Gangland Undercover

،‏مدارک بسیاری جمع کرده بودم ...بلاخره حاضر بود ATF ‏که

‏عملیات 22گرین رو ...،با یک سری یورش های بزرگ هماهنگ

.‏به پایان برسونه

.‏زندگیم در حال از هم پاشی بود

‏و اصلا نمی‌دونستم .‏زنده می‌مونم یا نه

.‏من "چارلز فالکو"ـم .‏و این داستان منه

.‏عمقش کافیه

."‏"سریع

.‏همیشه فکر میکردی پلیسه

.‏توی چشام نگاه کن

‏یه مرد واقعی می‌بینی؟

.‏چون آخرین چیزیه که توی عمرت می‌بینی

‏نمیتونی نفس بکشی "چارلی"؟

..."‏"برنارد

،‏فکر کردی میتونی واسه همیشه قایم شی

‏و به شکل یه آدم خوب تغییر قیافه بدی؟

...‏نه

.‏متاسفم "چارلی

...‏خواهش میکنم، تورو خدا

.وقتت تمومه

،‏بعضی صبح ها که از خواب بیدار میشم .‏باورم نمیشه هنوز اینجام

...‏بقیه صبح ها

.‏آرزو میکنم کاش نبودم

‏چقدر دیگه میخوای ‏به این زندگی ادامه بدی "چارلی"؟

.‏تا تموم شه

...‏تنها خوبی این صبح اینه

.‏که حداقل کسی تیر به صورتم نزد

.‏دائما شکاک و نگرانم

،‏"سوزانا" رازم رو میدونه ‏و منم میدونم که

‏دیر یا زود "وگو ها" یا شریک سابقم

.‏"برنارد" دنبال تلافی میگردن

‏مسئله اینه که ‏میتونم به آخر خط برسونم؟

.‏خدمت شما

‏شیرینی؟ ناموسا؟

‏دیدی چی شد؟

.‏حالا دیگه شیرینی بهت نمیدم

‏خب، چیز جدید و هیجان انگیزی؟

.‏مثل همیشه

.‏خیلی خب

‏چقدر دیگه باید ادامه بدم؟

.‏چون دارم بهت میگم، وقتم تمومه

.‏میدونم

.‏فقط تا زمان دستگیری ها طاقت بیار

‏بعدش چی؟

‏بردنم توی حفاظت شاهدین چی شد؟

.‏دارم روش کار میکنم

.‏یه رویه داره

‏رویه. رویه ها؟

."‏به ماشینم ضربه نزن "چارلی

،اگه واردش نشم .یا "واگو ها" منو می‌کشن

."‏یا افراد "برنارد

.‏هرکار بتونم میکنم

.‏باید تا زمان حمله ها مراقب باشی

...‏به "اسکیتزو" بگو که اه

.‏نمیدونم، یکم مریضی

.‏"چارلی" منو ببین

.‏ساده نگهش دار

.‏تقریبا تمومه

قسمت ششم و پایانی: پایان بازی مـحــمــد :متــرجـم M0hammad2020

.‏"کاز" ازم میخواد مراقب باشم

.‏ولی "اسکیتزو" الان منُ معاون شعبه کرده

‏و اونم "فیلیکس" رئیس جهانی رو داره

‏که بهش اخطار داده .‏تا شعبه رو سر و سامان بده

‏از اونجایی که نصف افرادمون ،‏به گروه "دارکو" رفتن

‏"اسکیتزو" حاضره ‏تقریبا هرکسی رو عضو کنه

.‏تا تعدادش اعضاش زیاد شه

‏پنج دقیقه وقت دارین .‏تا روی جلیقه هاتون بدوزین

.‏که خیلی به مزاج اعضای قدیمی خوش نمیاد

...‏اگه ‏حرفی برای گفتن داری پیر مرد

.‏بگو

،‏داشتم فکر میکردم ‏شاید بتونی به بازار محلی

‏بری و چندتا از بچه‌هایی...‏

.‏که اونجا می چرخن رو عضو کنی

.‏پول راحتی در میاد

.‏فکر خوبیه

.‏احتمالا فایده‌شون از تو بیشتره

‏"سریع"؟

.‏معاون نباید توی جلسات دیر کنه مرد

.فکر کنم مریض شدم

چیه مستی؟ بازم؟

.‏بجنب

.باهاش کنار بیا .‏چون که یه ماموریت واست دارم

.‏خیلی خب؟ بریم

.‏بانک دوباره بخاطر گرو زنگ زد

.‏وقتی آماده باشم پولشون رو میدم

."‏سلام "چارلی

.‏سلام

‏حالت خوبه؟

‏کاملا. تو چی؟

‏بین تو و "سوزانا" چه خبره؟

‏چرا؟ چیزی بهت گفته؟

.‏حرفای دخترونه

.‏بیا. واسه خودت کفش بخر

.‏بجنب. بریم

‏چیه تو و خانومت باهم درگیرین؟

.‏میدونی، سرد و گرم میشه «یه وقتایی خوبه یه وقتایی بد»

،‏ولی وقتی گرم(سکسی) شه ‏خیلی سکسی میشه درسته؟

.‏بشین

‏سوء سابقه رو دور انداختی؟

‏میدونی سوء سابقه خودت چی بود؟

.‏این بود که من توی چشات نگاه کنم

‏خب چی شده؟

.‏معاملات کلوپ

"‏از زمانی که "دارکو .‏نصف افرادمون رو برد الکیه

،‏اگه می خواهیم به روال قبل برگردیم

،‏شعبه بزرگتری میخواهیم

.‏و هرکس باید سهم خودش رو انجام بده

...‏با تو

.‏شروع میکنیم

.‏فکر کردم مشکل مالی داریم

.‏قرض کردم

.‏قراره سرمایه گذاری کنی

‏توی چی؟

،"‏از "سرمایه گذاری

‏منظور "اسکیتزو" این بود که ،‏ازم میخواد یه کیلو کوکایین خالص

.‏از رابط جدید به قیمت 30 هزار بخرم

،‏مقصود از عضو کردن اخیر افراد

‏که تقسیم کنن و خرده فروشی .‏به قیمت 200 هزار بفروشن

‏برای مراقب بودن زیادیه ها؟

.‏بجنب، "کاز" مشکلی هست

.‏باید صحبت کنیم مرد

!‏باز کن پلیس ـه

‏"استش" چی میخوای؟

.‏گفتم پلیسه مرد

.‏زندگیت رو نجات میدم

‏چه خبر؟

‏چکار دارین؟ .‏فکر کردم دیگه دشمنیم

‏هنوز با همکار «یار»ت در تماسی؟

‏"سوزانا"؟

.‏نه، دلال مواد قدیمی ـت

‏"برنارد"؟

."‏آره، "برنارد

.‏بیا

‏چرا دنبال "برنارد"ی؟

‏خب، داشتیم راجع به شما دوتا .‏با "فیلیکس" حرف میزدیم

‏رئیس جهانی... چرا؟

فیلیکس" برنامه داره"

.تا شیشه زیادی تولید کنه

.‏میخواد آزمایشگاه تولید راه بندازه

‏پپس منم فکر کردم، تو بلدی تولید کنی

‏و دوستت "برنارد" هم .‏به حمل توزیعش کمک میکنه

.‏آخر کار هممون میریم به خونه هایی با استخر شنا

.‏ببینین بچه ها، اصلا نمیدونم "برنارد" کجاست

.‏و "اسکیتزو" اگه بدونه با شما حرف میزنم میکشتم

."‏گور بابای "اسکیتزو .‏ولگرد و بی ارزشه

،‏و فقط محض اطلاعت

.‏"فیلیکس" از قبل برای اومدنت به شعبه من اوکی داده

.‏افرادش دارن برات دنبال "برنارد" می‌گردن

.‏باید راجع بهش فکر کنم

."‏اه بیخیال "فالکو .‏فکر کردن واسه احمق هاست

.‏فقط انجامش بده

.‏دو روز

.‏جوابتُ بهم بده

...‏اوه فقط بدونی که

.‏قبلا به "فیلیکس" گفتیم قبول میکنی

!‏یالا، بردار! "کاز"، باید حرف بزنیم

.‏مشکل جدی داریم مرد

."‏ایول "چارلی

،‏24ساعت نمی‌بینمت

،‏بجای مراقب بودن "‏قبول میکنی یه کیلو کوکایین برای "اسکیتزو

،‏جابجا کنی، و برای "فیلیکس" شیشه تولید کنی

‏که نقشه داره به رفیق قدیمیت ،‏"برنارد" بفروشه

.‏که اونم اتفاقا میخواد تو رو بکشه

‏چیزی جا ننداختم؟

.‏نه تاحدی همین بود که گفتی

.‏اینجور نیست که اینا زیر سر من باشه

.‏نه خوبه

.‏در هر حال میتونیم "اسکیتزو" رو بیشتر محکوم کنیم

‏خیلی خب؟ آماده رفتنی؟

.‏بریم تمومش کنیم

.‏یالا

‏جداً؟

.آره

.‏خب، گمون کنم باید با موتور بری

.‏آره

.‏تمام مدت پشت سرتم

.‏بریم

‏بیست دقیقه بعد، معامله بدون هیچ مانعی

.‏انجام شد

.‏البته که همش ضبط شد

‏تمام کاری که باید بکنم .‏اینه که محصول رو به "اسکیتزو" تحویل بدم

.‏بهتره واسه این کار دلیلی باشه

.‏بهتره دلیل درست و حسابی باشه

.‏شما مانع تحقیقات پلیس فدرال شدی

‏وقتی محموله رو تحویل دادی ‏به "اسکیتزو" چی گفتی؟

.‏گفتم به یه کیلو کوکایین دستگیر شدم

ATF ‏بعد مسئولم در .‏"کاز"، اومد و نجاتمون داد

،"‏اووووه "چارلی ‏الان واقعا جوک گفتی؟

‏ببینم میتونی از این دیدار

،بدون هیچ قول کار غیرقانونی بسلامت بیای بیرون؟

.‏فقط ‏متوجه نمیشم

‏چرا دقیقه 90 باهام ملاقات میکنن؟

.‏حفاظت شاهدین اهمیت زیادی داره

‏خب؟ سیستم قضایی ،‏فقط باید بررسیت کنه

.‏تا مطمئن شه

‏داری میگی که ممکنه ردم کنن؟

.‏بستگی به جواب هات داره

‏"سریع"؟

."‏"گرین

.‏سلام