All About Them (À trois, on y va)

- Миша! - Как дела, Мелоди?

Не знала, что ты вернулся.

Прости, что пришла без предупреждения.

Шарлотта не брала трубку, я волновалась.

Хотела узнать, все ли в порядке.

- Ты когда вернулся? - Только что. Проходи.

Не хочу вам мешать. Вы давно не виделись.

- Какая чушь! - Ты думала, я умерла?

Я просто волновалась.

Знаю, это глупо.

Я вечно переживаю без всякого повода.

Останешься ужинать?

Ну что вы! Я не хочу вам мешать.

Еще раз простите, что помешала.

Ты с ума сошла? Проходи.

Вы давно не виделись...

Всего 5 дней.

Могу и потерпеть.

Сегодня прошел

традиционный военный парад.

В этом году в нем участвовали военные из Мали.

Как работа?

Без изменений.

Свободного времени мало, но я справляюсь.

Ты еще так молода!

Ты меня поражаешь.

А ты уже в старики записался?

Мне надоело слышать, что я молода.

Выбросить?

Нет. Когда остается крошечный кусочек мыла,

нужно приклеить его к новому куску.

Зачем выбрасывать хорошее мыло?

Теперь два куска образуют

единое целое.

Как в фильме "Муха".

Большой кусок мыла изменится навсегда.

Трогательно, правда?

Меня это трогает.

Ты явно не в себе.

Какая прелесть!

Это не слишком-то сексуально.

Правда?

По крайней мере, я так считаю.

Но кто меня слушает?

Ты любишь фенхель?

Зачем ты ездил в Пуату?

Я встречался со специалистом

по пресноводным рыбам.

Он изучает

проблему феминизации у самцов рыб.

Это еще что такое?

Рыбы начинают крутить бедрами и отращивают волосы?

Это не шутки.

Что это значит?

В воду попадают разные загрязнители. Например, вещества, содержащиеся

в противозачаточных таблетках.

Это нарушает гормональный баланс

у самцов рыб.

Я хочу изучать это.

Не хочу всю жизнь работать в клинике.

Разве что выбора не будет.

А ты, Шарлотта?

В каком смысле?

Ищешь работу?

Ничего я не ищу.

Кроме горизонта.

Зря ты ушла из "Бертело".

Меня оттуда выгнали.

Но ты даже не пыталась остаться.

В пятницу я выступаю.

В баре "Боксинг".

- Мне даже немного заплатят. - Правда?

А почему ты мне не сказала?

Я тебе сказала.

Разве нет?

Ты обиделся?

Нет. Мне нужно в туалет.

Прости.

Жалеешь, что пришла? Или что осталась?

Ты меня избегаешь?

- Я не знала, что он вернулся. - Серьезно?

Ты три дня не звонила.

Ты вчера вечером одна была?

- Я тебя не понимаю. - Я сама себя не понимаю.

Это отговорки.

Я лучше пойду.

Что случилось?

А как же десерт?

А салют?

Мне завтра рано вставать.

- Автобусы еще ходят? - Я тебя отвезу.

Не надо. Я пройдусь пешком.

Еще как надо.

Что с тобой? Ты тоже на что-то обиделась?

Нет, мне тоже нужно в туалет.

- Я зря пригласил ее? - Нет. Даже наоборот.

Все в порядке? Что ты молчишь?

Прости. Я очень хочу спать.

Черт! Дай мне леденцы.

Что?

Ментоловые леденцы.

- Ты пьян? - Выпил 3 бокала вина.

Мне полицейских

и на работе хватает.

Выплюнь ты их! Это просто смешно.

Как все это глупо!

Добрый вечер. Заглушите двигатель.

Водительское удостоверение и документы на машину.

Подуйте сюда, пожалуйста.

Простите.

О каком нарушении ПДД

идет речь?

Это просто проверка.

У вас есть разрешение прокурора

на проверку водителей на состояние опьянения?

Вы не могли бы предъявить его?

Вы меня утомили. Проезжайте.

Дайте сюда.

Проезжайте.

Да ты просто псих!

Отлично ты сказала! Надо выучить это наизусть.

Вы скоро закончите ремонт?

Вряд ли.

Я хочу накопить немного денег.

Я точно не знаю...

Что?

Стоило ли покупать этот дом,

брать кредит на 30 лет.

Здесь?

Что с тобой?

Ничего. Просто взгрустнулось.

Почему?

Странная ты девушка.

Кажется, что у тебя на все есть ответ.

Почему странная?

Не знаю.

Я тобой восхищаюсь.

Ты мне нравишься.

Какой ты лапочка!

Как давно

мы знакомы? Год?

Что-то вроде того.

Это здорово.

Всего хорошего.

И долго мы будем так сидеть?

Не знаю.

Мне хорошо.

Мне тоже.

Правда от тебя ментолом воняет.

Прости.

Это не из-за настроения. И не из-за спиртного.

Я давно об этом думал.

Но...

Ты с ума сошел?

Перестань!

Мне и так стыдно.

Нехорошо просить тебя ничего не говорить ей?

Ты же знаешь, что я ничего не скажу.

Ну и ну!

- Знаю, тебе грустно, но... - Хватит.

Не надо меня жалеть.

Я тебя не жалею.

Черт! Вот идиот!

Какой я идиот!

Какая же я дура!

Ты спишь?

Нет.

От этого дома одни несчастья.

Не преувеличивай.

Тебе скучно?

Ты же знаешь, что мне не бывает скучно.

Тогда в чем проблема?

Почему всегда должна быть какая-нибудь проблема?

Пустоту нельзя описать.

Нельзя дать определение тому, чего нет.

Пойду повешусь. И вернусь.

Главное - возвращайся.

"Твое сердце -"

это единственное,

что дарит мне

счастье и гордость...

Альфред де Мюссе.

Нет.

Мэрилин Монро.

Лгать не имеет смысла.

Особенно мне.

Мне показалось, что я ей нравлюсь.

И что она улыбнулась мне.

Но все-таки не следует залезать под юбку

незнакомой женщине.

Я не залезал ей под юбку.

Это важный момент. Я просто прикоснулся к ее юбке.

И погладил ее.

Я прикоснулся только к юбке. И все.

Это уже хорошо.

Объясните, что произошло.

Что я должен объяснить?

Я работаю в крупном магазине.

На работе у меня проблемы, я очень сильно нервничаю.

Я читала дело. Меня это не волнует.