Penguin Highway (ペンギン・ハイウェイ)

‫ .يوم 29 يونيو. درجة الحرارة 25

‫ ...سأدوّن ملاحظاتٍ كلّ يوم

‫،أنا ذكي جداً

‫.رغم هذا، أنا حريص على دراستي

‫لهذا أنا واثق من أنني سأصبح ‫.ذا شأن في المستقبل

‫ هل صدر هذه الآنسة ‫ يختلف عن الذي عند أمي؟

‫ .ليس من الممكن استنساخ شكلها بالصّحون

‫،ما زلت في الصف الرابع الابتدائي

‫ الآنسة ‫ دراسة للشكل الهندسي للصّدور

‫.لكن لدي من المعلومات ما أنافس به البالغين

‫وكل يوم أتعلم شيئاً جديداً ‫،عن العالم من حولي

‫.لأتجاوز بمستواي اليوم الذي قبله

‫!أخي، الإفطار

‫!كلا بسرعة ‫...أجريت بعض الحسابات اليوم

‫.ووجدت أن أمامي 3888 يوماً لأصبح بالغاً

‫أخي، ألن تأكل؟

‫ليس بوسعي تخيل العظمة ‫.التي سأكون عليها حينها

‫من الصعب تحديد هذا عند الأشخاص ذوي الشأن

‫!أنا ذاهبة

‫!حسناً، رافقتك السلامة

‫!أخي، سأسبقك إذا لم تسرع

‫.أنا ذاهب

‫لا بد أن الكثير من الفتيات ‫.سيرغبن في الزواج مني حينها

‫،لكنني لن أتزوج إحداهن

‫.لأنني اخترت واحدة بالفعل

‫ورغم تعاطفي معهن إلا أنني ‫.لا أستطيع فعل شيء من أجلهن

‫!يوجد شيء ما

‫ماذا؟

‫أليست غرباناً؟

‫!ليست كذلك

‫.لا أستطيع التحقق من هذا

‫!لنلقِ نظرة

‫!حسناً

‫!مهلاً! لا تذهبا بمفردكما ‫!يوجد حوالي العشر منها

‫.حسناً

‫!يا هذا

‫!آوياما ‫!أخي

‫هل سمعتما عن البطاريق؟

‫بطاريق في أحد الحقول الفارغة، هل هذا صحيح؟

‫!تكذبين

‫!أنا جادة، كانت موجودة

‫!لم أرها إلا في حديقة الحيوان

‫تعيش البطاريق في القطب الجنوبي والجزر ‫.المحيطة به هذا ما قرأته في أحد الكتب سابقاً

‫.لا يفترض أن تتواجد في المناطق المأهولة

‫كيف وصلت البطاريق إلى ذلك الحقل الفارغ إذن؟

‫قبل هذا، هل كانت بطاريق حقيقية؟

‫وأيضاً، من أين أتت؟

‫.سأبحث بتعمق في هذه القضية أولاً

‫!آوياما

‫آوياما، ما رأيك بشأن تلك البطاريق؟

‫.لدي ست فرضيات حول أسباب ظهورها

‫الأولى، أنها وقعت من إحدى ‫.مركبات حديقة الحيوان

‫الثانية، أنها حيوانات أليفة ‫.تخلى عنها صاحبها

‫...الثالثة، حدثت طفرة جينية مفاجئة تسببت في

‫.شكلت مع أوشيدا فرقة استكشافية

‫ مشروع أمازون

‫نحن نعمل حالياً على ‫.المشروع "أمازون" لتحديد منبع النهر

‫!لنحاول البحث عن البطاريق أثناء عودتنا

‫،لا أستطيع فعل هذا اليوم ‫.يجب أن أذهب إلى طبيب الأسنان بعد المدرسة

‫ماذا عن يوم غد؟

‫!حسناً

‫!أنتم مجرد أطفال

‫.لا شيء مثير للاهتمام في البطاريق

‫.رأيت بطاريق لا حصر لها في حديقة الحيوان

‫لكن أليست رؤيتها في ‫الحقل الفارغ أمراً رائعاً؟

‫!اصمت

‫.سوزوكي هو أكثر الطلاب شهرة في فصلي

‫الفتيان التابعان له ‫.يدينان له بالولاء المطلق

‫.لستُ مهتماً بشأن البطاريق على الإطلاق

‫...آوياما

‫ما الممتع في كتابة هذه الأشياء؟

‫،البطاريق بحد ذاتها ليست مثيرة للاهتمام

‫.بل المثير للاهتمام ظهورها في منطقة مأهولة

‫أنا واثق من أنك ستجد الأمر ‫...مثيراً للاهتمام إذا رأيتها بنفسك

‫!رأيتها

‫ما قصتك؟

‫!ابتعد

‫!أوشيدا

‫ما مشكلته؟

‫ألستَ مهتماً إذن؟

‫مـ-ماذا الآن؟

‫.لستُ مهتماً

‫ نظرية النسبية

‫...هذا الكتاب

‫آوياما، هل قرأته؟

‫.نعم

‫.أنا مهتم بأمر الثقوب السوداء

‫.لكن فهمها صعب بعض الشيء

‫.أنا أيضاً أجده أمراً صعباً

‫.هكذا إذن

‫.البطاريق جميلة

‫ومن يهتم بشأن البطاريق؟

‫.هاماموتو ذكية وماهرة جداً في الشطرنج

‫.حتى إنها تستطيع التغلب علي

‫.شعوري بعدم الاكتفاء هو أحد أسباب عظمتي

‫أليس رائعاً؟

‫.هل استسلمت؟ هيا قلها

‫.طاب يومك

‫.تفضلي

‫.حسناً

‫.سوزوكي

‫ماذا تريد؟

‫هل أنتَ أيضاً مصاب بذلك المرض؟

‫.أستطيع معرفة ذلك من النظر إليك

‫""ذلك المرض؟

‫.ألا تعرفه؟ يسمى متلازمة ستانيسواف

‫إنه مرض فظيع لا يمكن الشفاء ‫.منه إلا إذا خلعت كل أسنانك

‫.ما هذا؟ لم أسمع عنه

‫.قالت أمي إنهم سيخلعون ضرساً فقط

‫قد لا ترغب الأم في إخافة طفلها ‫.بإخباره بشأن خلع جميع أسنانه

‫،لكنهم سيخلعون جميع أسنانك دفعة واحدة ‫.كما سيفعلون معي

‫.لذا أعتقد أنك تستحق أن تعرف ما سيحدث لك

‫هل أنت جاد؟

‫،لمنع انتشار المرض

‫.يجب أن يخلعوا جميع الأسنان

‫،وإلا فستنتشر البكتيريا

‫،سيتورم وجهك ليصبح كالمانجو

‫،وتنمو البراعم الفطرية في أسنانك

‫،وبعد معاناة شديدة

‫.ستموت

‫!سوزوكي

‫،وحتى لا يحدث هذا

‫سيخلع طبيب الأسنان ‫.السن تلو الآخر أثناء تخديرك

‫لكن لا تقلق، سيستمر الألم ‫.لمدة شهر واحد فقط

‫.هذا بسيط

‫.سوزوكي، تفضل

‫هل أنا مصاب بمرض (ستا) ذاك؟

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫لن تكون مضطراً إلى خلعها جميعاً ‫إذا حرصت على تنظيفها، أليس كذلك؟

‫!لن أخلعها جميعاً بالطبع

‫!أنت تكذب! تقول هذا حتى لا تخيفني

‫...حسناً

‫.هيا، افتح فمك

‫."هيا، قل "آه

‫..أنت، أيها الصبي

‫لماذا أخبرته بتلك الأمور؟

‫ألا تشعر بالأسى على سوزوكي؟

‫.أنا أشعر بالأسى على أوشيدا

‫من هو أوشيدا؟

‫.لا أستطيع إخبارك بالمزيد، هذا أمرٌ بيننا

‫.يا لك من فتى أفسده الدلال

‫.يبدو أنك تعلمت كيف تتجنب الأسئلة

‫.يا لك من شقي

‫هذه المرأة التي تربطني بها ‫.الصداقة تعمل في عيادة الأسنان

‫...أنتِ

‫المعذرة، أنا مشغولة الآن ‫.في تهذيب هذا الصبي

‫.ربما لم أتصرف كشخص بالغ

‫.لكنك لستَ بالغاً

‫،سوزوكي أساء معاملة أوشيدا

‫لكن أوشيدا لم يطلب مني ‫.الانتقام له من سوزوكي

‫لذا لم يكن لدي الحق في ‫.الانتقام لأوشيدا من سوزوكي

‫كان يجدر بي التحدث ‫.مع أوشيدا بشأن هذا أولاً

‫تحب تعقيد الأمور، أليس كذلك؟

‫.انظر إلى هذا

‫.البطاريق كائنات غامضة حقاً

‫.لا أستطيع فهمها

‫يا آنسة، هل سمعت عما حدث صباح اليوم؟

‫.سمعت، هذا يجعلها تزداد غموضاً

‫.أنا أحب البطاريق

‫.حسناً، سآخذ هذه ما دامت لدي الفرصة

‫.هذا يشبهك كثيراً

‫.يحاول نفخ نفسه، رغم أنه صغير

‫ مختبر الأبحاث

‫والآن، ما الذي تعرفونه جميعاً بشأن الرحالة؟

‫...بطريق آديلي

‫.الاسم العلمي: بيغوسكيليس آديلي

‫عندما تتحرك البطاريق من البحر نحو اليابسة

‫.تسلك دائماً الطريق نفسه

‫...درب البطاريق

‫ درب البطاريق

‫ .اسمٌ رائع

‫.أفزعني هذا حقاً

‫!لم أتوقع أن يظهر ذلك الشيء

‫.اعتقدت أنني تعرضت للعنة ما

‫.أيها الصبي، انظر إلى رقعة الشطرنج

‫.أنا أنظر إليها

‫.أنت تنظر إلى صدري طوال الوقت

‫.لم أنظر

‫هل كنت تنظر أم لا؟

‫.أنظر، ولا أنظر

‫.لا أريد أن أخمن ما ستكون عليه في المستقبل

‫،رغم أن البطاريق تعيش في القطب الجنوبي ‫.إلا أنها استطاعت العيش في المدينة

‫.أجسادها تستطيع المقاومة إلى حد كبير

‫.ثم اختفت أثناء نقلها

‫ولا توجد معلومات عن فقدان بطاريق ‫.من حديقة الحيوان، أو من شخص يقتنيها

‫.الغموض لا نهاية له

‫إذن، ما الذي وصلت إليه؟

‫.لا أملك معلومات كافية

‫أعتقد أن المخلوقات الفضائية ‫.هي التي جاءت بها

‫كيف استنتجت هذا؟

‫.إنه غزو

‫،البطاريق جميلة ‫،لذا سيستخدمونها لخداع البشر

‫!وعلى حين غفلة من الناس يسيطرون على الأرض

‫.فهمت، هذا منطقي

‫.لا تسخر مني

‫.وإلا فسأخلع لك سناً

‫.حسناً، نكتفي بهذا القدر اليوم

‫.أنت نعسان

‫.لستُ نعساناً

‫.لا تستطيع خداعي