Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

I came to get you, Ma Ri.

Ji Won...

Honey. You're the hostess of this party.

Let's wrap up here first then see each other.

Ji Won!

Everyone's watching. Get a grip!

Episode 5

Swan.

Oppa, who is that man?

I asked you who he is!

What's happening?

Executive Director Yoon was so flustered like that...

Did you see that man?

My word, who knew she had a secret lover?

Mother, please don't say such a thing.

- Swan, I think the party's over. Let's go.- Yeah

I'm certain that he was Cha Ji Won.

So what?

I'm telling you that Cha Ji Won, the heir to Sun Woo Group, is back.

Heir? I thought he was a murderer.

Well, that's right too... What gave him the confidence to show up here?

Has he found the evidence he needs to clear the false charge?

False accusation?

Watch your mouth. Don't go fooling around shortening your own life.

What did he say?

The old geezer tried to play it cool, but he's scared to death.

How dare he threaten me?

Chairman Cha's son is back!

Father.

What brings you here, a man like yourself so busy with training and going on dates?

What hardships did you face

for you to be so sun burnt?

You brat. We haven't gone fishing in a while, do you want to go?

Do you want some spicy fish stew?

Yes.

You told me he died. Why did you say that? Why?!

There was a huge explosion. How could he have survived that?

I need to see Ji Won.

Is there anything left to say if you meet him?

Did you forget that we're married?

Where are you?

Why did you do it?

What? - I'm talking about Ma Ri.

How could you marry her? One of the reasons I came back alive is now gone.

You died.

They found your dog tags at the scene of the accident.

Why did they only find that? They should've searched for me too.

Don't hide and come out. Come out and talk to me!

Cha Ji Won!

I couldn't meet Ji Won.

I think he just left.

Min Seon Jae, that stupid fool! To leave loose ends!

Should I take care of Cha Ji Won?

Min Seon Jae was the last one to pull the trigger on the bastard.

There's no need to meddle in their quarrel.

I was going to give Min Seon Jae an opportunity. I guess there's no reason to go back.

I need to sit in the seat of the Sun Woo Group Chairman.

If we're successful in obtaining the bid for the resort casino complex,

Sun Woo Distribution will become the holding company.

And, as originally planned, I will become the true owner of Sun Woo Group.

We just need Park Ho Sik's signature to close the land purchase to build the resort.

[Status on Transfer of Property Rights for Incheon Casino Resort ComplexMyeong Sil Industries Park Ho Sik]

Hello?

Is this Panda News? Relating to the Cheonggyesan incident

involving Mr. Kim Jeong Ho, I have a tip for Reporter Seo–

We don't care about that.

Hel-hello?

What was it?

I don't know, something about Cheonggyesan Kim Jeong Ho...

Hello?

- Please don't hang up and– - You called about the Cheonggyesan incident?

Yes!

If you want to know more things related to it

look for Park Ho Sik from Myeong Sil Industries at Jung-gu 78-2, Incheon.

But what is your name–

Cheonggyesan, that's yesterday's missing...

That man, right?

Here he is, Myeong Sil Industry's Park Ho Sik.

Let me see.

Park Ho Sik

I heard that voice a lot somewhere...

39 Mo 8829

I know this man. He saw him at Kim Jeong Ho's funeral.

Does that mean he is a murderer?

What murderer? Hey trainee, if you keep saying that kind of nonsense...

We need to find this man.

We just received a tip that he's related to the Cheonggyesan incident.

So what?

What do you mean? We have to report on it!

You should take care of your appearance first!

You are disturbing me. A lot.

Why is the leech acting like that nowadays?

They need to control their emotions.

Let's go!

Let's go find Jung-gu 78-2.

If the leech catches us, we're both dead!

- So should I go alone? - Yes, please go alone.

You're telling a girl to go alone to a dangerous place. Oh well, then.

Hey, hey.

This is the address, but the building looks empty.

It's not. Look, they're taking out trash.

Why would trash come out of an empty building?

Oh! Here comes a gangster...

Like you said it does look like an illegal VVIP gambling house or something.

Okay.

What are you doing?

When it comes to unlawfulness, disguise is the best.

I'll bring Park Ho Sik.

What? What? Hey!

Kim Seu Wan!

Make sure you check every single space and see if everything's in place.

Umm... was there a help wanted ad for a server?

Any ID?

What's this?

Are you a Korean or a foreigner?

I lived in Thailand but I came here to make money.

Don't report me.

I like you.

Get inside.

I can keep the tips, right?

Cha Ji Won's entry in Korea was confirmed. With French nationality...

Black?

We could not trace his actions in Thailand after the explosion

but we know that he worked as a mercenary in France and that's how he managed to get here.

Is that all?-Well information about the Foreign Legion is classified...

Judging from the flight records at the time, it's certain that he wasn't in Korea.

Is your condition okay? You should lie down.

I opened a rehabilitation hospital and haven't gone there once.

I have lots to do.

Thank you.

What for?

Just everything.

Let's get rid of that scar.

It displeases me every time I see it.

I think getting rid of it at your hospital will do.

It's just for a moment. I just want to give him this and I'll leave.

I'll go check.

I told you I just want to give him this.

She doesn't like these things.

You've arrived, Father.

Yes, yes, dear.

This thing, I've heard it's amazing for your babies.

I went to Gangwon-do with some customers, you see.

I saw these with my own two eyes and thought I have to get them for you.

Was it the-the field then?

Anyway, because I was catching these yesterday, I couldn't even work at all.

Thank you.

Here you go.

Oh, you don't have to...

You really don't have to give me anything.

Here. Make sure you cook them well.

Don't eat everything while pretending to taste it.

Um, Father. - What?

He didn't leave for work yet.

Oh, really?

Then I should get going.

I'm off.

Eat well and take care!

Bye!

What's the use of her calling me father?

She didn't even invite her father-in-law to sit down and have something.

I guess that's just what I get for having no luck with my son.

How could I expect to be lucky with my daughter-in-law?

They certainly asked me to come somewhere near this hotel...

Are you the one who ordered the cab?

Yes.

Where should I take you?

Take me to a tasty soup place nearby.

Of course.

But why won't you eat at the hotel?

Hotel food doesn't suit my taste.

Wow, you and I have the exact same taste, sir.

Mister!

You're new here?

Where's Park Ho Sik?

What? What is it?

Check that side?

I understand.

Can I take her?

Take things one at a time. Gambling is gambling, girls are girls.

I'm a three-combo. Gambling, girls and booze.

Give me a strong drink.

Sure.

Transfer Start

Transfer Start COMPLETED

I called dibs on her.

What's with this crazy bastard?

Hello?

Has your pork hock delivery arrived yet?

What's with this guy?

What a stupid prank! You're dead meat if I catch you!

I'm sorry.

Kaya?

Why is she here?

There he is, Park Ho Sik

[Promissory Note valid between 03/20/2016-04/20,with 38.5% interest]

Here you go.

I'm fine.

Do you want a soft drink?

Have you heard the Panda's tip?