Marcella

Prošlu noć? -Da. Zadnji put, prije 4 godine, točno?

Kad je moja kći, Emma, nestala iz robnog centra.

Tri brza incidenta, prije toga.

Prvi je naravno bila mala Juliet.

Da.

Zadnji put, bila ste vrlo nasilna.

Imate li osjećaj, da bi se to moglo ponoviti?

Ne znam. Možda.

Mogu urediti CT pregled, ali ništa nismo našli zadnji put.

Smatramo da su te epizode potaknute ekstremnim stresom.

Muž me je napustio.

To je... to je...

To je utjecalo na mene.

Oprostite. Kako dugo ste bili u takvom stanju tom prilikom?

Prvi put oko jedan sat,

a drugi put, znatno dulje. Vozila sam.

Dogodilo se dvaput?

Da. Prvi je bio blizu raspadu.

Da.

Hoću li se sjetiti što sam radila? Sumnjam. Možda samo djelomično.

Pamćenje vam se nije vratilo nakon prvog incidenta? -Nije.

Očito je, ako ste pričali nekom, tko...

Ne. Ne, ne. Nitko ne može znati.

Nitko ne mora znati!

MARCELLA

DTG Construction! Bok, mogu li razgovarati s Grace Gibson?

Samo tren, molim. Ured Grace Gibson. Kako vam mogu pomoći?

Bok. Mogu li razgovarati s Grace Gibson? Žao mi je. Na sastanku je.

A tko zove, molim vas? -U redu je. Nazvat ću ponovno. Hvala.

Bok. Grace Gibson. Trenutno nisam dostupna.

Ostavite poruku i nazvat ću vas. Grace, već kasniš.

Nadam se da si na putu. I dalje nema odgovora.

Odgodi sastanak. Besmisleno je bez Grace.

Henry? -Da. Otiđi u kuću. Zašto? Samo malo kasni.

U redu!

Udahnut ću malo zraka i pokušati je ponovo zvati.

Ideš li sa mnom? -Do Graceine kuće? -Da. Zašto bih to učinio?

Pretpostavljam da imaš ključ, ako baš ništa drugo.

Da, znam.

U redu je.

Grace?

Grace?

Grace, jesi li tu?

Je li tu? -Nije.

Grace.

Hej, na putu sam prema kući. Ne. Ustvari, samo provjeravam.

Jedan ili dva sata?

Dobro! Volim te!

Sranje.

Marcella Backland. Oprostite mi, kasnim.

Sreli ste se nedavno s Peterom Cullenom?

Zašto vas zanima Peter? -Njegovo je ime dio naše istrage -Kakve istrage?

Mogu vam pomoći. On mi vjeruje. Nadam se da vi njemu ne vjerujete.

Zašto ste se sreli s njim? Završavam magisterij na temu

Istražna forenzička psihologija.

Pišem esej o kućnom nasilju koje rezultira smrću.

Vi znate da je on vrlo opasan čovjek?

Je li vam pričao o periodu prije nego što je ubio ženu?

Pričali smo malo o ranijim godinama. O ranijim zločinima? -Ne. Počinio je neki?

Gdje se srećete? Katkad u otvorenom zatvoru u kojem je,

a ponekad u gradu. Sami? -On ili ja? -On?

Ne, neki čovjek je uvijek s njim. Čovjek koji vodi pekaru.

Dakle, koliko znate, nikad nije ostavljen bez nadzora? -Da, točno je.

Dobro si, Steve? -Bok.

Bok, Ashley, traži te glavni šef.

Gđa Gibson? -Da! DI Tim Williamson. Htjeli ste me vidjeti?

Na prijemu je rečeno kako mora proći 24 sata, prije nego se nešto učini.

Da, to je takva procedura, osim ako se ne nađe dokaz o počinjenju zločina.

Nije uzela ni novčanik, ključeve, niti mobitel.

Odjeća nije nestala. Kola su joj još na cesti. Što još više trebate?

Kad ste je vidjeli zadnji put? -Jučer. Kako je izgledala. Kao i obično.

Nije u depresiji? Zabrinuta zbog nečeg? -Ne.

Uzima li lijekove. Ili droge. Ne.

Je li već nestajala? -Ne, nikada. Ima li razlog zbog kojeg je to mogla učiniti?

Hoću da je odmah počnete tražiti. Te stvari ne idu tako!

Znate li tko smo mi. To nije važno. Mislim da ćete brzo saznati, da jest!

Da, onda moram to dati svojem šefu.

Učinite to. Idem s vama.

Dobro.

Je li to s nekog drugog sastanka? Da. Teško sam radila za njih.

Kladim se u to. Ako si oženjen i varaš zaslužuješ to. Aha!

Forenzički izvještaj iz stana Benjamina Williamsa.

Plastična vreća, traka, dosta vezica. Nema DNK ili otisaka prstiju.

Možemo li dobiti tvoj? -Oprosti? Tvoj DNK za datoteku?

Bila si na mjestu zločina Marcella. Pa učini to.

Nema ničega na kameri iz trgovine u prizemlju.

Kamera nije zabilježila nečiji ulaz ili izlaz iz tog stana.

Nema ništa o nekom razbijanju tamo. Samo su ga pustili unutra?

Ne, nisu ga trebali pustiti. Samo su otvorili vrata.

Gurnuo ih je unutra, a zatim zatvorio vrata za sobom.

Ne, žrtve su nađene daleko od ulaznih vrata,

Nema tragova borbe.

On je već bio tamo kad su stigli kući.

Kasniš. Klijent je zvao, pa sam ga obavio usput.

Dođi. Bok! Bok!

Sve je tu. Nisam brojao. Stvarno? -Dobio si moju poruku? -Ne.

Poruku o Grace Gibson? Ne. Što? -Nestala je.

Mislio sam dati Henryju prsten, vidjeti želi li se naći.

Tek si došao kući.

Idem malo leći. Noćas sam slabo spavao.

Bučan hotel. Dobro.

Samo me malo gurni, kad jelo bude gotovo. Aha. Hvala.

Tim? -Ne! Oh! Hej.

Čuo sam od nekog da si se vratila. Baš mi je drago.

A ti? Kako si? Kako djeca? Dobro sam, dobro.

Emma 13, Edward 11. Oboje su u internatu,

i ne vidim ih, koliko bih htjela. To je teško.

Da, Jasonova ideja. A Jason? Još uvijek kod Gibsona?

Da, zašto? Baš idem tamo sada. Grace Gibson je nestala.

Nestala je jednu noć, a mi je već tražimo.

Znaš li što se dogodilo? Pa, uglavnom ništa.

Idem provesti sate da dođem do tog zaključka.

Moramo otići na ručak ili tako nešto. Nadoknadit ćemo to.

Može. Bit će sjajno. Lijepo te vidjeti. I tebe.

Henry Gibson? DI Tim Williamson. Našli ste je?

Ne, nismo, ali u vezi nestanka vaše sestre... Polusestre. Isti nam je otac.

A tako. Vaša majka... maćeha, rekla je da ste jutros bili u njenoj kući.

Je, točno je. Je li bilo ičeg što bi izazvalo brigu? -Naprimjer?

Nestali predmeti, nešto je pomaknuto,

znak da je netko bio tamo. Ne, ali ja nisam tamo tako često,

pa je bolje da razgovarate s Jasonom.

Backland. Naš šef pravne službe. On je bio sa mnom. Oni su onda...

Oni su u vezi. Stvarno? Da, ali nitko to ne zna,

a Sylvie na bi odobrila. Bolje to zadržite za sebe.

Grace vam je rekla? -Da.

Govorimo jedno drugom dosta toga. Onda sam ipak došao k pravoj osobi.

Ima li novosti? -Ne. Da ti donesem nešto? Šalicu čaja?

Ništa, hvala ti.

Trebala bih se vratiti na posao.

Mogu izdržati jedan dan bez tebe.

Misliš li da to ima ikakve veze s kompanijom?

Možda je oteta? Čula si već da se to događa.

Nismo u Južnoj Americi. Sve je to isto, imamo imovinu.

Neću o tome nagađati. A ne bi trebao niti ti.

Mark, imaš malo vremena?

Imam. Kamere nisu bile tako velike kad sam ranije bila tu.

Što ti treba? Pristup do filma.

Nešto posebno? Ustvari ne. Samo hoću naučiti.

Dobro, onda je najbolje krenuti iz početka.

Pravilo broj 1, nikad ne radiš s originalom, nego... Tamo je bio napad.

Maskirani čovjek u stanu kad je vlasnik došao. Nije ušao nasilno. Što je bilo?

Napadač je istrčao nakon što je škarama uboden u rame.

Povedi Alex i nađite sve što bude moguće.

Što je htjela? Samo znati kako rade kamere?

Nešto posebno? Ne, općenito.

Marcella? Trebam samo minutu, u redu?

Kad što saznaš, javi mi. Dobro.

Shvaćam. Poslat ćemo policiju k njemu.

Dobro. Hvala.

Dva. Tri. 350, u redu?

Dobro je.

Lea! Kako bi bilo da popijemo piće? Ja častim.

Bok. Bok. Je li tu? -Da, dolje je. Dobro, hvala.

Oprosti kasnim. Nije važno. Sad si tu. A to je najvažnije.

Rekao si da će vrijediti.

Policija je danas razgovarala sa mnom.

O čemu? -O tebi. Neka Marcella Backland.

Što je htjela?

Htjela je znati o našim susretima.

Zašto je to htjela znati? Ona me istražuje.

Uznemirava me. Zbog onog što si učinio svojoj ženi? Ili ima nešto drugo?

Policija je ovdje. Hoće razgovarati s tobom. Policija?

Da, uniformirani. Samo minutu. Mislim da te neće htjeti čekati.

Samo minutu, u redu? -Dobro.

Mogu ti reći puno više nego zadnji put. Kad će to biti?

Kadgod hoćeš.

Što će ti dečko reći, što cijelo vrijeme imaš sastanke sa mnom?

Nemam dečka.

Hajde, idi sada. Nazvat ću te uskoro.

Da.

Hvala ti što si došao. Hoćeš li moći sam izaći? -Naravno.

Što ti radiš ovdje? Moj kolega s posla je nestao.

Grace, Sylvijina kćer. Zašto hoće s tobom razgovarati o tome?