Return to Send'er

Dans le lointain

du continent nord-américain

est un paysage hostile de glace et de neige.

Vivant dans ces régions alpines, nous trouvons

des habitants autant audacieux que bizarres.

Ils chérissent la simplicité de ce monde.

Ils trouvent le bonheur dans le glissement décontracté et

le contentement dans les endroits merveilleux

où leurs bâtons magiques les emmènent.

La couverture enneigée de l'hiver a le pouvoir

de transformer un paysage inanimé

en la mère de toutes les installations de divertissement,

où ceux qui s'aventurent sont limités

seulement par ce que le corps peut supporter,

et ce que leurs esprits peuvent imaginer.

Cette rare race de créature cherche le présent.

Parmi cette espèce, il y a un débutant époustouflant,

un vieil homme sage,

une véritable toupie,

et l'incarnation humaine de

tel père, comme fils.

Yoo!

- Quatre hommes étranges

et une poignée de leur meute qui partagent

une même impulsion de sortir de leur hibernation estivale

et retourner à la montagne pour vachement skier.

Êtes-vous prêts à glisser?

Allons-y!

Ouais!

C'était fou, frérot

Retour à l'Expéditeur

Le débutant phénoménal, Sam Kuch

Chapitre Un

- Ce petit village dans les montagnes Kootenay

à l'intérieur de la Colombie-Britannique a su

garder un secret assez remarquable.

Un secret qui a été moulé

et nourri par la communauté.

Par le tout-puissant Ullr.

Et par les trésors abondants

d'une colline de ski à la fin

d'un chemin de terre sans issue de 10 kilomètres.

Mais c'est un secret

qui ne doit plus être conservée.

Le secret, c'est ce monsieur.

Je m'appelle Sam Kuch.

J'ai grandi à Nelson, en Colombie-Britannique.

- Il y a des chances que

vous n'ayez jamais entendu parler de Sam Kuch.

Mais, vous allez vouloir vous souvenir du nom.

Parce que ce 21 ans est un présage

de l'avenir du ski.

Mesdames et messieurs, contemplez la magie

du Kootenay Kid, Sam Kuch.

Wouhou!

Oh oui.

C'est pas si mal.

Woo!

Putain de merde !

Wouhou!

Oui, allez-y!

Sam, génial.

Quoi de bon?

Oh oui, bien fait!

- Un fait plutôt étonnant au sujet de Sam Kuch

est que ses remarquables habilités

ont été développées dans la nature.

- Oui, je n'ai jamais vraiment skié au parc en grandissant.

Whitewater n'avait pas de véritable terrain de parc.

Nous avons appris tous nos trucs

juste en construisant des sauts

ou en fréquentant tous les sauts autour de Whitewater,

dans la communauté.

On skiez avec les amis

Et on apprenait en les côtoyant,

et nous n'avions pas nécessairement besoin d'un parc

pour apprendre ce qu'on fait.

Un de mes bons amis

avec qui je vais skier c'est Trace Cooke.

Il a aussi beaucoup façonné mon ski.

J'essaie ce qu'il fait.

- Il donne son tout quand il glisse.

- Un jour après une dure journée de ski

et glissements avec vos amis

il n'y a rien de mieux que ça.

Wouhou!

Bon sang oui, fiston.

Bonne journée.

Ouais mec.

Ils ont laissé la lune.

Ah, c'était amusant.

En cinquième année,

Je finissais mes études primaires

et nous avons dû monter et

montrer ces affiches de nous-mêmes

et nous présenter au reste de l'école

et une des choses que j'ai dites était

que je voulais être un skieur pro.

Vous allez skier ?

Ma carrière m'a donné

de plus en plus de chances de voyager,

et cette année j'ai l'opportunité d'aller

à Squaw Valley.

- Eh bien, Sam a certainement prouvé

qu'il avait ce qu'il faut pour briller sur son terrain.