Barbie: Princess Adventure

Tuyệt quá! Cảnh đẹp nhỉ, Sao Mai?

Ta thích được một mình lên trên này. Nó cho ta cảm giác được là chính mình!

Và… cắt! Về vị trí, quay lại lần nữa nhé!

Người làm tốt lắm, diễn tự nhiên và chân thật vô cùng.

- Nhớ canh góc mặt đẹp nhất. - Quay ra hướng này đi.

Được.

- Trông công chúa đẹp quá. - Quá xinh!

- Trời đổ mưa. - Không, tóc công chúa!

- Chạy đi. Công chúa bị ướt rồi. - Chạy đi!

- Mau. Lấy ô đi. - Tìm chỗ trú.

- Ôi không! - Dù.

Chạy mau!

- Mau lên! - Ôi không!

- Đến đây! - Công chúa bị ướt rồi.

- Lo cho cô ấy! - Che ô cho cô ấy đi.

Ôi không!

Trái đất gọi Barbie. Bạn nghĩ cái gì mà ngẩn người ra vậy?

Xin lỗi, Daisy.

Cảm ơn cậu đã giúp tớ quay đoạn phim này. Giờ chỉ cần nghĩ ra bài hát chủ đề thôi.

- Được rồi, các cô. Tất cả sẵn sàng. - Cảm ơn bố.

Đi đâu trước đây? Paris? Hay Peru?

Chỉ Roberts mới có cái phông nền màu xanh di động như vậy.

Nếu chúng ta làm kịp bài hát chủ đề thì chắc chắn sẽ có một vlog siêu ngầu.

Em quay nữa được không?

- Chelsea à, em chở cái gì vậy? - Đồ hóa trang của em.

Em muốn chơi với chị Skipper và Stacie, nhưng…

- Tiếp chiêu! - Tiếp chiêu!

Hai chị ấy nói chỉ có con nít mới chơi hóa trang thôi.

- Sao lại nói vậy chứ! - Xin lỗi, Chels.

Nhưng bọn chị đang có một cuộc chiến sống còn.

Bọn chị đang thử kiếm laser chị vừa mới làm.

- Ôi không! Mấy con cún! - Chúng bị sao?

Bị đâm rồi!

Ngươi chơi khăm ta. Ta không phục.

Em cũng muốn chơi.

Em sẽ đóng vai…

Một Công chúa Hải tặc laser!

Hải tặc không dùng kiếm laser cũng không đội vương miện!

Skipper, tại sao không chứ?

Hải tặc có thể đội vương miện,

giống như một cô gái như em có thể chế ra kiếm laser.

Em có thể thành bất kỳ ai em muốn.

Nếu em không biết em muốn trở thành ai thì sao?

Bởi vậy mới chơi hóa thân. Phải thử mới biết chứ.

Em nói đúng lắm, Chels!

Vấn đề bài hát của vlog đã được giải quyết rồi.

Daisy, đánh bản nhạc chúng ta đang viết đi.

Khi nhìn vào gương, bạn muốn nhìn thấy ai?

Bất cứ giấc mơ nào Cũng có thể trở thành sự thật

Mỗi đôi giày mới Chính là một chuyến phiêu lưu khác

Thử đồ mới, phối cách khác! Phải

- Nói: "Xin chào" - Xin chào

Với những khía cạnh khác trong tâm hồn Để có thể biết mình thật sự là ai

Cứ thử đi Bạn có thể trở thành bất cứ ai bạn muốn

Đừng bỏ qua khả năng nào

Tiến lên và cứ thử đi Nắm bắt cơ hội, biết mình có gì

Đừng đóng khung bản thân

Và hãy cứ thử đi

Và hãy cứ thử đi

Đừng bận tâm người khác mong đợi gì ở mình

Chúng ta có thể làm được Nhiều hơn chúng ta nghĩ

Đừng bận tâm người khác muốn thấy gì

Cho thế giới thấy khả năng không giới hạn

Khi bạn bằng lòng thử Bạn có thể trở thành bất cứ ai bạn muốn

Đừng bỏ qua khả năng nào Tiến lên và cứ thử đi

Nắm lấy cơ hội, biết mình có gì Đừng đóng khung bản thân

Và hãy cứ thử đi

Nắm lấy cơ hội, biết mình có gì Và hãy cứ thử đi

Đừng đóng khung bản thân

Hãy cứ thử đi!

Chân thành cảm ơn bố vì đã quay phim giúp chúng con.

- Tớ và Daisy, bạn của tớ… - Chào!

…đã viết bài này cùng nhau,

còn em gái tớ đã truyền cảm hứng cho lời bài hát.

Vui cực. Và đây thật sự là một thông điệp tuyệt vời nhỉ?

Mong các bạn sẽ thích. Đừng quên bình luận nhé.

- Tạm biệt! - Tạm biệt!

- Tớ thật sự thích thông điệp lần này. - Nhìn kìa!

- Cậu vừa có thêm một lượt theo dõi mới. - Tuyệt quá!

Tớ làm vlog chính vì muốn truyền cảm hứng cho mọi người mà.

Tớ muốn tìm cách truyền tải những thông điệp này đến nhiều người hơn.

Hãy cứ thử đi

Nắm lấy cơ hội, biết mình có gì Và hãy cứ thử đi

Đừng đóng khung bản thân Hãy cứ thử đi

- Ngày hôm nay thế nào, Công chúa? - Alfonso.

Dạ, cả cháu và Sao Mai đều rất thích mưa ạ.

- Tiếc là phải hủy buổi chụp hình. - Là do trời mưa mà.

Trời mưa thì cháu bị ướt là lẽ đương nhiên.

Người thường bị ướt mưa thì không nói.

Người cần phải biết là thế giới đặt người ở một tiêu chuẩn cao hơn.

Điều đó làm cháu không thoải mái.

Ý cháu là, ít nhất một lần, có thể để thế giới thấy bản thân cháu thì hay quá.

- Vậy chính xác là người muốn điều gì chứ? - Cháu không biết.

Chuyện thường thôi. Người còn trẻ.

Người còn nhiều điều phải học về thế giới này.

Đừng có chọn cái đó. Cái này đẹp hơn.

Alfonso, cháu gần 18 tuổi rồi, còn sắp lên ngôi nữ hoàng nữa.

Ông đã huấn luyện cháu rất tốt.

Nhưng đến khi nào ông mới để cháu tự quyết định đây?

Đến khi tôi thấy người đã sẵn sàng.

Tới lúc đó tôi mới có thể để cho người được tự do.

- Chào cậu! - Barbie à.

Chúc mừng vlog mới của cậu!

- Cảm ơn cậu. - Sau giờ học cậu có làm gì không?

- Ta có thể… - Cho qua với, Roberts.

Tất cả hãy nhường chỗ cho vị vua của Malibu.

- Cho tớ ngồi với. - Xích qua chút đi.

Trật tự.

Cô thông báo một số việc, thật ra là tin rất quan trọng

nên các em nghe cho kỹ nhé.

Trường Golden Beach đã được chọn để tham gia

sự kiện trao đổi văn hóa đầu tiên

giữa Malibu và Floravia trong thời gian sắp tới.

- Floravia là gì? - Floravia là gì?

Chắc cô phải nói chuyện lại với giáo viên Địa lý của các em rồi.

Sẵn đây cô nói luôn.

Floravia, được biết đến là một vùng đất của sự lãng mạn.

Tuy nhỏ nhưng là quốc gia có tầm ảnh hưởng lớn

trong vùng biển Địa Trung Hải.

- Là Floravia. Là đất nước của cô ấy! - Công chúa Amelia!

Cô ấy phủ sóng khắp các phương tiện truyền thông.

Là biểu tượng thời trang. Tớ thích cô ấy lắm.

Cảm ơn. Một thông tin nữa, cũng không biết vì lý do gì

nhưng Floravia đã đề nghị trường cử ra vài đại diện xuất sắc

đến thăm đất nước của họ và dĩ nhiên là họ sẽ tài trợ tuyệt đối.

Đây là cơ hội tốt để các em thể hiện mình.

- Thích quá. - Tuyệt!

- Nghe gì không? Miễn phí đấy. - Được tài trợ kìa.

Cô gọi tên em nào nghĩa là em đó được chọn.

Ken Carson, Trey Reardon,

- Renee Chao, Teresa Rivera… - Tuyệt!

- Daisy Kostopoulos. - Quá đã!

- Nikki Watkins. - Có thế chứ!

Ned và Ted Johnson.

Và học sinh cuối cùng

có chuyến phiêu lưu trong mơ này là…

Barbie Roberts. Chúc mừng các em! Các em sẽ được đến Floravia!

- Tuyệt! - Tuyệt!

- Floravia! - Tuyệt!

- Được đi chung rồi. - Floravia, bọn tớ đến đây!

Cậu tin nổi không? Cả nhóm mình được đi.

Tớ thấy thật may.

Đúng là xúc phạm người khác.

Giống như có ai đó không muốn mình xuất hiện trong phim này vậy.

Chị ơi, em mới nghe về chuyến đi. Khi nào chị đi?

Sớm thôi. Thu dọn xong hành lý là đi liền. Không thể nào. Cô ấy gọi lại này.

- Ai chứ? - Rose Ross. Alô!

Rose Ross hả? Cô ấy là người đứng đầu

top những nhà sản xuất trực tuyến lớn nhất thế giới phải không?

Chào cô Ross. Cảm ơn vì đã gọi lại. Cô xem qua bài hát của cháu chưa?

Xem rồi, cô đã xem đoạn clip "Try It On" của cháu. Tuyệt vời. Rất độc đáo.

Âm nhạc của cháu chính là màu sắc âm nhạc cô đang tìm kiếm bấy lâu.

- Chao ôi, cháu… - Hiểu rồi. Không nói nên lời chứ gì.

Người làm vlog thì không nên như vậy. Bình tĩnh đón nhận.

Dạ? Cô nói gì ạ?

Cô sẽ chọn vlog của cháu để chiếu trên kênh của cô ư?

Dĩ nhiên rồi.

Lớp trẻ ngày nay muốn có một hình mẫu lý tưởng để chúng tin và học theo.

Thông điệp trong bài hát của cháu là mong chúng được là chính mình.

Cho nên cô rất muốn khai khác… ý cô là truyền tải thông điệp tuyệt vời đó.

- Còn gì bằng nữa. Khi nào bắt đầu ạ? - Cứ từ từ đã.

Cô đâu thể quá dễ dàng với một người mới như cháu được chứ.

Không, cháu cần chứng tỏ bản thân bằng một cuộc thử nghiệm nhỏ.

- Thử nghiệm? - Ta phải hợp nhau mới được.

- Làm việc cùng nhau mà, phải chọn kỹ chứ. - Dạ. Cháu thích cái cách của cô. Khoan.

Cháu sắp có một chuyến đi xa. Về rồi tính được không?

Rose Ross chưa từng phải chờ đợi ai.

Và cũng có thể qua sáng hôm sau là cô đã quên mọi thứ về cháu rồi.

Vậy ta thỏa thuận luôn nhé?

Sẵn sàng chạm đến cuộc đời của hàng triệu người chưa?

- Đó là giấc mơ của cháu, nhưng… - Chị Barbie.

Chị không nên bỏ qua cơ hội tốt vậy trong đời mình.

Được ạ. Cháu sẵn sàng rồi. Bắt đầu liền luôn. Chúng ta cứ thử đi!

Chào mừng những bạn theo dõi mới và cũ.

Tớ đang quay trực tiếp tại sân bay khi những người bạn thân thiết và tớ…

- Xin chào! - …sắp có chuyến đi thú vị nhất trong đời!

Em sẽ nhớ chị lắm, Barbie.

Thôi nhé! Gặp mọi người sau. Tạm biệt!

- Chị cũng sẽ nhớ em lắm, Chels. - Đầy đủ hết chưa?

Hộ chiếu của con, rồi vé máy bay, gối kê ngủ nữa.

- Con gái à. - Rồi, mẹ ạ, đầy đủ hết rồi.

Chuyến bay 2626 tới Floravia sắp sửa cất cánh!

Khẩn trương lên nào, các em, sắp bay rồi.

Tạm biệt mẹ. Tạm biệt bố. Con yêu cả nhà. Tạm biệt Taffy. Phải ngoan đấy.

Tạm biệt!

- Nhớ chị lắm! - Đừng ăn quả dại ven đường.

- Tạm biệt! - Tạm biệt!

- Tạm biệt! - Hẹn gặp lại!

- Này, hình như ta ngồi kế nhau đấy. - Tuyệt!

Chưa gì đã thấy nhớ con bé.

- Ghen tị quá. - Các con trưởng thành nhanh quá.

Taffy à! Quay lại đây!

Mau bắt chúng lại đi!

DJ!

- Cưng ơi, quay lại đây! - Cho qua.

Cái gì…

Này!

- Suýt bắt được. - DJ! Em đang giỡn à?

DJ à.

Cục cưng.