Skyfire

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*~ELEONORA~©* SFTeam Exclusive Movies

Σιάο Μενγκ, θα βοηθήσεις τη μαμά να κάνει ένα τόξο;

Μαμά, το χιόνι καίει.

Δεν μπορεί, γλυκιά μου.

Σιάο Μενγκ, έλα εδώ. Τώρα αμέσως.

Έλα, πρέπει να πάμε να βρούμε τον πατέρα σου.

Ελάτε. Απομακρυνθείτε, όλοι!

Σου, Σου ,Σου ,Σου! Δώσε απάντηση.

Που είσαι;

Σου, απάντησε. Που είσαι;

Τάο,είμαστε στον σταθμό δυτικά.

Πρέπει να φύγεις από το στρατόπεδο τώρα.

Σου, απάντησε. Που είσαι;

Τάο, που είσαι;

- Πού είναι η Σιάο Μενγκ; - Μαζί μου.

Συνάντησέ με στο Πάροτ Ροκ! Βιάσου!

Ε, περίμενε. Περίμενε μας.

Έλα. Βιάσου.

Μαμά.

Μπαμπά! Η μαμά είναι εκεί!

Σιάο Μενγκ.

Σου.

Αντίο.

Η φύση δεν αγαπάει.

Ούτε μίση.

Η φύση συσσωρεύεται και καταστρέφει.

Κανείς δεν μπορεί να προβλέψει τις

καταστροφικές δυνάμεις των ηφαιστείων.

Το Τιανχούο ήταν η ταχύτερη ηφαιστειακή

έκρηξη στην καταγεγραμμένη ιστορία.

Η έκρηξη της Πομπηίας διήρκεσε περίπου δώδεκα ώρες.

Ο κώνος του Τιανχούο εξερράγη σε μόλις 20 λεπτά.

Με απίστευτη βία.

Ανατινάχτηκε,

και σούπερ καυτό αέριο και τέφρα πέταξαν...

που σκότωσε τα πάντα στο δρόμο του.

Τα θύματα δεν μπορούσαν να γνωρίζουν.

Εκατό μέτρα αριστερά...

ή πενήντα μέτρα προς τα δεξιά...

ήταν αρκετό για να σώσει τη ζωή τους.

Κι όμως...

σήμερα είναι ένα Λούνα Παρκ.

Οι άνθρωποι που έχτισαν αυτό το πάρκο σε αυτό το σημείο...

παίζουν ένα επικίνδυνο παιχνίδι.

Πέρα από 60 μέτρα. Η σεισμική δραστηριότητα είναι σταθερή.

Κατάλαβα.

Σιάο Μενγκ, πώς είναι εκεί κάτω;

Η ορατότητα είναι καλή. Τώρα θα εγκαταστήσω τον αισθητήρα πυρήνα.

Είμαι έτοιμος για συλλογή δεδομένων.

Έχεις το φυλαχτό σου αυτή τη φορά, σωστά;

Έβαλα τον τελευταίο αισθητήρα πυρήνα.

Έλεγξε τις θερμοκρασίες σου. Είναι σχεδόν 1000 βαθμοί Κελσίου.

Μην δείχνεις τον εαυτό σου έτσι. Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο κοντά.

Σιάο Μενγκ, θα βοηθήσεις τη μαμά σου να κάνει τόξο;

Μαμά, φοβάμαι.

Δεν χρειάζεται, γλυκιά μου. Ο μπαμπάς θα είναι σύντομα εκεί.

Σιάο Μενγκ.

Σιάο Μενγκ. Απάντησε με αν με ακούς.

Σιάο Μενγκ...

Ο τελευταίος αισθητήρας έχει τοποθετηθεί.

Σιάο Μενγκ.

Είσαι καλά; Πες κάτι.

Τραβήξτε την.

Μην ανησυχείς. Είναι πολύ δύσκολο να σκοτωθώ.

Τενγκ Μπο, πώς πάνε τα πράγματα;

Ο καρδιακός ρυθμός είναι φυσιολογικός.

Υψηλή θερμοκρασία σώματος, αλλά ακόμα υγιής.

- Πως αισθάνεσαι; - Προχώρα.

Καλή δουλειά, Σιάο Μενγκ.

Μάλλον ψημένο. Μαγειρεύτηκε σχεδόν.

Ω! ναι. Ανησυχούσες; Το αντέχω.

Τώρα ακούγεσαι αναιδής.

Σε αντίθεση με εσένα, έχω πραγματικά κότσια.

- Γιατί δεν απαντάς; - Ξέρεις τι θα πει.

Αλλά δεν πηγαίνω πουθενά μέχρι να γίνει αυτό.

Αν μπορούσε να δει τι έχεις πετύχει

εδώ, θα ήταν πολύ περήφανος για σένα.

Δεν είναι αλήθεια.

Πάω να αλλάξω.

Σιάο Μενγκ. Σιάο Μενγκ.

- Ναι! Η βασίλισσα επιστρέφει! - Κόφ’ το.

- Είμαστε συνδεδεμένοι; - Σχεδόν.

Έρχομαι αμέσως.

Καλώς ήρθατε πίσω.

- Μαζευτείτε. - Τελειώσαμε;

Όλες αυτές οι ατελείωτες μέρες και νύχτες

γεμάτες προσπάθειες, ακόμη και συγκρούσεις με...

Μη μας κάνεις κήρυγμα. Βιάσου.

Εντάξει τότε.

Παρουσιάζω ταπεινά αλλά περήφανα το σύστημα Ζούκε.

Όλα είναι σε αυτό.

Τελικά το έκανες.

Όχι. Το κοίταξα με διαφορετικό τρόπο.

Έλα. Μετά από όλη αυτή τη δουλειά, αξίζει τον κόπο.

Μαμά ... το κάναμε.

Χρειαζόμαστε ακόμη δεδομένα στον κρατήρα....

για να δούμε τις αλλαγές στη ροή μάγμα.

Έχω κανονίσει ελικόπτερο. Ανεβαίνουμε αύριο.

Φαίνεται να ξυπνά.

Το ξενοδοχείο πρέπει να ενημερωθεί για αυτό.

Ίσως πρέπει να κλείσουν.

Περίμενε ένα λεπτό.

Δεν γνωρίζουμε ακόμη πολλά.

Δεν είναι τόσο εύκολο να τους ζητήσεις να κλείσουν.

Περιμένουμε να είναι όλοι οι αισθητήρες

συνδεδεμένοι και μετά αποφασίζουμε, εντάξει;

Πρέπει να ενημερώσουμε τον Χάρις το συντομότερο δυνατό.

Αλλά τα δεδομένα πρέπει επίσης να είναι οριστικά, σωστά;

Το θέρετρο Τιανχούο είναι ιδέα του κτηματομεσίτη Τζακ Χάρις.

Αυτό το τεράστιο θέρετρο είναι το πρώτο πάρκο

ψυχαγωγίας που κάθεται σε ένα ενεργό ηφαίστειο.

Ο Χάρις προσέλαβε μία ομάδα ηφαιστειολόγων

ως εμπειρογνώμονες ασφάλειας ...

με επικεφαλής τον καθηγητή Γιανγκ...

με τα μέλη της ομάδας του Λη Σιάο Μενγκ, Ζένγκ Ναν και Τενγκ Μπο.

Αυτό το θέρετρο προσφέρει μία μοναδική εμπειρία...

Θεέ μου.

- Είναι ήδη διαθέσιμες οι τιμές CO2;

Τα δεδομένα σιγοβράζουν.

Τα καλύτερα γεύματα χρειάζονται λίγο χρόνο στο φούρνο.

Βιάσου, δεν έχουμε πολύ χρόνο.

Τι είναι αυτό;

- Δεν μου φαίνεται σωστό. - Έχεις όλα τα δεδομένα εκεί...

και έχουμε ελέγξει όλους τους υπολογισμούς

μας. Δεν μπορούν να κάνουν λάθος.

Τότε γιατί αισθάνομαι ότι κάτι δεν πάει καλά; Τι συμβαίνει;

- Καλημέρα κύριε. - Καλημέρα.

- Μία τέλεια μέρα. - Το τυχερό σου ρολόι;

Δεν το χρειάζομαι. Γυρίσανε όλοι από το φαγητό.

- Κύριε Χάρις, τα σχέδια... - Όχι τώρα.

Σιάο Μενγκ.

Πρέπει να μιλήσω στο αφεντικό σου.

Μόλις μπήκε. Μιλάμε σήμερα με επενδυτές.

Ο Χάρις θέλει να ξεκινήσει η Φάση 2...

αλλά οι εμπειρογνώμονες ασφαλείας δεν έχουν ακόμη συμφωνήσει.

Κυρίες και κύριοι, καλώς ήλθατε στην πιο εξαιρετική...

συναρπαστική και αξέχαστη εμπειρία σε αυτήν τη γη.

Για εκατομμύρια χρόνια, οι άνθρωποι ζούσαν στο φόβο της φύσης.

Τρέξαμε από αυτό, προστατευθήκαμε από αυτό, και σεβόμαστε τη φύση.

Αλλά τώρα έχουμε κατακτήσει τη φύση για

την ψυχαγωγία μας και είμαστε το αφεντικό.

Η Φάση 1 έχει κατασκευαστεί, αλλά η Φάση 2

έχει εντελώς διαφορετικό επίπεδο φιλοδοξίας.

Δεκάδες χιλιάδες επισκέπτες ανά μήνα,

εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια ετησίως.

Τα πάντα εξοπλισμένα με δωρεάν θερμική ενέργεια,

για τους οικολογικούς μαχητές ανάμεσά μας.

Και ξέρετε τι είναι καλύτερο; Μόλις ξεκινήσαμε.

Θα σας πω κάτι. Ο μπαμπάς μου μου έδωσε αυτό

το ρολόι όταν ήμουν περίπου σε αυτό το μέγεθος.

Είπε, «Τι ακούς; Άκουσε προσεκτικά.»

Το κράτησα δίπλα στο αυτί μου.

Και είπα:

«Χρήματα.»

Μόνο ένας τρελός θα χτίσει ένα θέρετρο πρώτης κατηγορίας...

σε μία ωρολογιακή βόμβα από λιωμένη γη, σωστά;

Λάθος. Θα περάσουν τουλάχιστον άλλα 150

χρόνια μέχρι αυτό το κτήνος να εκραγεί.

Και το ξέρουν κι αυτό, αλλά δεν θέλουν να το θυμούνται.

Γιατί οι σημερινοί τουρίστες θέλουν να ζήσουν στα άκρα.

Θέλουν να πηδήξουν πάνω από ένα ποτάμι γεμάτο κροκόδειλους.

Θέλουν να τρώνε ένα δηλητηριώδες ψάρι στο Τόκιο.

Θέλουν να χορέψουν με το θάνατο, να ζήσουν στο έπακρο.

Εν το μεταξύ γνωρίζουν ότι είναι απολύτως ασφαλείς.

Γι' αυτό το Τιανχούο είναι ο τέλειος

προορισμός για τη γενιά σέλφι.

Κυρίες και κύριοι, θέλω να σας συστήσω σε κάποιον.

Η επιχείρηση και η σύντροφός μου: Σενκουέι.

- Είσαι έτοιμη; - Ναι.

Αν πετύχει αυτό, θα είμαστε χωρίς

χρέη και θα πάρουμε πίσω τις ζωές μας.

Πότε θα σε πάρω πίσω;

Πάντα με είχες, και πάντα θα με έχεις.

- Ωραία, πάρε τους όπως πάντα. - Δεν υπάρχει πρόβλημα.

Κυρίες και κύριοι, ακολουθήστε με.

Θα εκπλαγείτε.

Κύριε Χάρις, η εταιρεία γεώτρησης πετρελαίου δεν είναι καλά.

Τους αφήνουμε να τρυπήσουν βαθύτερα από ό, τι επιτρέπεται.

Δεν τους πληρώνω για να είμαι ευτυχισμένος.

Και υπήρχε πρόβλημα με την τράπεζα.

Δεν έχουν πληρωθεί ακόμη.

Θα το φροντίσω, ανεξάρτητα από το πρόβλημα.

Αλλά πρέπει να καταλάβουν ότι πρέπει

να τρυπήσουν εκεί που τους λέω.

- Μάλιστα κύριε. - Δεν είναι καλή ιδέα.

- Η διάσημη κυρία Λη. - Το ηφαίστειο ξυπνά.

Σας προειδοποίησα πολλές φορές. Δεν απαντάτε ποτέ στα μέιλ μου.

Δεν έχω χρόνο να απαντήσω σε υστερικά

μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου...

παρακινημένος από την παράνοια.

Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα σωστά κανάλια επικοινωνίας.

Μοιραστείτε τυχόν ανησυχίες με τον

καθηγητή Γιανγκ. Τον εμπιστεύομαι απόλυτα.

Αλλά αν λέει ότι το ηφαίστειο είναι ασφαλές, τότε είναι.

Υπήρχε ασυνήθιστη δραστηριότητα. Χρειάζομαι χρόνο για έρευνα.

Πάρτε όσο χρόνο θέλετε. Συνεχίστε την έρευνα. Γι' αυτό είστε εδώ.

Πρέπει να σταματήσετε τις σημερινές εκδρομές.

- Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει. - Άκουσε με.

Ξέρω εσένα και το παρελθόν σου. Σε συμπονώ.

Αλλά διευθύνω μία εταιρεία με χιλιάδες υπαλλήλους.