Colors of Tobi (Tobi színei)

"Filmfabriq présente"

"en association avec Sparks"

"avec le support de l'Institut National du Film de Hongrie"

"et du Sundance Institute"

"un film d'Alexa Bakony"

Coucou, mon petit bébé.

- Tu as eu mal ? - Non.

- Au début, j'ai paniqué. - Ah bon ?

On m'a donné un calmant.

Mon coeur battait trop vite.

- Tu t'es senti mal ? - Non.

Salut Jazmin !

Salut !

Elle a une jolie bouche, comme sa soeur.

Oui...

Donc, tu es vraiment une fille.

"LES COULEURS DE TOBI"

OK, mon chat, j'arrive !

OK, mon chat, j'arrive.

Que tu es joli !

Que tu es joli !

Regarde-moi ça !

Écoute !

- Quatre, trois, deux... - Très bien.

Cinq... Six !

Recommence.

- Littérature ? - A.

- Anglais ? - A.

- Peut-être même A+. - Allemand ?

B.

- Maths ? - D.

Je le savais !

- Histoire ? - D.

Il y a beaucoup de chiffres dans ces deux matières !

Tu as un D dans la matière que tu as choisie.

Je ne pouvais pas choisir quoi apprendre.

Pourquoi pas ?

Comptabilité et contrôle, les statistiques.

Tu savais déjà ce qu'ils allaient te demander.

Et tu as eu un D. Félicitations !

D'accord...

- Et ta note en physique ? - On s'en fiche !

Et en gymnastique ?

Ça ne compte pas. C'est l'histoire qui compte.

Tu vois ? Et maintenant, je te gronde.

Qu'est-ce que tu as fait de ta jeunesse ?

- C'était si difficile que ça... - Je sortais avec ton père.

C'était si difficile que ça, la physique ?

Il s'agit d'une demande de changement de prénom et de sexe.

Il est écrit : "Changement de sexe et modification du prénom."

- On recommence ? - D'accord.

Mettons "Changement de sexe..."

Signe ici.

- Au-dessus du nom ? - Oui, ici.

Signe au-dessus de ton nom.

Espérons que tu n'auras plus jamais à écrire ce prénom.

Je sais déjà plus comment l'écrire.

Je vais bien,

on fait les papiers pour mon changement de sexe et de prénom.

Si on y arrive, tu vas nous devoir deux grosses tablettes de chocolat.

- Tu veux dire aux fonctionnaires ? - Oui... À ta mère et moi...

Il ne nous a même pas regardés. Maintenant, il s'intéresse à nous !

À chaque fois.

Fais comme ça.

Comme ça ?

Je n'y arrive pas.

- Attends ! - Essaye.

Maman !

Il y a un tas de choses auxquelles

les personnes ni gay ni transgenres

s'intéressent vraiment. Comment est-ce que ça se passe ?

- Par exemple. - Ferme tes paupières.

- Comment ? - Comme ça.

Il y a un couple de lesbiennes,

et un couple

gay.

- Oui ? - Ils veulent avoir des enfants.

- Ils vont pas "faire ça" entre eux. - C'est ce que je voulais savoir.

Pourquoi ont-ils besoin d'adopter ou d'une insémination artificielle ?

Pourquoi ne peuvent-ils pas "faire ça" juste une fois,

du moment que le gay couche avec la lesbienne ?

Ils n'ont pas d'attirance l'un pour l'autre.

Cette question est idiote.

- N'ouvre pas les yeux. - Désolée.

C'est une question stupide. J'ai honte...

Tu ne vois pas ? Il est là le problème.

Que... Nous, les hétérosexuels, on peut pas se poser de questions ?

- Vous pouvez, mais... - On ne sait rien, en fait.

Vous pouvez demander, mais essaie juste de t'imaginer

avoir une relation sexuelle avec une femme, juste une fois.

OK, tu as raison.

OK.

Embrasse-moi. On se serrera la main après.

Je vais t'aider pour ta valise.

- Je ne vais pas y arriver ? - Non.

ORGANISATEUR

Ils ont remanié le défilé. Ils ont placé le van MTV ici,

et un autre véhicule technique,

on sera donc entre ces deux véhicules.

PAS DE FIERTÉ POUR LES PÉCHÉS

AMBASSADEURS POUR LES FIERTÉS

Sales pédés ! Sales pédés !

Interdiction ! Interdiction !

VOTRE DÉVIANCE NOUS DÉGOÛTE

Interdiction ! Interdiction !

PARENTS SOLIDAIRES

C'est faux de dire que les parents

sont incapables de répondre à leurs enfants

quand ils voient un couple de gays

qui marchent main dans la main et qui s'embrassent.

Pour les enfants, deux personnes qui se sourient,

qui montrent leur amour, ne sont pas un symbole de sexualité.

Au contraire, cela montre deux personnes qui se respectent.

Où est le mal si votre enfant aime une personne du même sexe ?

Si votre enfant est transgenre ?

Pourquoi souffriraient-ils alors qu'ils veulent juste être heureux ?

Avant d'affronter ces questions, je vivais dans la prison de mon âme.

Oui ! Les parents doivent venir aussi !

C'est une libération !

Essayez !

- Salut ! - Salut Papa !

Tu as sommeil. Tu n'as pas assez dormi.

Comment il s'est garé, lui !

C'était son truc, sans doute.

Papa, tu peux m'amener à l'école lundi ?

Lundi, je travaille de nuit, je peux t'amener le matin.

- Oh non ! - Qu'est-ce qu'il y a ?

J'avais volontairement changé ma photo !

Et maintenant, tu la remets.

Où est ma photo ?

Je ne sais pas où Papa l'a mise.

C'était la première fois que tu me demandais des cheveux courts.

C'était la première fois que je les coupais court.

- Regarde comme j'étais heureuse ! - Ouais.

Là, tu avais 4 ans,

je t'avais acheté cette poussette super chère.

Et tu l'avais tout de suite donnée à ta soeur. Tu te souviens ?

Tu aurais dû m'acheter une voiture téléguidée.

C'est ta dernière photo de fille.

Il ne veut pas la voir.

J'aime aussi beaucoup celle-là.

Tu étais mignonne, non ?

Tu n'aimes que mes photos de fille.

Pourquoi ça te dérange ? C'est quand même toi.

Non.

- Tu peux aider Papa ? - OK.

Tu ne peux pas dire qu'on n'a pas la classe.

Papa.

Papa.

Tobi, on t'attend.

Salut !

Oh non, ça a déjà commencé.

Si tu traînes autant, ce sera fini avant que tu arrives.

Ne brusquez pas Sa Majesté !

Joyeux anniversaire !

Je suis gêné !

Nous te souhaitons encore beaucoup de jours comme celui-ci !

Oh, toi !

Tiens.

Merci.

Quand vous habiterez tous dans la capitale,

ce sera plus facile pour vous rendre visite pendant les vacances.

- Moi, je viendrai même pas ici. - Quoi ?

Ça, c'est direct !

- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Qu'il n'allait pas venir ici.

Moi non plus !

Tu sais comme on aime ce village.

Et cette maison est si grande...

Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'il aimait ça ?

Je pensais que quelqu'un d'autre boirait du Coca.

Tu enlèves ton chapeau ?

Je ne veux pas avoir l'air d'un gigolo de 2008 toute la soirée.

Pourquoi tu ressemblerais à ça ?

Peut-être à cause de cette chaîne et de ce chapeau blanc.

Mais ça te va bien ! J'ai du mal à comprendre ton style.

J'ai remarqué.

Vous avez tous les 3 le même nez :

Papa, Maté et toi, pas Niki.

- J'ai été adoptée ? - L'intruse, dehors !

C'est intéressant, tu n'as pas non plus les cheveux des Tuza.

Je ne l'ai pas dit à cause de ça.

Tu as les cheveux de quelqu'un de notre famille, bien sûr.

Notre famille, n'est-ce pas ?

Il n'a pas hérité de ta barbe, chéri.

Elle est plus épaisse, c'est parce qu'il la taille.

Non. Ses cheveux sont plus épais.

Plus épais, car il les coupe.

Quand elle était toute fine, ma moustache était trop nulle.

Je la détestais.

Je veux en avoir une moi aussi !

Mais non. Ça brille au soleil. C'était trop moche.

Qui t'a dit que j'en voulais une fine ?

J'étais triste quand tu m'as dit :

"On veut avoir un salon, donc tu vas partager ta chambre avec 'ça'."

Pas avec ton frère ou ta soeur, avec "ça".

On n'a jamais dit "ça". On a dit "Jazmin".

Mais c'était comme ça. Tu es allé...

- Maman, Maman ! Tobi ! - Tobi !

Oui.

C'est fini. On reprend à zéro. Mais pour nous, c'est que le début.