Put Your Head on My Shoulder (致我们暖暖的小时光)
Sinhala வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Download Sinhala Subtitle Files for Mobile (24)
Sinhala வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 176 வரிகள்.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මාව බිම දාන්න! මාව බිම දාන්න!
ඔයා තරහ වෙන එක නවත්තගන්න මම මොනවද කරන්න ඕනේ?
මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්.
ඇයි ඒ ඔයා?
ලූ ලූ කොහෙද? මම ෆු පෙයිට කිව්වෙ නැද්ද?
ඇය ඇගේ මේකප් එක ටච් කරන්න ගියා. ෆු පෙයි, ශාන් ෂාන්ව එළියට එක්කගෙන ගියා.
ඉක්මනට යන්න. ලු ලුට ඇවිත් දොර අරින්න කියන්න.
වාව්! ඔයා කවද්ද රහසින් මල් ගත්තේ?! හරිම ලස්සනයි! ඒවා මිල අධිකද?!
ඔයාට ස්තූතියි!
ඔයා ඒවාට කැමතිද? - මට කැමතියි!
මෙන්න ඔයා. - ඔයා අද හරිම කඩවසම්!
ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක් තියෙනවා.
එන්න! එන්න! ඉක්මනට දාගන්න.
හරි හරී.
ඔයාගේ කොණ්ඩේ ටිකක්...
ඒක හරි. සීනියර්, මම ඒක කරන්නම්.
හරි, හරි. - එන්න! අපි පින්තූරයක් ගමු.
ඔයා සුදානම් ද?
1, 2, 3.
චීස්!
ඔයා මොකද හිනා වෙන්නේ? ඔයා ෆොටෝ ගන්නවද නැද්ද?
ගන්න! ගන්න! - ඔව්!
පින්තූරය ගන්න! ඇත්තෙන්ම!
නැත්තම්, යෙන් 100 නාස්ති වෙයි. - මම දැන් ෆොටෝ එක ගන්නේ නෑ!
ගන්න! ගන්න! - ඔයාට හිනා වෙන්න අවසර නෑ!
ඒක ¥100ක්! ඔයා ඒක නාස්ති කරන්නද යන්නේ?
දැනටමත් පින්තූරය ගන්න!
ඔයා මගේ පින්තූරයක් පවා මුද්රණය කළා.
ඒක ඔයාගෙ ෆොටෝ එක නෙවෙයි නම් කාගෙද?! කාගෙ ෆොටෝ එකද ඔයාට අල්ලගන්න ඕන?
ඒක දැනටමත් ඇති තරම් හොඳයි, අපි ඒක කළු සුදු පාටින් මුද්රණය කළේ නැහැ!
හූ නියු! - හූ නියු! - මේ කවුද?
කඩු කාන්තාව, ඔබ වෙනුවෙන් මගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට කිසිවකට නොහැකිය.
මේක මට තියාගන්න. - පොඩි උදව්වක්. - ළඟින් ඉඳගන්න!
ඔබේ යිඩෙන්ග්... බෞද්ධ නාමය වන යිඩෙන්ග් ඉවත් කළ යුතුයි.
ඉරියව්! - ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! - තුන!
දෙක! එක! චීස්! - හොඳයි!
හදවත! හදවත!
තුන, දෙක, එක! චීස්!
මොනතරම් ගැලපෙන යුවළක්ද! දෙවියනේ!
ගු වෙයියි, අපි පින්තූරයක් ගමු. එන්න.
සතුටින් ඉන්න. පෙනී ඉන්න. ආයෙත්.
චෞ ලී, ඡායාරූප ගැනීම නවත්වන්න. බලන්න.
ෂී යුයින් මේවා ඔයාට ගත්තා. - ස්තූතියි, මහාචාර්ය ජියැං.
ස්තූතියි, සීනියර්. - ඒවා ලස්සනයි නේද?
ලස්සන සීනියර්, මම දැන් ගත්තු පින්තූරය බලන්න. කොහොමද?
ඒක ගොඩක් හොඳයි. - මට බලන්න දෙන්න.
ඒක හොඳයි වගේ නේද? - විශාලනය කරන්න.
මේක හොඳයි.
මම පුස්තකාලේ ඉන්නේ. ඔයා කොහෙද?
කවුද ඔයාට ටයි පටිය ගැහුවේ?
මම ඒක ඔයාට පිළිවෙළට හදලා දෙන්නම්.
කොහොමද? - මේක.
ඒක හොඳයි වගේ නේද?
ශිෂ්ය සිටු. - මහාචාර්ය.
එයාට අපිට පින්තූර ගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්. - ඇත්ත වශයෙන්ම.
සිටු ශිෂ්යයා, අපේ ශිෂ්යයෙක් ගෙදර ගියා. කරුණාකර අපට කණ්ඩායම් ඡායාරූපයක් ගන්න. - ඇත්තෙන්ම.
ස්ථානයට එන්න. - ස්ථානයට එන්න.
එන්න, ජ්යෙෂ්ඨ, ගු වෙයියි. ඉක්මනට එන්න.
ගු වෙයියි, ඉක්මනට එන්න. - ජ්යෙෂ්ඨ, ගු වෙයියි ළඟින් හිටගන්න.
කටකතා වලින් ආපු ගු වෙයියිගේ සිටු මෝ ඔයාද?
ඔයාද කටකතා වලින් ආපු චෞ ලී?
ඔයා මාව දන්නවද? ඔයාට නිතරම රසායනාගාරයට එන්න පුළුවන්.
හේයි, ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ? ළඟින් හිටපන්. ඔය අතරේ ටැංකියක් දානවද?
සීනියර්, ඔයා මොකද කරන්නේ? මෙන්න, මෙන්න.
එන්න, එන්න. කෙළින් හිටගන්න.
කළා.
බලන්න.
ඔයාට ස්තූතියි!
අපි එකට ෆොටෝ එකක් ගමු. - මොකක්ද?
කොහෙත්ම නැහැ.
හරි, එන්න! - හරි.
ගු වෙයියි, මම ඡායාරූපයක් ගන්නේ ඔයා එක්ක නෙවෙයි, එයා එක්ක.
ඉක්මනින් ගන්න.
හොඳයි.
1-2-3, හරි!
මට දැන් යන්න පුළුවන්. මහාචාර්යතුමනි, ආයුබෝවන්.
ඔයා යනවද? බායි-බායි.
ගු වෙයියි!
සිටු ඔබ!
Gu Weiyi, ජේෂ්ඨ Xie Yuyin ඔබට දුන් මල්!
ඔයාගේ ඉරියව්ව වෙනස් කරගන්න!
කොච්චර කරදරකාරීද!
ගු වෙයියි, අන්තිමට ඔයාට තේරෙනවද? මල් දෙන්න ඔයා දන්නවා.
හරියටම.
අපි හැමෝටම මල් තියෙනවා. - හොඳයි!
මෝ මෝට විතරයි කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.
ඒවා ඉක්මනින් ඇයට දෙන්න.
අපිට මල් දෙන්න සිද්ධ වුණාද? - ඔව්.
අද මොන වගේ අවස්ථාවක්ද?
එහෙනම් මම මේක ඔයාට දෙන්නම්.
ඇයි ඇය ඒවා ගත්තේ නැත්තේ? - ඒවා රෝස මල් නෙවෙයි! ඇය තරහයි!
ඇය පසුපස ලුහුබඳින්න!
ඔයා එයාට මොන වගේ මල්ද දෙන්නේ? ඇයි ක්රිසන්තමම් තියෙන්නේ? - ඉක්මනට.
ඔයාගේ දිග කකුල් වලින්වත් එයාට ලං වෙන්න බෑ.
ඇත්තටම ඔයාට එයාව අල්ලගන්න බැරිද?
ඔයාලා මාව කරකැවිල්ලෙන් පුරවනවා! - මෝ මෝ!
තරහ වෙන්න එපා!
ඉක්මන් කරන්න! - Gu Weiyi, ඉක්මන් කරන්න!
Gu Weiyi, එන්න! Gu Weiyi, එන්න!
එන්න! එන්න!
Gu Weiyi, එන්න!
1-2-3, චීස්!
අපි උපාධිය ලබා ගත්තා!
අමාරු වෙන එක නවත්තන්න. ඔය දෙන්නම එකට ෆොටෝ ගන්න හිතාගෙන ඉන්නෙ නැද්ද?
නැහැ, අපි එකට ඡායාරූප ගන්නේ නැහැ.
මෙතන.
හරි, එන්න. මම පින්තූරය ගන්නම්.
ඔබේ ඉරියව්ව වෙනස් කරන්න.
තවත් ඉරියව්වක්.
මට තවත් ඉවසන්න බෑ. මට වමනේ යන්නයි යන්නේ.
මම ඒක කරන්නම්! මම ඒක කරන්නම්!
මම තවත් ගන්නේ නැහැ.
මෝ මෝ, අපි කීපයක් විතරයි ගත්තේ.
මෝ මෝ, මම එනකම් ඉන්න!
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.
පිටිය හරිම ලොකුයි, මට බෝලෙ ගහන්න එන්න බැරිද?
හරි, එහෙනම් ගිහින් බෝලෙ ගහන්න.
බෝලයක් නෑ.
එහෙනම් මට පයින් ගහන්න. - මට එහෙම කරන්න හිතෙන්නේ නෑ.
ඇයි ඔයා එහෙම නැත්තේ? ඔයාගෙ ටයි පටිය වෙන කෙනෙකුට බඳින්න දෙන්න ඔයා නිර්භීත වුණා.
ඇය මට හොරෙන් පහර දුන්නා. මම අහිංසකයි.
ඇත්තටම? මම දැක්කා ඔයා ඒකෙන් ගොඩක් රස විඳිනවා කියලා.
පේනවද? මම ඒක හරියට තේරුම් ගත්තා, ඔයාට ඒකට විරුද්ධව කියන්න දෙයක් නෑ නේද?
ඔයා විකාර කියනවා. - මම විකාර නම්, මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න!
මම කලිනුත් කිව්වා මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න කියලා.
ඔබට සාධාරණ විය හැකිද?
හරි, මම සාධාරණ නැහැ.
මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ කතා කරන්න යන්නේ නැහැ. මම නැවත නේවාසිකාගාරවලට යනවා. මම කවදාවත් ඔබේ ජරා ගෙදරට යන්නේ නැහැ!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මාව බිම දාන්න! මාව බිම දාන්න!
ඔයා තරහ වෙන එක නවත්තගන්න මම මොනවද කරන්න ඕනේ?
මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්.
ඒක මොන වගේ විසඳුමක්ද?
කුමක් ද?
මුකුත් නෑ. මම කිව්වනේ, ඔයා පැහැදිලිවම ආලය කරන හැටි දන්නවා කියලා.
මමත් එහෙම හිතනවා.
මුලින්ම මාව බිම දාන්න.
මට හොඳටම බඩගිනියි. ඔයාට බඩගිනිද? - ඔව්, මට නම්.
ඒත් අපිට කන්න සල්ලි නෑ. අපි මොකද කරන්නේ?
අපි නොමිලේ ආහාර වේලක් ගත්තොත් කොහොමද? ෆු පෙයි කිව්වා එයා හැමෝටම කෑම වේලක් දෙනවා කියලා.
නැත.
ඔයාට තාමත් ෆු පෙයි ගැන ඊර්ෂ්යා කරන්න බෑ නේද?
සීනියර් කිව්වා එයා හැමෝටම කෑම වේලක් දෙනවා කියලා.
ඇයි ඔයා මගේ අත අල්ලගෙන ඉන්නේ? ගිහින් ඔයාගේ ජ්යෙෂ්ඨයාගේ අත අල්ලගන්න.
ඔයාට හිනා වෙන්න බෑ.
අපි ගෙදර යමු. මම ඔයාට කොන්ජි එකක් හදලා දෙන්නම්.
ඔයා දන්නේ නෑ කොහොමද කරන්නේ කියලා.
එහෙනම් මට උගන්නන්න. - මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
ඔයා හරිම දක්ෂයි නේද? හැමදේම කරන්න දන්නේ නැද්ද?
ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඇවිත් කොන්ජි කන්න.
අපි දවස් තුනක් තිස්සේ එකම කොන්ජි කෑවා.
මේක අන්තිම ටික. ඔයාට තව ඕන උනත් තව එකක් ගන්න බෑ.
මම ඉවරයි.
ගු වෙයියි.
එය කුමක් ද?
එන්න, පයිප්පෙට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ කියලා බලන්න. වතුර නෑ. කැඩිලද?
ජල සැපයුම නතර විය.
ඒක ආපහු එන්නේ කවදාද? මට දැනුම් දීමක් ලැබුණේ නැහැ.
මට වතුර බිල ගෙවන්න අමතක වුණා.
මහාචාර්ය ජියැන්ග් මට පොරොන්දු වුණා අදම ව්යාපෘති අත්හදා බැලීමේ මුදල් මට දෙනවා කියලා. මට ඒක ලැබුණු වහාම මම ඒක ගෙවන්නම්.
එහෙනම් මම මුලින්ම ඒකට සල්ලි ගෙවන්නම්. - කොහෙත්ම නෑ.
සල්ලි ලැබුනට පස්සේ ඔයාට මට ආපහු ගෙවන්න පුළුවන්. - නෑ.
ඔයා මෙහෙම වෙන්න ඕනද?
අපි යමු. වාසනාවකට මෙන්, මම දැනටමත් තේ සාදා ඇත.
මම දැන් බොන්නේ නැහැ.
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
වායු සමීකරණ යන්ත්ර දුරස්ථ පාලකය. තේ බිව්වට පස්සේ මට ටිකක් රස්නයක් දැනෙනවා.
තවත් ඒක හොයන්න එපා.
ඇයි?
විදුලිය නතර විය.
මම විදුලි බිල ගෙව්වේ නැහැ.
ගේ ඇතුල ටිකක් හිරවෙලා. අපි එළියට ඇවිදින්න යමුද?
අපි යමු.
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ තවත් මේස පන්දු තරඟයකටද?
මම ඔයාට කිව්වා ගිය පාර මම හොඳ තත්වයක හිටියේ නැහැ කියලා.
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.