That Dirty Black Bag

"...في الحلقة السابقة"

من أنت بحق الجحيم؟- (انا (ريد بيل-

نحن لا نحب صائدي الجوائز هنا

"أنا أبحث عن صديق يحمل سكين نوع "باوي

مع عين محفورة على المقبض

وسآخذ الذهب وستموت من العطش

تنتظر ربك يمطرها- لن أغادر-

عندما تغادر المدينة، سأعيد لك بندقيتك

انت جميلة وقوية

وأنا لم أرَ قط أنك تتخلين عن أي شيء

أنتِ وأنا مقدران لأشياء أفضل

هذه السرقة سارت على نحو خاطئ

أين حصاني؟

هذا حصانك؟

!اللعنة عليك

ترجمة وتعديل | مها عبد الكريم ! محمد طالب ! محمد النعيمي |

" محبـوس "

ربما نحن ندور بنفس المكان

نحن هنا منذ ساعات

بحقك (كورت)، أبعد قليلاً

(بربك، (ماك

انس امره

لدينا أشياء أكثر إلحاحًا يجب الاهتمام بها

،بمجرد أن يخالف الرجل القانون

يجب تقديمه إلى العدالة

أي قانون؟

السرقة من رجل آخر

ماك)، كلانا يعلم)

،كلما ابتعدنا عن هذا المال

كلما زاد احتمال تعثر شخص ما عبره

أنا أحب ذلك الحصان

أكثر من المال؟

هذا ما اعتقدته

الإرتياب، هذا كل شيء

(الإرتياب لا يجعلك أذكى يا (كورت

انها فقط تجعلك تبدو

وكأنك تريد أن تزعج نفسك طوال الوقت

احذر، من المفترض أن يكون خطًا مستقيمًا

يقول ليس لديك خيال

حقاً؟

هل تعرف طريقة أفضل للزراعة؟

تعال هنا وأرني

تعال، تعال وأرني

ها أنت ذا. ها نحن

أتعرف طريقة أفضل للزراعة؟

حسنًا، يا أطفال، هذا يكفي

من تنعتينه بـ الطفل، هاه؟

من تنعتينه بـ الطفل؟

من تنعتينه بـ الطفل؟

عد الى العمل. عد الى العمل

أين صليبك؟

لا أعرف

لابد أنني أضعته

هاك، خذ صليبي

صلاتك أقوى من صلاتي على أي حال

هذا ليس صحيحاً

هذا ليس صحيحاً

انظرا ، المستوطنون قادمون

"إنهم متجهون من "غرينفيل

كانت لتستخدم السكين

حسناً

،اعلى الزوايا

تماماً كما مانت تفعل

تفضلي

إذاً، ستحصلين على أم جديدة قريبًا

هل هذا يسعدك؟

هل سأحبها؟

بالطبع ستحبينها

لديكما الكثير من القواسم المشتركة

مثل ماذا؟

حسنًا، إنها حقاً لطيفة

وهي جميلة للغاية

هل تريدين مقابلتها؟

حقاً؟

متى؟- أتعرفين أمراً؟-

في هذا اليوم بالذات

هذا لن يفيد

أنت انهزامية يا (واندا)، سيفيد

ما الانهزامية؟

مفاجئة

ماذا يحدث هنا؟

هذا ليس عيد ميلادي

إنها مناسبة خاصة

أنتِ لا تعرفين ما أتحدث عنه؟

بلى ،أعرف، لكن على ما أذكر

كان ذلك قبل وقتك بقليل

لكن هذا لا يمنعها

من إخبارنا بذلك مرتين في الأسبوع

هذا لأنه مثير للغاية

تطردين ذلك الأحمق الشرير من هنا

وتتفرغين لنفسك

إذلاله كما فعلت

لو كان الأمر بيدي اليوم لكانت عطلة وطنية

وما هذا؟

إنها هدية

حسنًا، شكرًا يا بنات- افتحيها-

تذكرين ذلك اليوم في المتجر؟

اجل

كنا نعلم أنه كان حبًا من النظرة الأولى

الآن، ألستنَ ماكرات

حسنًا، (إيف) نظرًا لأننا جعلنا (بارنابي) يخفض السعر

لحصوله على علاقة الليلة الماضية

،وبما أنها مناسبة خاصة

لِمَ لا نأخذ اليوم عطلة؟

تأخذنَ اليوم عطلة؟

أجل، نحتفل

نتناول العشاء في مطعم في "تشارمينغ"، ربما

أو الذهب إلى هذا الفندق الفخم مثل آخر مرة

سيداتي

أو حتى مجرد البقاء هنا ونسكر

ونبقى مستيقظين طوال الليل

ليس اليوم، أنا آسفة

ما المانع؟

قوافل المستوطنين جاهزة

هذه أرباح شهرية محتملة في يومين أو ثلاثة أيام

هذا غير ممكن

(بربك، (إيف

أحضرن الماء إلى الداخل

سيداتي

ما الذي تفعله هنا؟

اين (سيمون)؟

نحن مشغولون قليلاً هذا الصباح

أنا فقط بحاجة إلى دقيقة- من هناك؟-

مرحباً- مرحباً-

ما هذا بحق الجحيم؟ - ماذا يجري هنا؟-

(أردت فقط القليل من الوقت مع (سيمون

أعلم أن الوقت مبكر، لكن

(لا مشكلة، (إيف- بلى، مشكلة-

اخرج من هنا بحق الجحيم

ماذا؟

أغلقنا اليوم

سأصطحب الفتيات من المدينة

،المستقبل، عندما تطلب منك أحدهن الخروج

تطيعها

عفواً؟

سمعتني

اذهب الآن

الى من تعتقدين إنكِ تتحدثين؟

السبب الوحيد الذي يجعلك تفعلين ما تفعليه هنا

،هو بسبب هذا

أتفهمين؟

(ارفع يدك اللعينة عني، (ناثان

أنا لم أتفق مع قطعة من الصفيح

أو معك

(إتفاقي مع (مكوي

لن يعجبه هذا

،حسنًا، عندما يعود

،سنرى ما إذا كان يعجبه أم لا

ولكن حتى ذلك الحين، ابق بعيدًا عن هنا

إرحل

رأيي ان نتجه إلى الجسر

هذا كله بشأن الغرور

وأنا لست شديد الحرص على أن أتعرض للقتل من أجل ذلك

أنت خائف

يجب أن تكون كذلك

إنه عمل مجنون وليس لديه ما يخسره

،بينما أنا وأنت

نحن نخاطر بمئات الآلاف من الدولارات

لا

سوف نعبر هذا الجسر

هل تمزح معي؟

إلى أين تذهب؟

انا ذاهب الى المدينة

وإذا لم تعد بحلول الغد، فأنا آخذ نصيبي

لن تلمس ذلك المال، هل تفهم؟

توقف

توقف، هذا أمر

حقاً؟

مِن مَن؟

المأمور أم الخارج عن القانون؟

لا فرق

عقوبة العصيان ستبقى كما هي

ابن العاهرة

،أنت خائف من الولد الذي يحمل الحقيبة

وتسحب مسدسك علي

(لقد رأيت ما يكفي من الموت، (كورت

أراهن أنك تتذكر كل واحد

،تلك النظرة الحائرة على وجوههم

تحديق أعينهم نحو الشمس

ماذا تريد مني؟

(أنت لا تعرف ما فاتك يا (بيل

كان حقاً مؤلماً

الديدان لديها المزيد من الإحساس اللعين

وستكون قد استعدت بعض القوة التي بأمس الحاجة إليها

قل لي ماذا تريد

هذا الطب القبلي، أليس كذلك؟

اليس كذلك؟

هل عشت معهم؟

تباً لك

(أنت هدية يا (بيل

لقد أوصلك القدر إلي

أنت وحقيبتك الجميلة من الرؤوس

قل لي، يجب أن أعرف كم رجلاً قتلت

هل تراهم عندما تنام؟

لماذا قد اراهم؟

هل تسمع أصواتهم؟

الشخص الذي قتلته يعيش بداخلي

،أسمع ضحكاتهم

،دموعهم

.محادثاتهم