The Call

NETFLIX GIỚI THIỆU

DÂU TÂY SUNG HO

Này, con bé kia. Sao giờ cháu mới tới?

Cháu tới bệnh viện thăm mẹ chưa?

Chú à.

Chú cho cháu mượn điện thoại được không?

Không bắt máy à?

Vâng.

Cháu không nhớ để đâu à ?

Hình như cháu để quên trên tàu.

Dùng điện thoại của chú một ngày đi. Dù sao cũng không ai gọi tới.

Không sao đâu ạ. Chắc có điện thoại bàn mà.

Điện thoại bàn?

Dù gì thì đây cũng là căn nhà tuyệt nhất trong làng.

Alô?

Chào cô. Cô nhặt được điện thoại của tôi phải không ạ?

Vâng.

Tôi là chủ nhân cái điện thoại đó. Tôi để quên trên tàu phải không ạ?

Vâng.

Bây giờ cô ở đâu? Tôi sẽ đến đó lấy.

- Bảo cô ta đưa tiền đi. Nói đi. - Tự đi mà bảo.

Có tiền hậu tạ không?

Sao cơ?

Đây là Galaxy Note 9, đúng không?

Lát nữa bọn tôi gọi lại.

Alô?

Số máy quý khách vừa gọi hiện đang bận. Xin hãy để lại lời nhăn…

Số máy quý khách vừa gọi...

TÌM THIẾT BỊ CỦA TÔI

ĐANG TÌM THIẾT BỊ CỦA TÔI

Alô?

Cậu nói đúng.

Mẹ tớ điên thật rồi.

Tớ bị nhốt trong nhà luôn rồi.

Xin lỗi. nhưng cô định gọi điện cho ai Vậy?

Không phải số của Sun Hee à?

Không. Có lẽ có gọi nhầm số rồi...

Thấy đoạn phim quay lại lớp cắt của phần nào bên phải chứ?

Phẫu thuật này đòi hỏi phải rạch phần da bên trên

rồi tách xương sọ bên trong để cắt bỏ khối u.

Chúng tôi không thể thực hiện ở đây.

Ca này rất khó thực hiện,

nên hãy đưa bà ấy tới bệnh viện lớn hơn.

Chỉ cần lệch 1 hoặc 2mm, bệnh nhân cũng có thể bị hôn mê hoặc bại liệt.

Con đang cắt hết cả phần thịt quả đấy.

Con nhớ cô Young Mi không?

Không ạ.

Là người bạn làm bên bảo hiểm của mẹ ấy.

Cô ấy có gương mặt trắng trẻo và chiếc mũi cao.

Vậy thì sao ạ?

Cô ấy sẽ tự biết sắp xếp.

Sắp xếp cái gì?

Còn cái gì nữa? Tiền bảo hiểm ấy.

Con làm thêm cả đời ở cửa hàng tiện lợi cũng không để dành nổi 100 triệu won.

Ngày mai,

con tới thăm mộ bố đi.

Hỏi chủ quản lý ở đó

xem chôn mẹ bên cạnh

hay là cùng mộ với ông ấy tốt hơn.

Mẹ, sao mẹ dám nói như vậy?

Nói gì?

Mẹ nghĩ mẹ có tư cách được chôn bên cạnh bố sao?

Sao?

Con nói sai à?

Con không nên nói thế chứ.

Đến nước này rồi mà mẹ còn ngồi sơn móng tay được à?

- SINH, 24 THÁNG 2 NĂM 1965 - MẤT, 27 THÁNG 11 NĂM 1999

Alô?

Sun Hee à! Hình như mẹ định giết tớ.

Sao ạ?

Giờ cậu đến nhà tớ đi. Biểt địa chỉ chứ? Số 4, làng Yeongcheon, ấp Bosung!

Ai mà cứ gọi số này mãi vậy?

Đây không phải Tạp hóa Sun Hee à?

Không phải chỗ đó đâu.

Chết tiệt. Cô cố tình làm vậy phải không?

GÌ cơ?

22 YEONGCHEON, ẤP 4 BOSUNG, LÀNG YEONGCHEON, HUYỆN BOSUNG

THỨ SÁU NGÀY 27 THÁNG 8 NĂM 1999

PHÉP HỎA CÔNG ĐẨY LÙI MA QUỶ BẰNG CÁCH ĐỐT LỬA

PHÒNG TẮM CÓ BỆNH TRUYỀN NHIỄM SẼ LÉN BỊ ĐỐT VÀ TÔI BỊ MẸ THIÊU

Chú biết là ai không?

Young Sook…

Young Sook ạ?

Cô ấy là pháp sư ạ?

Không. Mẹ cô ấy là pháp sư, không phải cô ấy.

Nhà cháu vốn là nhà của pháp sư ạ?

Không phải nhà pháp sư đâu.

Chú vừa nói mẹ cô ấy là pháp sư mà.

Đó là chuyện nhiều năm trước rồi.

Vì là chuyện những năm 90 nên chủ không nhớ gì cả.

- Nhưng chủ biết tên... - Dâu Tây, gì đây? Đã bảo đừng làm vậy.

Tao nói bao nhiêu lần rồi hả? Lại đây. Mau lại đây.

Lại đây.

Lại đây đi!

NGÀY 26 THÁNG 11 NĂM 1999

TẠP HÓA SUN HEE

Sun Hee, tới đây cứu tớ đi mà! Nhanh lên!

Sao cơ?

Mẹ tớ muốn thiêu tớ kìa!

Mẹ muốn thiêu…

Alô?

Alô?

Đưa đây.

Alô?

Sao hôm qua cậu không tới?

Sao cậu có thể làm vậy với tớ?

Địa chỉ nhà đó là số 4, đường Yeongcheon, ấp Bosung thật à?

Không phải Sun Hee à?

Tôi đã xem ảnh của cô Oh Young Sook.

Bức ảnh được chụp vào ngày 26 tháng 11 năm 1999.

Sao ạ?

Nhưng hôm nay mới là ngày 18 mà.

Nhật ký ngày hôm qua, 17 tháng 11, cô đã viết thế này à?

"Sinh mạng mới ra đời, bố mẹ lại bắt đầu đàn áp".

SINH MẠNG MỚI RA ĐỜI, BỐ MẸ LẠI BẮT ĐẦU ĐÀN ÁP

Cô đang theo dõi tôi sao?

Việc này có lẽ khó tin,

nhưng bây giờ chúng ta

hình như đang ở cùng một căn nhà.

Xin lỗi. Chắc tôi gọi nhầm số rồi.

Đợi đã.

NGÀY 18 THÁNG 11 NĂM 1999

SỰ CỐ HẠ CÁNH Ở SÂN BAY GIMPO, 136 NGƯỜI BỊ THƯƠNG

Đêm nay máy bay đến sân bay Gimpo sẽ gặp sự cố hạ cánh.

Gà rán Pelicana tới rồi đây

Gà ngon tới rồi đây

Tôi muốn ăn gà rán! Tôi muôn ăn gà xót cay!

Golly à, trông ngon quá!

Peli Peli

Pelicana

Mau ăn đi chứ.

Con muốn nhịn đói à?

Thứ này mà để cho người ăn à? Chết tiệt.

Gì cơ?

Cái này có hiệu quả không thế?

Muốn trở lại bệnh viện tâm thần không?

Muốn trở nên giống mẹ mình à?

Oh Young Sook.

Oh Young Sook.

Chuyện này là do phong thủy không tốt.

- Con sẽ thấy tốt hơn ngay khi chuyển đi. - Tin nóng.

Máy bay chở khách nội địa đã gặp sự cố.

Chiều nay, máy bay số hiệu 1633 đã trượt khỏi đường băng

khi đang hạ cánh ở sân bay Gimpo.

SỰ CỐ HẠ CÁNH Ở SÂN BAY GIMPO

Alô?

Làm sao cô biết vậy?

Cô Young Sook bao nhiêu tuổi vậy?

Tôi 28 tuổi.

Tôi cũng 28 tuổi.

TÔI…

sinh năm 1972.

À.

Cô Young Sook thích Seo Taiji à?

Là bài hát của anh Taiji à?

Anh ấy sẽ trở về từ Mỹ rồi trở lại làng nhạc vào năm 2000.

Nghe thì giống anh ấy, nhưng mà...

Có máy tính bên trong điện thoại à?

Vâng.

Nó được gọi là điện thoại thông minh và có thể làm gần như toàn bộ mọi thứ.

Vậy âm nhạc thì sao?

Có máy Walkman không?

"Walkwan" à?

Ừ.

Cô không biết Walkman à?

Máy phát nhạc ấy.

À, âm nhạc?

Dĩ nhiên là phát được.

Có thể chụp ảnh, xem phim, mua sắm.

Nghe như nói bịp ấy nhỉ.

Tôi hiểu. Hồi còn nhỏ,

Tôi cũng không thể nghĩ tới việc gọi video đâu.

Gọi video?

Ừ, là vừa gọi điện vừa nhìn mặt nhau.

Vậy cũng được à?

Cô không tò mò gì nữa à?

Tôi sẽ như thế nào nhỉ?

À, hỏi hay đấy.

Tôi thử tìm nhé?

OH YOUNG

Không.

Tại sao? Ở đây. tôi có thể dễ dàng tìm hiểu về cô.

Tại mẹ tôi nói số mệnh của tôi rất xấu.

Bà ấy nói can, chi của tôi xung khắc, lại gặp sát tinh nữa.

Dù sao cũng là bà điên.

Bà ấy nhốt tôi ở nhà và không cho tôi gặp ai.

Mẹ con có vốn không hòa thuận à?

Mẹ?

Bà ta không phải mẹ tôi.

Mẹ ruột của tôi chết rồi.

Tôi xin lỗi.

Có gì mà xin lỗi?

Cô có giết bà ấy đâu.

Thật ra, bố tôi cũng qua đời khi tôi còn nhỏ.

Thật à?

Tại sao?

Nhà tôi xảy ra hỏa hoạn.

Do mẹ tôi quên tắt bếp ga.

Mà Young Sook à.

Ừ?