Indiana Jones and the Dial of Destiny
Urdu வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Urdu வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
اپنے پاؤں پر!
ایک امریکی، کرنل۔
وہ گیٹ پر تھا، ایک افسر کا روپ دھار رہا تھا۔
تم اکیلے تھے؟
جاسوس، تم اکیلے تھے؟
مجھے تنہا رہنا پسند ہے۔
تم یہاں کس لیے آئے ہو؟
آپ کے پاس بہت اچھی چیزیں ہیں۔
دوسرے لوگوں کی چیزیں۔
"فاتح کا مال غنیمت ہے۔"
"فاتح کو"؟
برلن ملبے میں ہے۔
Führer چھپے ہوئے ہے۔
تم ہار چکے.
اسے اوپر لے جاؤ۔
کیا؟ کیا؟
ارے!
ارے، ایک سیکنڈ انتظار کرو. لوگو!
ایک لمحے. برائے مہربانی!
رکو! مجھے کمانڈر سے بات کرنی ہے۔
کرنل میں نے ڈھونڈ لیا!
جیسا کہتا ہے ویسا کرو۔ اسے کھولو.
لانس آف لانگنس۔
وہ بلیڈ جس نے مسیح کا خون کھینچا۔
ہولی لانس۔
گارڈ کو دوگنا کریں۔ یہ وہ انعام ہے جس کی تلاش Führer چاہتا ہے۔
کرنل، ہمیں بات کرنی ہے۔
وقت نہیں، ڈاکٹر۔
برلن جانے والی ٹرین کا انتظار ہے۔
جنگل تلاش کرو!
کتوں کو لے لو۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ جاسوس اکیلا تھا؟
جاؤ! جاؤ! جاؤ! ہم باہر جا رہے ہیں!
ڈبل پر!
لگتا ہے وہ آپ لوگوں کے بغیر جا رہے ہیں۔
ہمیں اپنی کہانی سناؤ، یا مر جاؤ.
کہانی.
ٹھیک ہے ٹھیک ہے.
خیر...
یہ سب شروع ہوا...
کسی زمانے میں جب یہ گاؤں...
بیوقوف نیلی آنکھوں والے لڑکوں نے ایک ساتھ ہاتھ ملانے کا فیصلہ کیا...
اور ایڈولف نامی اس پسینے والے چھوٹے پائیڈ پائپر کی پیروی کریں...
نہیں.
یہ شخص امریکی کے ساتھ تھا۔
یہ امریکی کا بیگ ہے۔
میں نے کیا کیا ہے؟
اسے میری گاڑی تک لے آؤ۔
ہوشیار. یہ Führer کی خاص اوشیش ہے!
بیٹھے رہو۔
تو...
کیا آپ پرندوں کا نگراں ہیں؟
جی ہاں. بمباری کی وجہ سے،
wagtails ایک بالکل مختلف رفتار کی پیروی کر رہے ہیں۔
ہم نے آپ کے ساتھی کو پکڑ لیا۔
امریکی۔
اوہ میرے!
مجھ سے دور ہو جاؤ!
آپ کے زندہ رہنے کی ایک وجہ ہے، برڈ واچر۔
آپ کو کس نے بھیجا ہے؟
آپ کا مشن کیا تھا؟
براہ کرم، کرنل، نہیں. میں آپ کی منت کرتی ہوں.
میرا نام باسل شا ہے۔
میں آکسفورڈ میں پروفیسر ہوں۔
ماہر آثار قدیمہ۔
آپ وہاں ہیں.
ایک مسئلہ ہے۔
مجھے کرنل سے بات کرنی ہے۔
یہ فوری ہے۔
میری ایک بیٹی ہے. میں آپ کی منت کرتی ہوں.
میں ضمانت دیتا ہوں کہ آپ اپنے بچے کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے، مسٹر شا۔
جب تک کہ آپ یہ نہیں بتاتے کہ آپ کے ساتھی کو ایسا کیوں ہوا۔
ہمیں بتایا گیا کہ لانس آف لانگنس قلعہ میں مل سکتا ہے۔
ہم اسے ڈھونڈ رہے تھے۔
کیوں؟
اس کی طاقت کی وجہ سے؟
اس کی کوئی طاقت نہیں ہے۔
میں اور میرا دوست تاریخ کو بچانے کی کوشش کر رہے تھے۔
مجھے کرنل سے بات کرنی ہے۔
یہ لانس کے بارے میں ہے۔
میرے پاس اسے دیکھنے کے لیے صرف ایک لمحہ تھا۔
یقیناً، میری تربیت فزکس میں ہے،
خدا کے لیے، اسے تھوک دو!
لانس...
یہ ایک جعلی ہے۔
یہ ایک جعلی ہے۔
ایک جعلی؟
بلیڈ ایک مرکب ہے.
پچاس سال کی عمر،
کندہ کاری حالیہ. یہ ایک نقل ہے۔
ہم مر چکے ہیں۔
بارہویں صدی۔ تیرھویں صدی۔
رمیسس II
اس میں سے کوئی بھی چیز جعلی نہیں ہے۔
مجھے اس ٹرین کو روکنا ہے۔
اس ٹرین میں ایک اور آثار بھی ہیں۔
ایک حقیقی طاقت کے ساتھ۔
آپ کیا کہ رہے ہو؟
اینٹیکیتھیرا۔
Antikythera؟!
اس پرانے ڈائل کے بارے میں کافی ہے!
کرنل، Führer جنگ ہار چکا ہے...
اور اس کا دماغ!
مجھے وضاحت کا موقع دیں.
Antikythera کی طاقت مافوق الفطرت نہیں ہے۔
یہ ریاضی ہے۔
جو بھی اسے استعمال کرتا ہے...
بادشاہ نہیں بنے گا...
نہ ہی شہنشاہ...
یا Führer.
وہ خدا ہو گا۔
بہت زیادہ نازی۔
اور آپ کیسے تجویز کرتے ہیں کہ ہم اسے یہ بتائیں؟
میرا فوہر،
مجھے افسوس ہے کہ لانس آف کرائسٹ جعلی ہے۔
لیکن یہاں ہے...
آدھی ایسی چیز جس کے بارے میں آپ نے کبھی نہیں سنا ہوگا۔
مجھے بتاءو،
کیا آپ کبھی ہٹلر سے ملے ہیں؟!!
جہاز پر ایک تخریب کار۔
اور ہٹلر کا لانس ختم ہو گیا۔
اس طرح!
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟!
کیا بات ہے؟
انڈی؟
باز۔
آپ زندہ ہیں!
اب تک.
میں نے سوچا کہ میں نے تمہیں جنگل میں رہنے کو کہا ہے باز۔
کس قسم کا آدمی ایک ہیج میں چھپا ہوا ہے جبکہ اس کا دوست موت کا سامنا کر رہا ہے؟
یہ لاٹ دنیا کے نصف نوادرات کو ختم کر رہا ہے۔
میں انہیں روکنے والا تھا، لیکن اب مجھے تمہیں بچانا ہے۔
کیا آپ کو کم از کم لانس مل گیا؟
-"کم از کم"؟ - ٹھیک ہے، کیا آپ کو مل گیا؟
یہ ایک جعلی ہے۔
کیا؟
ایک تولید۔
تم کون ہو؟
انڈی؟
اینٹیکیتھیرا۔
آرکیمیڈیز کا ڈائل۔
لے آؤ.
جلدی کرو باز۔
یہ مجھے دو.
چلو بھئی.
اٹھو باز۔
میرے پیچھے چلو۔
بندوق کی طرف؟
نازیوں سے دور!
وہ نازی ہیں!
نیچے اترو! نیچے! نیچے!
اس طرح۔ چلو بھئی!
میں ایسا نہیں کر سکتا!
کیا آپ تھوڑا سا لیٹنا چاہتے ہیں؟
ان کے پاس Antikythera ہے!
آسان
ٹنل!
تم سمجھ گئے! نہیں!
انڈی!
بندوق حاصل کرو!
اسے گولی مارو!
میں نہیں!
معذرت
فاتح کے پاس غنیمت جانا۔
بندوق چھوڑ دو۔
مجھے Antikythera دے دو۔
انڈی!
ارے!
-یہاں! - وہ تمہیں سن نہیں سکتے، باز۔
ہمیں کودنا ہوگا!
میرے گھٹنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
باز!
باز!
باز!
-انڈی! -باز!
جاؤ! اقدام! اسے ہٹاو!
اس سب کے بعد خالی ہاتھ گھر جانے کی رم۔
"خالی ہاتھ"؟
بالکل نہیں۔
آرکیمیڈیز کا ڈائل۔
ٹھیک ہے، اس کا آدھا۔
چلو باز۔ چلو گھر چلتے ہیں۔
لیری! اسے ٹھکرا دو!
اسے ٹھکرا دو!
ارے، لیری!
لیری!
لیری!
-ہیلو، مسٹر جونز. -لیری کہاں ہے؟
یہ لڑکا کون ہے؟
یہ اگلے دروازے کا بوڑھا آدمی ہے۔
لیری، صبح کے 8 بجے ہیں۔
-"صبح کے 8 بجے ہیں۔" -ہم نے اس بارے میں بات کی، لیری۔
ہاں، لیکن یہ تھا...
-ایک کام کا دن، مسٹر جونز۔ -یہ بھی کام کا دن ہے، لیری!
خبریں آن کریں۔
یہ چاند کا دن ہے، مسٹر جونز۔
چاند دن؟
شکریہ.
آپ کو واقعی یاد رکھنے کی ضرورت ہے...
کیا اس دور کے آشوری سیرامکس کی خصوصیات ہیں...
Indiana Jones and the Dial of Destiny subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.