Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Diterjemahkan oleh TEPERIYO Subscene ID : triyo September 2015

Goku berubah menjadi Dewa Super Seiya tapi ..

..tidak mudah untuk mengendalikan kekuatan luar biasa semacam itu.

Aku hampir bosan menunggu ini.

Apa?

Pertama-tama, sebuah jitakan di dahi!

Kemudian pukulan Karate!

Sialan kau!

Wajahku!

Itu agak sulit untuk dilakukan tapi ..

...sekarang kita impas.

Ping! Ping!

Kau mirip denganku.

Sekarang kita mulai .. Pertempuran antara dua Dewa!

Seperti seharusnya.

Aku belum menggunakan seluruh kekuatanku!

Sekarang Beerus bertarung dengan serius, bisakah Goku menang melawannya?

Ayo kita teruskan Tuan Beerus! Pertarungan antar Dewa berlanjut!

Bulma .. Apakah ini yang paling cepat?

Kecelakaan sebelumnya merusak mesin.

Bisakah kau lebih cepat sedikit?

Jika kau terburu-buru lalu mengapa kau tidak terbang?

Kami ingin terbang tapi .. Kau lihat ..

Kami semua kehabisan tenaga dalam.

Kehabisan tenaga dalam? Di saat penting seperti ini!

Pasti itu karena mereka melakukan ritual Dewa Super Seiya.

Dilihat dari segi manapun, itu bukan pertempuran yang bisa kami ikuti.

Kami mengandalkanmu! Son!

Kapanpun kau siap, Dewa Super Seiya.

Baiklah... aku datang!

Haha .. Itu tidak berakibat apa-apa.

Ah sialan .. Tampaknya memprovokasimu tidak ada gunanya lagi.

Serangan Tuan Beerus tidak main-main.

Dengar, aku punya hadiah untukmu.

Yang satu ini lebih besar daripada sebelumnya.

Ini adalah layanan khususku hanya untukmu.

Apa yang akan kau lakukan sekarang? Apakah itu terlalu berat untukmu?

Tidak bisakah kalian mendeteksi tenaga dalam mereka saja?

Kami tidak bisa merasakan tenaga dalam dewa.

Apa maksudmu?

Ah! Kakak! Aku bisa melihat sesuatu!

Ah! Itu ..!

Woah .. Terlihat sangat indah!

Tidak ada waktu untuk mengagumi keindahannya! Ayo kita pergi ke sana, cepat!

Itu dia! Itu Ayah!

Eh? Dimana, dimana?

Dia mengagumkan!

Ha ha ha. Itulah Ayahmu!

Tak bisa dipercaya. Dia mengimbangi Dewa Penghancur.

Seimbang? Tidak, tidak.

Dia bahkan mungkin lebih kuat!

Itu tidak adil Tuan Beerus.

Huh?

Kau masih belum mengerahkan seluruh kekuatanmu.

Kau mengetahuinya.

Ah .. maaf, maaf.

Hanya saja aku butuh sedikit dorongan

lalu aku bisa mengerahkan seluruh kekuatanku.

Kakek moyang ..

Apakah Tuan Beerus sengaja mengurangi kekuatannya

dan berpura-pura terpukul Goku?

Itu benar.

Kenapa dia melakukan itu?

Untuk membantu Goku menyempurnakan pengendalian kekuatan Dewa Super Seiya..

..lalu melawan dia dengan kekuatan penuh.

Tapi apa tujuannya melakukan itu ?!

Hmm.

- Untuk menikmati pertarungan, mungkin? - Eh ?!

Tuan Beerus sangat menakutkan ketika dia bertarung dengan serius.

Hehe. Meskipun begitu, aku mengerti alasanmu.

Ketika seseorang sekuat dirimu, Tuan Beerus ..

Tak banyak orang yang bisa melawan seluruh kekuatanmu.

Dan tentang itu...

Ngobrolnya selesai di sini.

Kau tidak tahu bagaimana rasanya...

Ada apa, Dewa Super Seiya ?!

Bahkan setelah sejauh ini tidak ada yang benar-benar berubah padamu!

Ayah!

- Bulma, kita harus bergegas! - Aku tahu!

Mesin ini tidak bisa .. sialan!

Melawan kekuatan Dewa Penghancur, bahkan meningkatnya kekuatan Dewa Super Seiya ..

bukan tandingannya sama sekali?

Untungnya kau bisa meloloskan diri sebelum ledakan,

Dewa Super Seiya.