Pusher III

Bonjour à tous et bienvenue à la réunion des N.A.

- Soeren, toxicomane. - Bonjour, Soeren.

Observons une minute de silence

pour nous rappeler pourquoi nous sommes ici.

Merci.

Veuillez éteindre vos portables pour qu'on ne soit pas interrompus.

Toutes drogues et leur attirail sont interdits pour raisons de sécurité.

Je donne la parole à notre secrétaire.

Merci, Soeren.

- Bienvenue. Rune, toxicomane. - Bonjour, Rune.

Selon la tradition, nous célébrons notre "temps sain",

c'est-à-dire d'abstinence totale de toute drogue.

Quelqu'un ici en est-il à son premier jour ?

Benny, toxicomane.

Bonjour, Benny, et bienvenue.

Entre 1 et 29 jours ?

Milo, toxicomane. J'en suis à mon 5e jour.

Avons-nous des mois ou des années à célébrer ?

Linda, toxicomane. Ça fait un an pile que j'ai décroché.

Félicitations.

Je vais te faire passer

des porte-clés et une pièce de monnaie, Linda.

Chargeons-les d'amour et de force de volonté.

Merci.

Le moment est venu de partager

tout ce qui vous traverse l'esprit.

Milo, toxicomane.

Je suis récidiviste.

Il est temps que je me ressaisisse,

car aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma fille.

Elle a 25 ans.

Et j'ai promis de cuisiner pour 45 personnes.

J'ai donc du pain sur la planche.

C'est important pour moi que la réception soit réussie.

Il me faut simplement

ne pas céder à la première dose...

et ça ira.

Mais...

j'espère ne pas trébucher cette fois-ci.

Cette fois-ci, je compte bien rester clean.

Pusher III

Rien. Nada.

Ça doit bien être quelque part.

Où est-ce qu'on n'a pas regardé ?

Rien.

Je vais regarder ici.

Y a rien, bordel.

- Alors ? - Rien.

- Sûr ? - Certain.

Putain de merde !

On va vérifier le moteur.

Je veux juste voir si...

Je vais regarder dans le filtre à air.

T'es vraiment con.

Le filtre à air ! Ils sont pas débiles à ce point-là.

Bingo !

Le filtre à air !

On est à la bourre.

Je sais. Grouille.

Ils ont mis ça dans du café.

Tu crois ça, toi ? Du café !

Alors ?

C'est quoi, ça ?

De l'Ecstasy.

De l'Ecstasy ?

T'es sûr ?

En tout cas, c'est pas des vitamines.

Les enculés !

J'en fais quoi ? Il me fallait de la dope.

On n'en trouve plus nulle part.

Et merde, on l'embarque.

Comment tu vas, Milena, ma petite beauté ?

Tu es en retard.

Elle est suisse, elle marque l'heure exacte.

Bon anniversaire.

- Mike, ça va ? - Ça va.

Peter !

Mon père est là.

Bonjour. Peter.

Milo. Le père.

Attends.

Je veux qu'on repasse tout en revue.

Il est 11 h,

je veux que tout soit prêt avant 17 h.

- On a tout revu hier. - On revoit tout aujourd'hui.

- Que voulez-vous savoir ? - Répondez par oui ou par non.

Verres à vin, verres à eau ?

On a tout ce qu'il faut.

- Les nappes ? - Écoutez, Milena...

Vous n'êtes pas mes seuls clients.

Bon, quoi d'autre ?

Des fleurs.

- Vous n'en aviez pas parlé. - Je le fais maintenant.

Combien ?

Je veux un bouquet ici, ici,

ici, ici.

Et un bouquet sur chaque table ici.

Un bouquet sur chaque table.

- Quoi d'autre ? - Des ballons.

Pas de ballons.

Je veux des ballons !

Vous n'êtes plus une gamine.

C'est ma fête, je veux des ballons.

- Quelle couleur ? - Rouge, blanc et bleu.

On réunira d'abord les invités ici

pour un apéritif.

Et on dînera vers 19 h.

Le repas devra être prêt pour 17 h.

Papa aura tout fini pour 17 h.

Ne sois pas en retard. Et passez chercher les plats.

Détends-toi.

Je veux que tout soit prêt à temps.

Et qu'il y ait bien des fleurs et des ballons partout.

Rien d'autre ?

Non, vous pouvez partir.

On n'a pas un dernier petit détail à régler ?

Merci.

Il n'y a que 10 000.

Et alors ?

C'était le prix initial. Et pour les fleurs et les ballons ?

Ça suffira.

Ça suffira !

Merci.

Sois là à 18 h.

- À quelle heure ? - 18 h. Et habille-toi.

- Promis ? - Oui.

Tes désirs sont des ordres.

- Mike. - Ciao, Milo.

Magne-toi, on est à la bourre.

Salut.

On peut parler ?

Ferme la porte.

Où est mon... ?

Attends.

Rexho !

Amène-toi !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Dis-moi ce qu'il raconte.

- Y a un problème ? - Aucun.

Luan ne comprend pas le macédonien.

Explique-lui en albanais.

Y avait de l'Ecstasy dans la bagnole. Pas de dope.

- Tu es sûr ? - Certain.

Il y avait de l'Ecstasy, pas d'héroïne.

Et il peut pas la fourguer ?

Tu peux pas la fourguer ?

J'en veux pas, il me faut de l'héro.

Il lui faut de l'héroïne.

Oui, de l'héroïne !

Calme-toi.

C'est pas mon truc, l'Ecstasy.

Je perds du bizness si j'ai pas d'héroïne,

tu comprends ?

Il sait pas la différence entre Ecstasy et vitamines.

T'essaies pas de me baiser, dis ?

Du calme, Milo, c'est un malentendu.

Juste un malentendu.

Je lui dis quoi ?

Attendez-moi.

Je vais passer un coup de fil et je reviens.

Je vais me renseigner.

Il va où, là ?

Luan va appeler la Hollande pour faire le point.

Le point. Pour savoir ce qui s'est passé.

Te monte pas la tête, Milo. Relaxe.

C'est dangereux pour un homme de ton âge

de stresser comme ça.

On est de sortie ?

Absolument.

T'as pas une chemise décente ?

Elle te plaît pas ?

Hugo Boss.

Huga Buga, pas Hugo Boss.

L'Hugo Boss chinois.

J'ignore ce qui s'est passé.

Ils ont dû se tromper de caisse en Hollande.

Ils en envoient une autre.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Dis-lui pour les bagnoles. La vérité.

Une autre bagnole est en route, avec de l'héroïne.

En attendant, tu peux laisser l'Ecstasy ici.

Ou alors tu la gardes.

Je la garde.

Il garde les comprimés.

Alors, qu'il essaie de les vendre.

Tu peux les vendre ?

Combien ?

Tu les lui fais à combien ?

10 couronnes le comprimé.

T'es sûr ?

13 couronnes.

Tous les autres les paient 15.

Je sais pas.

Tu pourrais les vendre 15 ou 20 kr.

C'est de l'argent facile.

N'oublie pas : la bagnole doit repartir avec le fric de l'Ecstasy.

Il est 11 h. Tu peux y arriver ?

Mais c'est Mohammed !

C'est bon ?

Bienvenue. Tu as faim ?