Penny Dreadful

Ibu?

Ibu?

Ibu?

SEASON 01 EPISODE 01 " NIGHT WORK "

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.

Terpujilah engkau di antara wanita,..

Dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.

Santa Maria, bunda Allah,..

Doakanlah kami yang berdosa ini..

Sekarang dan waktu kami mati Amin.

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.

Terpujilah engkau di..

Segera, nak, segera.

Aku lapar..

London, 22 September 1891.

Sesudah itu..

Aku melihat Crazy Horse dengan mataku sendiri,..

Berkuda bersama gerombolan pembunuh dari Sioux.

Jenderal Custer memberi perintah,..

Rambut pirangnya tertiup angin..

Seperti dalam dongeng.

Katanya: "Berdirilah dan bertarung, bertarunglah demi nyawa kalian!"

Lalu aku bertarung.

Aku salah satu pejuang yang hidup..

Untuk menceritakan kisah yang penuh keberanian ini.

Terima kasih sudah datang.

Kuharap kalian terhibur..

Para pria dan wanita terhormat.

Apa kita akan berjumpa lagi?

Tidak.

Kuharap aku bisa. Pertunjukan berikutnya di Paris.

Banyak acara penting untuk dihadiri. Kau pasti mengerti.

Kehidupan seorang pria teater selalu bergerak, Sayang.

Tapi aku..

Ketahuilah bahwa kau membuat kunjunganku kesini tak terlupakan.

Aku takkan pernah melupakanmu.

Mungkin kau ingin tahu namaku kalau begitu.

UNTUK ETHAN DARI AYAHMU.

Kau berbohong.

Menurutku, kau masih anak-anak saat Jenderal Custer wafat.

Dan sangat diyakini tidak ada yang selamat.

Itu hanyalah dongeng, Sayang.

Itu terlalu berlebihan.

Kebiasaan buruk negaraku. Kami adalah pendongeng.

Silahkan duduk.

Kau melihat pertunjukanku?

Sangat mengesankan, terutama bagian akhirnya.

Kau harus membuat mereka ketagihan,..

Begitulah bisnis pertunjukan.

Apa yang bisa kubantu?

Aku butuh bantuan dalam "pekerjaan malam". / Sayang, bukankah semua melakukannya?

Aku membutuhkan seorang pria yang handal menggunakan senjata..

Dan yang tidak gentar dalam situasi berbahaya.

Atau kehebatanmu juga dongeng?

Menurutmu bagaimana?

Arloji mahal, tapi jaket murahan.

Rindu akan kekayaan yang dulu kau miliki.

Matamu stabil, tapi tangan kirimu gemetar.

Itu karena pengaruh minuman,..

Sehingga kau menaruhnya dibawah meja, berharap aku tak perhatikan.

Ada memar di tangan kananmu,..

Kuyakin akibat berkelahi dengan seorang suami yang cemburu.

Sepatumu berkualitas bagus, tapi sudah diperbaiki berkali-kali.

Aku melihat seorang pria yang terbiasa dengan harta,..

Tapi membiarkan dirinya terlena...

dan larut dalam kenikmatan masa muda.

Seorang pria yang jauh lebih rumit..

Dari penampilannya.

Jadi, itu sebuah pekerjaan, "pekerjaan malam" ini?

Benar.

Berkaitan dengan kriminal?

Apa itu masalah?

Tidak sama sekali. / Lalu kenapa bertanya?

Pertunjukan selanjutnya di Paris, tak lama lagi.

Pekerjaannya malam ini.

Akan ada pembunuhan? / Apa itu masalah?

Tersenyumlah lalu aku setuju.

Temui aku di alamat ini pukul 11.

Aku tak tahu London. / Tanyakan saja ke polisi.

Kau punya nama?

Ya.

Tn. Chandler.

Aku tak menduga kau tepat waktu.

Aku tak pernah membiarkan seorang wanita menunggu.

Sangat bijaksana. Lewat sini.

Ini orangnya? / Ya.

Kau bawa senjatamu?

Tunggu sebentar.

Apa yang kita lakukan disini?

Kita mencari seseorang.

Lebih dari itu, Kau tak perlu tahu.

Jangan kagum pada apapun yang kau lihat.

Dan janganlah ragu.

Siapa sebenarnya yang kita cari?

Seorang yang kukasihi yang telah diculik.

Kami mencari tuan kalian.

Dimana dia?

Gadis kecil seharusnya jangan macam-macam.

Dimana tuanmu?

Lebih dekat dari yang kau kira.

Kau ingin bertemu dengannya?

Ini bukan dia.

Dia tak ada disini.

Pasti masih ada yang lain.

Makhluk lain?

Apakah ada yang lain?

Apakah ada makhluk lain seperti itu?

Astaga!

Jangan bergerak, Tn. Chandler. Malam ini belum berakhir.

Tolong bantu kami.

Tempat apa ini?

Tempat para "pencuri jasad" menimba ilmu.

Para ahli bedah harus memberikan murid mereka pelajaran praktek.

Saat secara legal dilarang,..

Mereka terpaksa melakukan cara lain.

Aku butuh keahlianmu, Pak.

Bukankah itu dari sungai?

Mereka tidak berguna jika sudah digigit ikan.

Tidak, bukan dari sungai.

Baguslah.

Bawa saja ke belakang mungkin asistenku bisa membantu.

Atasanmu bilang kau bisa membantu kami.

Aku tak punya atasan.

Maksudku pemilik yang didepan.

Pergilah. / Aku akan membayar jasamu.

Kau takkan mampu bayar. / Kau sangat sombong.

Bawa saja ketoko daging. Aku bukan ahli medis.

Aku sedang melakukan penelitian.

Kau hanyalah pembedah sama seperti yang lain,..

Berhentilah sok hebat.

Orang Amerika?

Kau pandai.

Kau tahu sesuatu tentang arus listrik?

Negaramu menikmatinya..

Saat kami hanya memakai batubara dan gambut.

Kau pernah dengar tentang prinsip..

Dan penerapan teori Galvani?

Oh, Sering.

Tuan, aku butuh autopsi secepatnya. Bisakah kau bantu kami?

Aku sibuk melakukan penelitian.

Aku tak mau sibuk memberikan penjelasan..

Yang tak mungkin kalian mengerti.

Sekarang, berhentilah membuang waktuku dan keluar!

Astaga.

Mayat membiru, tidak.

Otot mayat kaku, tidak.

Terjadi pendarahan dimata.

Mata bereaksi, tidak.

Kelainan pada gigi,..

Tidak secara alami karena ukuran gigi rapi.

Yang alami jarang serapi ini.

Yang alami tidak simetris.

Trauma dan penetrasi rongga dada..

Yang menembus manubrium tampaknya penyebab kematiannya,..

Tapi kurasa kalian tahu itu.

Umur dari subjek mustahil diperkirakan.

Gigi tampak jarang digunakan, tampaknya tak mungkin mengingat..

Perkembangan ototnya.

Kulitnya tidak biasa.

Tampaknya kekurangan pori-pori.

Berikan itu.

Aku tahu kenapa kulitnya tampak aneh.

Kenapa?

Ambilkan pinset.

Karena ini bukan kulit.

Bukan seperti yang kita tahu.

Ini lebih seperti..

Sebuah cangkang.

Sama seperti serangga atau krustasea.

Dia pasti makhluk yang kuat.

Kau tidak bercanda?

Tunggu, apa ini?

Menarik.

Hieroglif.

Tulisan Mesir?

Tidak diragukan lagi.

Kelihatannya..

Kalian punya pria Mesir usia tak diketahui,..

Yang pada satu waktu dalam hidupnya,..

Mempertajam giginya, menutupi dirinya dalam Hieroglif..

Dan menumbuhkan cangkang.

Atau kalian punya sesuatu yang berbeda.

Siapa kalian sebenarnya?

Kau tahu Grandage Place di Westminster?

Aku bisa menemukannya.

Rumah No. 8. Datanglah besok siang.

Kecuali kau lebih memilih menghabiskan sisa hidupmu..

Menembak tanah liat dan berbohong.

Tidak, dia tewas!

Katanya dia mendengar sesuatu semalam.

Benarkah?

Tapi dia tidak melihat apa-apa.

Ini pembantainya.

Maaf Pak?

Ini seperti medan perang.

Kau ingin foto semuanya?

Semuanya.

Bahkan wanita itu?

Terutama wanita itu.

Ini tidak baik.