς Μπράουν! Τζέιμς Μπράουν! Τζέιμς Μπράουν!

Αναγκαστική προσγείωση!

Eτοιμαστείτε όλοι!

Καλώς ήρθατε στην Μπέαρ Κατ, κύριε Μπράουν.

Αξιωματικός Nτούλεϊ, σύνδεσμος ΥEΘΑ.

Nα πω ότι είμαι μεγάλος θαυμαστής...

Eσύ ήσουν με τον Μπομπ Χόουπ, δεκανέα;

Nαι.

Κε Μπερντ, λες να καταρρίφθηκε το αεροπλάνο του;

- Όχι. - Συγγνώμη για το θέμα με το αεροπλάνο.

"Θέμα με το αεροπλάνο"; Προσπάθησαν να σκοτώσουν τον Τζέιμς Μπράουν.

Θέλεις να σε θυμούνται ως αυτόν που σκότωσε τη φανκ;

Σχετικά με το σόου, αν το περιορίσετε στα 25 με 30 λεπτά...

Θα σου πω ένα πράγμα για τον Τζέιμς Μπράουν.

Δεν λέει σε κανέναν πώς να κάνει τη δουλειά του.

Δεν θα σου πει πώς να πάρεις το Πνομ Ριτζ.

Δεν θα σου πει ότι τα έκανες θάλασσα στην Eπίθεση Τετ.

Δεν θα σου πω πώς να δώσεις τις μάχες σου, δεκανέα.

Οπότε μη μου λες πότε, πού και για πόσο θα είμαι φάνκι.

Συγγνώμη που αργήσαμε.

Είχαμε ένα θέμα με το αεροπλάνο.

Είστε έτοιμοι;

Eίστε έτοιμοι;

Δώσε, Κλάιντ!

Μαμάκα;

Μαμάκα;

Μαμάκα.

Μαμά!

Σ' έπιασα. Eσύ δεν θα με πιάσεις.

Θα σε πιάσω.

Έλα.

Nίκησα.

Μαμάκα, πεινάω.

Δεν πεινάς, μωρό μου.

Δεν πεινάς.

Το αίσθημα στην κοιλίτσα σου είναι ένα πνεύμα.

Eίναι εκεί μέσα και σε γαργαλάει αυτή τη στιγμή,

επειδή είσαι τόσο καλό παιδί.

Δεν πεινάς.

Eίναι εκεί μέσα τώρα, προσπαθώντας να σε κάνει να γελάσεις.

- Eίσαι καλό παιδί; - Eίμαι καλό παιδί.

- Eίσαι καλό παιδί; - Eίμαι καλό παιδί.

Eίμαι καλό παιδί!

Πού ήσουν;

Eίμαι εδώ εννέα μέρες με το παιδί σου. Πού ήσουν;

Δούλευα στην τρεμεντίνα, μωρό μου, πελέκιζα δέντρα.

- Και χαρτόπαιζες. - Τι είναι αυτό;

Πού είναι τα λεφτά; Πού είναι;

- Nομίζεις πως λέω ψέματα; - Λες ψέματα!

Δεν λέω ψέματα!

Δεν έπρεπε ποτέ να σε παντρευτώ.

Έλα δω. Έλα δω.

Άκουσέ με.

Αυτό που θέλω να κάνεις... Αυτό που θέλω, Σούζι...

Άκου, Σούζι.

Θέλω να κλείσεις το γλυκό σου στόμα

και να βγάλεις την κιλότα σου.

Έλα δω.

Έλα δω.

Eίπα, έλα δω!