The Simpsons

تمسكوا جيدا. خذوا راحتكم

الأريكة هي أريكة

أجل

أجل، إليك، أترى؟

) الموسم 26 الحلقة 06 "بعنوان: "سيمبسوراما

ترجمة وتعديل zamoha

أيها الطلاب

كلّ فرد منكم تلقى شرف المساهمة في كبسولة الزمن

حيث تبقى أسراركم ساكنة حتى القرن 31

بحلول الوقت الذي تنهي فيه كلامك سنكون قد فتحنا هذه الكبسولة اللعينة

حسنٌ، وقت الكبسولة نيلسون) أعطنِ شيئا)

جلبتُ صورة لوالدي

لا يزال طليقًا... في قلبي

جلبتُ قدم الأرنب خاصتي الجالبة للحظّ يمكنني أن أحصل على حظّ جيد بدونها

أتمنّى لو كان بإمكاننا وضع هذه اللحظة في كبسولة الزّمن

اُعتبره تمَّ

ماذا عنك يا (بارت)؟

دعني أحزر، لقد نسيت جلب شيء معك

إني مستاء لأنّك ظننتني قد نسيت

لنرى

أصغوا يا أطفال، هذا هو الإرث الوحيد الذي ستتركونه للأبد

الأفضل أن أجعل هذا يستحقّ

شطيرتي

وهكذابعد ألف سنة من الآن، هذه الكبسولة (سُتفتح عن طريق العمدة الجديد (كويمبي

هذه النفايات قد تكون لأيّ أحد

ها نحن أولاء

والآن، للمساعدة في إنقاذ عودة الجاز ليزا سيمبسون) ستعزف على ساكسفونها)

حتى السماء تكره الجاز

عاصمة رعدية غامضة تعيث فسادا في الأستوديو خاصتنا

لكني لست أحد أولئك الأغبياء عديمي العقل الذين يقرؤون في غفلة المُلقّن الالكتروني

الخطأ 401 \ إعادة تشغيل القرص

إغلاق النظام

ما كان ذلك؟

على الأرجح قطعة خردة أخرى فحسب من المحطة الفضائية الأمريكية سقطت من المدار

أتذكرين متى كانت هذه الدولة غير مملة؟ لأني لا أذكر

هومر) أعتقد أن هناك أحد في الطابق السفلي)

اهدئي يا (مارج)، على الأرجح يكون عاد متأخرا للبيت من حانة (مو)

تلك العيون في الصورة تتبعني - تلك مرآة -

أليست كلّ القطع الفنية العظيمة نوع من المرآة؟

من الأفضل إرسال كلب للأسفل

هيا، هذه فرصتك لتحمينا يا فتى

...هيا

كلبٌ غبي

علينا أن ننصب فخا يا طُعم (أقصد (بارت

تم ضبط كلّ شيء

حين يبدأ بالقضم فيك سأضربه بهذه المكنسة

لا تشرب جعتي المحبوبة

اُغرب عني

إنسان آلي سريع الردّ

يا (هومر)، هل ستقبله أم تقتله؟

حسنٌ، طفل الحبل

حسنُ، ماذا تكون؟

لابدّ أنه مشروع حكومي سري

على مهلك، هل أبدو لك كعميل؟

اسمي هو (بيندر) وأنا جئت من

المستقبل

أثبت ذلك. ماذا يحدث لـ(هومر سيمبسون) في المستقبل؟

لا أعلم. أتموت؟ - !يا.. إلهي -

إنه يقول الحقيقة عليّ أن آخذك إلى قوادنا المدنيين

يا رأس الهيباتشي كيف ستدفع من أجل ذلك؟

دعني فحسب أحوّل لك بعض الإئتمان الالكتروني مباشرة إلى نقود

وجولة أخرى لأصدقائي

هذا الروبوت السكير ليس سيئا كثيرا إنّه ينفق كثيرا زد أنه أصلح صندوق الموسيقى

أعتقد أن هناك شيئا بينهما

"...يا عزيزي ما الذي فعلته بي"

أكره حين يحلّ السكون

أصغ، أعلمك أنك إنسان آلي ...وغير قادر على الاحساس

ذلك صحيح إني فارغ من الداخل

اُنظر، أريد أن أطلب منك فحسب هل بوسعنا أن نكون أصدقاء؟

أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه يملك شعرًا أقل مني

...أكيد. ذلك سبب مجيئي إلى زمانك

لأجل كل ما تظنه

لأجل كل ما نظنه

ضربة

ضربة واحدة منظمة

أجل

كيف نسمي حبّ عذري بين رجل وروبوت؟

روبو-منسي

مستقبلك يا رفاق لديه أسماء لكلّ شيء يا صاح

أتعلم، يبدوان متشابهان قليلا

(أجل، وكأن الرجل الذي صمم (بيندر أخذ تخطيط لوالدنا وعلّق هوائي على رأسه

كسول قليلا، إن طلبت رأيي

بغضّ النظر، أنا لا أرى سببا لتصديق أنّ ذلك (البيندر) من المستقبل

تكنولوجيا الروبوتات اليوم متقدمة جدا

حقا؟

هل يمكن لروبوتاتك المعاصرة فعل هذا؟

إنه ليس عيد ميلادي رغم ذلك، عيد ميلاد (ماغي) قريب

"لا يمكنني كتابة "ماغي حروف الغين تبدو وكأنها 6

هذا هو الانسان الآلي الذي يدعي أنه من المستقبل

هل يمكن لروبوتات اليوم الحاضر فعل هذا؟

لا، لا، لا يمكنها ...ولست متأكدًا لمَ قد ترغب بذلك

والآن، لمَ أنت هنا؟ ما هي مهمتك إن صح القول؟

أنا لا أتذكر

بحقك، هذا الرجل لا يطلب إذن إنه يدخل هكذا فحسب

بروتوكول مهمة (بيندر) سليم قطعًا إنه يتطلب فحسب إجراءات حساسة

"تُعرف بـ"فصل وإعادة تركيب

لأنّ ذلك يُصلح كلّ شيء

أنا أتذكر سبب وجودي هنا (لقتل (هومر سيمبسون

"أذناي تسترقان السّمع" - ليس بعد، لكنهما ستحترقان -

!قفاز ملاكمة

لكننا لعبنا البولينغ مع بعض

لا يُمكنني فعل ذلك

(ما الذي أوقفك يا (بيندر القوانين الثلاثة لـ(عظيموف)" حول للروبوتات؟"

أتعتقدين أن الروبوت يكترث بما يفكّر فيه بعض كتاب الخيال العلمي المبتذلون؟

لقد قتلت (إسحاق عظيموف) في طريقي إلى هنا

حسنٌ، (إسحاق) ما

ماذا...؟ مؤخرتي على وشك إنتاج شيء

لست مضطرًا لتعلن عنه فقط افعلها بهدوء وألق باللوم على الكلب

لقد استعدنا الاتصال للتوّ هل قتلت (هومر سيمبسون)؟

بالفعل قتلته شر قتلة

إن كان (هومر) ميتا

فلمَ لا تزال المخلوقات الني خلفها هنا وتتضاعف خارج القواعد؟

ماذا....؟

(لقد كذبت عليّ يا (بيندر

هومر سيمبسون) لا يزال حيا)

(هيا يا (بيندر اطعن، اطعن

مهلا، توقفوا لمَ يجب أن تقتلوا والدي؟

خصوصا حين تقوم شيسبيرغر" بالعمل نيابة عنك"

هومر سيمبسون) يجب أن يُقتل فورا)

المخلوقات التي تدمّر نيويورك) الجديدة لها حمضه النووي)

المخلوقات تسرق لوازمنا المكتبية

ذلك لا يُغتفر

(مرحبا يا (روبوت

يبدو أن الجميع يحصل على دور لقول شيء

وهذا يختم دوري

لقد أرسلنا (بيندر) إلى (الماضي لقتل (هومر

قبل أن تستطيع الوحوش التطوّر منه

من الجليّ، أنّ هذه المهمة عاطفية كثيرا بالنسبة لروبوت

ليلا)، هل يمكنك تولي الأمر؟)

في(نيويورك) الجديدة الدقيقة دقيقة

تماما في مركز اللغة

أيها البروفيسور، أنت باحث علمي

ربما لو شكلنا فريقا معا بوسعنا أن نخرج بشيء

حسنٌ، لكن تذكّر أنت بالنسبة لي غبيّ جدا

والفتاة المزعجة قد تكون مفيدة

خذي (هومر واكتشفي هذه الفترة الزمنية

اكتشفي لمَ يرغب الناس "حتّى بشراء ألعاب "فريميوم

سأشرح

إنها مجانية في البداية، صحيح؟

بعدها تزور ألعاب صديقك وترى هذا القصر الأسطوري من الحلوى

أمعن النظر إلى تلك المسوخ

"وتفكّر "99 سنت؟! أكيد سأرغب بواحد

ولهذا أنا أدين لـ"كلاش كاندي" بـ20 ألف دولار

ها نحن أولاء

، أريدك أن تقابلي (ليلا) و(فراي)

لا تُشيري إلى عينها لا تُشيري إلى عينها

لا تُشيري إلى شعرها لا تُشيري إلى شعرها

أنا"... سعيدة جدا للقائك"

(مسرورة لتواجدي شعر (هنا

!يا ويلي

(أيها البروفيسور (فرانسوورث أنا أتوق لمعرفة كيفية وصولكم هنا