DC Showcase: Blue Beetle

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

سوسک آبي

سوسک آبي سوسک آبي

وقتي کمک لازم داريد اون روزتون را نجات ميده

سوسک آبي با شيطان مبارزه ميکنه

سوسک آبي با تفنگي با اشعه هاي نوراني توي راهه

اون دوست همه است به جز شرورها

قهرمان ما با باگ مورد علاقه خودش پرواز ميکنه

وقتي با جرم و جنايت مبارزه نمي کنه آرومه

اما هميشه براي پا گذاشتن روي اراذل و اوباش اشتياق داره

سوسک آبي سوسک آبي سوسک آبي

وقتي کمک لازم داريد اون روزتون را نجات ميده

سوسک آبي توي راهه تا روزتونو نجات بده

به نام نپتون کجاست ؟

رييس گفته تا وقتي پيداش نکرديد از جستجو دست نکشيد

نميخواد ديگه دنبالش بگرديد

من پيداش کردم الماس معروف ستاره بزرگو

حالا بيان از اينجا بريم

شما هيچ جا نميريد اکتوهاي احمق

سوسک آبي

ببخشيد باند ماهي مرکب اما اون الماس از سرتون زياده

و مغز بيشتري از شما توي سرشه

اين الماس براي ما همه چيزه

بايد مال ما باشه تو نميتوني جلوي ما را بگيري

من اينجا نيستم که روي بالش نعنا بذارم

گيرش آوردم

هنوز يک بازي "دور نگه داشتن" را از دست ندادم.

هميشه اولين باري وجود داره مغز فندقي

وو هو! چه احساس عالي اي داره

سايانورا ابله

هيچوقت تا حالا ماهي مرکب را اينقدر با عاطفه نديده بودم چي باعث شده اونها اينطوري کار کنند ؟

سوال همينه

باعث عذاب سوسک

اوه . اين تويي . سوال

اين کارو نکن

هيچي به اندازه يک سوال غيرمنتظره غافلگير کننده نيست

سوال دارم . ميخوام بيشتر درباره نظريات عجيب جنايي شما بشنوم

درباره اينکه چطور حقايق اخلاقي دانش بشري به صورت مستقل يا هر چيز ديگري وجود دارند

ولي الان بايد اون الماس را که ماهي مرکب بردند بگيرم

برگردوندن اون جوابهايي که بهشون احتياج داري را بهت نميده

اون بهم الماس را ميده که چيزيه که بهش نياز دارم

اما جواب به اين رازه که سوال اصليه

چرا اونها اينو در همون مکان اول مي خواستند ؟

يک الماس بزرگ با ارزش 5 ميليون دلاري را ؟

اون الماس بزرگ ممکنه ارزش بيشتري نسبت به پول داشته باشه

تو هميشه بيشتر درباره اين چيزها خوندي

از چيزي که در واقعيت وجود داره

آها

اوه، يک دکمه آبي پيدا کردي؟

چون يکي از دستکش من افتاده

يک درپوش از يک بطري هشت اونسي

بدنامي .. پر از کافئين

زرتز

زرتز کولا . فکر مي کردم اونها ساختن اين چيزها را متوقف کردند

شرکت زرتز وقتي اف دي اي را کشف کرد ورشکسته شد

اونها در مورد ميزان کافئين

و سايز مواد شيميايي تقريبا سمي نوشيدنيشون دروغ گفته بودند

تقريبا چقدر سمي ؟

يعني .. من که هنوز ميتونم بچه دار بشم .. آره ؟

اين سوالو بايد از متخصص اورولوژي خودت بپرسي

خيلي خوب . اگر شرکت زرتز ورشکست شده

پس يکي از دربهاي بطري هاشون توي يک اتاق هتل که تازه هم تميز شده چکار ميکنه ؟

سه جا توي شهر هاب هست که هنوز نوشابه هاي قديمي ميفروشند

پس ما ميريم به اون بازارچه ها تا بفهميم کي اين نوشابه را خريده

و اين همون کسيه که ميتونه الماس را داشته باشه

لعنتي . متنفرم از اينکه تئوري هاي عجيب تو هميشه درست از کار در مياد

ما ميتونيم از واقعيت فرار کنيم

ولي نميتونيم از عواقب فرار از واقعيت فرار کنيم

خوب .. تو از اون ماهي مرکب ها چي ميخواي ؟

چون بيشتر آدمها فقط براي زرتز ميان اينجا

چيزهاي ناخوشاينديه مرد

متوجه شدم که تو يکي از اين سيستم هاي امنيتي تلويزيون جديد مدار بسته را داري

ميخوام بدونيم دقيقا کي زرتز را ميخره

مثلا مثل همه بابااوو

اين جينچي ترينــه

زرتز به دلايلي از توليد خارج شده

آب تنها نوشيدني هست که هر کسي بايد مصرف کنه

ما بايد اون نوارهاي ويدئويي را ببينيم

تو اون آدم پشمالو نيستي

چرا مثل ديزي گيلسپي و اسکات نميريد پي کارتون

سوال اينه که مثلا کي ميخواد جلوي منو بگيره ؟

اين کسيه که قراره جلوي منو بگيره ؟

من، اوه... دوست دارم، نظرت را بفهمم .. کلايد

اونجا کجا ؟

اوه، بله

اون يک پني را در کوزه پني ها انداخت

اين همون چيزيه که تو به گربه ايستاده ميگي

بيا اون پني را برگردونيم به باگ

سلام! اين "يک پني بگذار، يک پني بگير" ــه

يک پني. نه همه سکه ها، مرد

چکشو برات ميفرستم

ايناهاش

پني ماهي مرکب

خوب .. از کجا ميدوني اين پني همونه ؟

فقط اين يکي اثر انگشت روش نيست ماهي مرکب دستکش ميپوشه

و از بقيه سکه ها براي بوت کردن خيلي براقتره

اما اين ماده چيه ؟

بيا يک آزمايش شيميايي از هر چي که داخلش هست بکنيم

اکسيد سريم؟

اين يک عامل پوليش با درجه بالاست

خيلي گرونه

براي جلا دادن شيشه هاي تجهيزات تلسکوپي پيشرفته استفاده ميشه

ميدونم . صنايع کرد ازش استفاده ميکنه

اونم روي تقويت کننده تلسکوپي که ما به ارتش فروختيم

اوه، يعني... اونها به ارتش فروختند

که من توي روزنامه خوندم

اون آمپلي فاير هفته پيش دزديده شد

دقيقا زير دماغ اونها

اين تقصير تو نيست . تو هيچ راهي نداشتي آکا تد کرد

مي دونستم که ارتش نسبت به اختراع تو خيلي بي توجه بود

نه .. نه .. من تد کرد نيستم

خوب . يعني تد کرد کيه

شما آقا .. اون نيست

اگر اين دزد الماس چيزي براي تقويت کردن تلسکوپ داشته باشه

که تو به عنوان .. تد کرد .. اختراعش کردي

من تد کور نيستم ما بايد پيداش کنيم ..

اين همون چيزيه که من ميتونم باهاش کمک کنم