Celebrity Bromance / Flower Boy Romance - Season 6 (Kim Myungsoo (L - Infinite) and Kim Min Seok)

تو يکي از روزاي پرباد ماه مـي ×ترجمه ي نوشته هاي توي تصويره×

اون کيــه؟ خيلي خوشتيپه

يه مرد خوشتيپ تو نام سان ظاهر شده

قدشم بلنده

!ها؟

بخاطر باد شديد تله کابين کار نميکنه

تله کابين امروز کار نميکنه ×نااميـد×

infinite از L

اون مسئول نماي بصري گروهشه

صورت جذابُ ديوونه کننده اي داره

همسر قبليتونه مگه نه؟ ×بعنوان يه بازيگر خوب هم شناخته شده×

×ميتونه عکساي خوبي بگيره× ×باعث ميشه قلبم تالاپ تولوپ کنه×

تله کابين امروز کار نميکنه؟- نه ، بخاطر باد شديد-

واقعا؟ بخاطر باد شديد؟ پس کل امروز نميشه؟

يه حدي وجود داره، اگه شدت باد ازش بيشتر باشه نميتونيم بکار بندازيمش

تله کابين تا کي کار ميکنه؟- تا 11شب-

مطمئن نيستم شروع به کار از کِي هست يا غروبه يا بعدظهر

کل روز اينطوري نميمونه- بستگي به شرايط داره-

×دلش تله کابين ميخواد× باشه مرسي

همون موقع يه پسرخوشتيپ ديگه داره مياد اِل رو ملاقات کنه

×با دل بري هاش مردم شناختنش×

×بازيگر برجسته کيم مين سوک×

کارآموز بودم اگه فقط اهنگ ميخوندم خوب بود

اما اگه بخواي يه آيدل باشي واسه خيلي چيزا بايد آماده شي

چيزايي که دوس ندارمو نميتونم انجام بدم واسه همين بيخيالش شدم

چجوري بازيگر شدي؟- رفتم اولين آديشنمو دادم-

با اينکه هيچي نمي دونستم، خط ها رو حفظ کردم ولي همه چي به طرز عجيبي خوب پيش رفت

اولين بار موقع عکسبرداري تو سال2012 ديدمش

خيلي سخت بود اما کلي باعث شد بخندم

يه خرده اولا خجالتي بودم ولي اون بهم نزديک شد و باهم دوست شديم

×حتي موقع انتظارم پزش جذابه×

×کي مياد پس؟×

×باد همچنان با شدت مي وزه×

واي باد خيلي شديده

×مين سوک رسيد×

رسيدي؟

اين چيه؟

با اين اومدم همه مردم هم نگام ميکردن

اين چيه؟- چيه؟ ميخواي سوارش شي؟-

نبايد سوارش شيم مگه؟- اومديم اينجا سوارش شيم ولي-

×يهو باد شديدي مي وزه× بخاطر باد شديد-

اي بابا- وايسا-

واي باد هم ديوونه شده- امروز کار ميکنن؟-

نه، گفتن بخاطر باد شديد تله کابين امروز کار نميکنه امروز نميتونيم سوارش شيم

×ميره با چشاي خودش ببينه× ×باورش نميشه×

بايد بهم خبرميدادي- خودمم نميدونستم-

الان چيکار کنيم پس؟ ×واسه معذرت خواهي بغلش مي کنه×

ديوونم ميکنه- مشکل بزرگيه الان بايد چيکار کنيم پس؟-

اومديم اينجا سوارش شيم ولي اين اتفاق افتاد

چيکار کنيم الان؟ امروز بايد چيکار کنم؟

×دومين حمله شديد باد×

×ها ها ها×

چرا انقد بانمکه؟

ازت کوچکتره چي صدات ميکنه؟ هيونگ؟

گاهي اوقات

هم بزرگ شده ، هم هنوزم بچه ست

نميدونم خيلي مرموزه

انگار نه انگار ازم بزرگتره کاملا مث يه دوست باهام رفتار ميکنه

اولين بار که ديدمش سلبريتي نبودم

پس وقتي که همو ديديم تفريحمون مثل سلبريتي ها نبود

به بار متحرک خيابوني يا به جاهاي شلوغ مي رفتيم

حالا که اينهمه راه رو تا اينجا اومديم بدنيس يه قدمي بزنيم

بيا قدم بزنيم خيلي وقته نيومده بوديم اينورا

پس بيا رو کولم- بريم-

غذا خوردي؟- نچ گشنمه-

بيا سرراه قهوه بخوريم- چرا قهوه؟ گشنمه خو-

پس بيا وقتي که قدم ميزنيم يه چيزي هم بخوريم- غذا خوردي که-

ميتونم بازم بخورم- پس بيا يه خرده غذاي خيابوني بخوريم-

باش بخوريم باد ديوونمون کرد نه؟

اونايي که پيشونيشون بلنده نبايد بيان اينجا

شبيه هوانگ في هونگ ميشن- آره ديدمش-

باد همينجوري داره مي وزه

چيزي اينورا هست؟ هيچي راجع به اينجا نميدونم

هيچ وقت از اينور نميام همش از اونور رد ميشم

واقعا دلم ميخواس تله کابين سوار شم- از دست اين باد-

بهش فحش دادم

منو به نمايشگاه هاي مختلف ميبره يه روز همو ديديم و

از چونگ دام-دونگ تا شينسا-دونگ راه رفتيم

هميشه باهم کلي قدم ميزنيم واسه همين خيلي خسته ميشم

چرا اينو ميگه؟ خودشم خوشش مياد بهرحال

حتي اگه غرغر هم کنه خودش دنبالم مياد

الکي اينجوري ميگه اگه ازش بخوام دنبالم مياد

بيا بريم- تا کجا بريم؟-

حالا که اينجاييم بايد برج نامسان رو ببينيم

چرا ميخواي قدم بزني؟- چون هوا خيــلي خوبه-

هروقت ميبينمت پدرم درمياد- تو اين هوا زهرماري نمي چسبه؟-

زهرماري ميفروشن اينورا؟- نميدونم،اينجا نيومده بودم تا حالا-

قفل و اينا نخريما، الکي اينجا رو پر نکنيم- نه بابا-

×حالم بهم ميخوره ازش× دستمو بگير که نخريمش

×جاذبه نامسان - قفل عشق×

ديروز چيکار کردي؟- ديروز-

فيلمبرداري داشتي- آره-

کي استراحت ميکني؟- خيلي خسته م-

هفته ديگه استراحت ميکني؟- تا کي فيلمبرداري داري؟-

هفته ديگه استراحت ميکنم- پس بريم بيرون؟- باشه-

چندکيلومتر تا بالا مونده؟- نميدونم، اولين بارمه اينجام-

واي خيلي خسته شدم- با اينکه تو ماه مي هستيم بازم اينجوري شل و ول ـيم- ×مترجم: ماه مي تو فصل بهاره×

بايد با يه دختر ميومدم اينجا ولي داريم چيکار ميکنيم ؟

بايد با دوس دخترت بياي اينجا پيک نيک

بهرحال ديگه کار از کار گذشته اينهمه قدم زديم تا اينجا

بعد دوس دخترم ميگفت عزيزم! سيب زميني آوردم برات

بعد ميخورديش

واي دارم ميميرم- زود تموم ميشه-