Saga of Tanya the Evil: The Movie (劇場版 幼女戦記)

Suatu Hari di Tahun Kesatuan 1966

Sebuah Pinggiran Kota di Kerajaan Sekutu

Pada masa itu, Kekaisaran adalah superpower yang tak terhentikan.

Pertama Aliansi Entente jatuh, lalu Dakia,

dan kemudian bahkan mengalahkan Republik.

Dan sementara mereka membiarkan beberapa penyintas melarikan diri ke selatan,

mereka berhasil mendominasi seluruh benua.

Koresponden Khusus WTN Andrew

Itulah masa kejayaan Kekaisaran, ketika wilayahnya paling luas.

Namun...

Mantan Kepala Insinyur Pengembangan Militer Kekaisaran Adelheid von Schugel

Dewi takdir tidak tersenyum pada Kekaisaran.

Betapa kejamnya dia.

Mengapa Kekaisaran dipaksa bertempur dalam perang panjang melawan seluruh dunia?

Di mana letak kesalahan mereka?

Kuharap aku bisa menjawab pertanyaanmu,

tapi aku hanyalah seekor domba tersesat.

Begitu.

Namun,

jika aku mengarahkan pikiranku pada kehendak Tuhan...

Mungkin apa yang mendorong seluruh dunia berperang melawan Kekaisaran

adalah ketakutan besar mereka terhadapnya.

Ketakutan besar?

Ya...

Pada akhirnya, semua itu tentang perasaan!

Beberapa merasakan teror!

Beberapa merasakan kebencian!

Beberapa mempercayainya!

Beberapa terobsesi dengannya!

Perasaan di hati seluruh umat manusia

adalah apa yang mendorong mereka mengikuti jalan kehancuran!

Sama seperti mereka yang hidup oleh pedang, maka akan mati oleh pedang pula.

Benua Selatan, Tahun Kesatuan 1926

Ini 03. Tidak terlihat musuh.

Ini 04. Tidak ada kontak!

Tidak ada musuh di mana pun!

Sial! Kita terkena jebakan!

Mayor, apa yang terjadi?

Laporan bahwa mereka memecah pasukan adalah palsu.

Musuh telah berkonsentrasi!

Mereka menyiapkan jebakan madu manis untuk kita, dan kita membiarkan diri kita terpancing!

Jika mereka tidak di sini bersama kita,

musuh pasti terkonsentrasi di depan pasukan utama kita.

Seperti yang direncanakan,

kita berhasil memancing musuh keluar dari persembunyian mereka dengan informasi palsu.

Sekarang yang tersisa hanyalah memusnahkan mereka.

Militer Republik Bebas Letnan Kolonel Severin Bientot

Militer Republik Bebas Jenderal Pierre Michelaud du Lugo

Kita menang!

Tidak guna! Aku tidak bisa menghubungi Markas!

Perintahmu, Mayor?

Semua, bentuk barisan! Kita berbalik dan pergi secepat mungkin!

Kita punya opsi untuk menyingkirkan penyihir mereka.

Lupakan sasaran kecil!

Kita akan meledakkan markas keparat itu!

Kita menerobos pusat mereka?

Mayor, apakah kau serius?

Pikirkan tentang inferioritas jumlah kita!

Jika kita hanya mendukung pasukan utama, kita hanya akan menunda yang tak terhindarkan!

Itu berarti...

Kita membalik papan catur!

Dan mengubah aturan permainan!

Siap!

Peringatan?

Dikatakan unit penyihir musuh mendekat dengan cepat...

Apa? Dari mana?

Maju!

Tunjukkan pada mereka tidak ada rasa takut!

Para pecundang ini meninggalkan tanah air mereka!

Bantai mereka sampai habis!

Mereka hampir menerobos Batalyon Penyihir ke-12!

J-Jangan bilang...

Sasaran mereka adalah... kita?

Aku tidak percaya aku harus melakukan ini setiap saat.

Being X, kau sampah!

Tapi saat ini, prioritas utamaku adalah bertahan hidup.

Dan karena aku perlu melakukan apa yang harus kulakukan...

Para rasul suci, jangan lupakan kekuatan Tuhanmu.

Berkumpullah di bawah cahaya-Nya dan tunduklah pada takdir yang telah Dia berikan kepadamu.

Semua pengkhianat Tuhan kita harus terbakar.

Sasaran: Markas Musuh!

Tembak!

Evakuasi! Evakuasi!

Cepat!

Sial! Jadi ini Rhine lagi?

Maaf, Pak!

Kau lihat itu?

Tentara Kekaisaran Batalyon Penyihir Udara ke-203

Bicara tentang istana di atas pasir.

Komandan Batalyon Mayor Tanya von Degurechaff

Komandan Kompi ke-3 Letnan Satu Wilibald Koenig

Itu lebih mudah dari yang kukira.

Komandan Kompi ke-4 Letnan Satu Rhiner Neumann

Mereka terlalu lambat!

Aku malu karena tidak bisa mengawal Mayor dengan benar.

Wakil Komandan dan Komandan Kompi ke-2 Kapten Matheus Johann Weiss

Dengan segala omongan kelas mereka, siput-siput itu cukup kasar.

Kompi ke-2 Letnan Satu Warren Grantz

Siput itu enak, sih!

Kompi ke-1, Ajudan Letnan Satu Viktoriya Ivanovna Serebryakov

Anak buah, aku tahu perasaan kalian, tapi hentikan.

Ini, secara teori, adalah medan perang.

Tentu saja! Maafkan kami, Bu!

Tapi kita diperintahkan untuk kembali ke Tanah Air, bukan?

Biarkan sekutu kita menangani sisanya,

dan keluar dari lubang pasir sialan ini!

Mari kita ambil minuman dan oleh-oleh dari Benua Selatan,

dan nikmati liburan pertama kita setelah sekian lama!

Kita bisa membersihkan pasir dari tubuh kita,

dan akhirnya bisa tidur nyenyak...

B-Bagaimana?

Bagaimana ini bisa terjadi?!

Beberapa Jam Sebelumnya

Ibukota Kekaisaran Berun

Pangkalan Udara Militer Kekaisaran

Kita pulang!

Kita sangat jauh dari rumah!

Oke, mari kita minum sampai tumbang!

Ayo ke Kantin Zolka.

Ide bagus! Atau mungkin ke luar kota?

Kau pulang?

Tanya von Degurechaff, dengan Batalyon Penyihir Udara ke-203,

melapor langsung ke Markas Strategis Kekaisaran, telah kembali.

Biro Strategi dan Operasi Markas Strategis Militer Kekaisaran Letnan Kolonel Erich von Rerugen

Kerja bagus.

Kau mencapai hal-hal besar di selatan.

Aku sangat terkesan saat membaca laporan.

Kau terlalu menghormatiku.

Aku yakin ada banyak kesulitan unik yang kau hadapi di gurun.

Omong-omong,

bagaimana unitmu?

Korban jiwa minim.

Kami pulang tanpa kehilangan besar.

Bagaimana moral? Kau telah terlibat dalam serangkaian pertempuran panjang.

Moral tinggi. Anak buah dalam semangat yang baik.

Kau benar-benar batalyon andalan kami.

Kalau begitu, mari kita bicarakan misi berikutnya.

Tentang transportasimu...

Oh, kau tahu Mayor Uger, dari divisi perkeretaapian kita.

Dan ini Kapten Rudolph, dari Pengintaian Strategis.

P-Pengintaian?

Pagi Hari, 15 Maret, Tahun Kesatuan 1926

Ruang Udara di Atas Perbatasan Timur Kekaisaran

Bagaimana aku bisa sebodoh ini?

Aku seharusnya bilang unit itu mengalami banyak korban, meskipun itu bohong!

Perhatian!

Anak buah, pagi ini,

Peleton Pengintaian Khusus Taktis ke-437 Teritorial Front Timur

mengirimkan laporan darurat.

Unit Federasi terlihat bergerak aktif di sepanjang Garis Peringatan 1.

Karena itu, karena kesalahan tak sengaja selama latihan,

pasukan kita akan memasuki wilayah Federasi untuk melakukan pengintaian.

Kita akan mengamati aktivitas pasukan mereka, dan jika perlu, memberikan peringatan.

Kita tidak boleh, bagaimanapun, memulai permusuhan.

Jika kita terpaksa bertempur, kita harus segera mundur.

Tentu saja, sampai perang dideklarasikan, ini adalah pelanggaran perjanjian netralitas.

Kalian harus sangat berhati-hati.

Itu saja dariku.

Mayor, boleh aku bertanya?

Tentu saja, Letnan Serebryakov.

Jika pertempuran terbukti tak terelakkan,

apakah kita diizinkan menggunakan kekuatan untuk membela diri?

Mereka Komunis. Ledakkan mereka...

Atau begitulah yang ingin kukatakan,

tapi kita butuh Federasi untuk melepaskan tembakan pertama.

Sampai itu terjadi, kalian tidak diizinkan untuk menembak dalam keadaan apa pun.

Itu... menempatkan kita di posisi yang cukup buruk.

Aku setuju dengan Letnan Grantz...

Pesawat membawa kita ke area misi dengan kecepatan penuh.

Tidak ada di sini yang cukup bodoh untuk melewatkan petualangan di kerajaan rahasia, kan?

Batalyonku telah melalui neraka itu sendiri, jadi aku yakin kalian semua lebih baik dari itu.

Oke, mari kita lakukan ini, seperti biasa!

Pertama gurun, lalu salju, ya?

Terserah aku!

Aku berharap kalian menangani misi ini seperti yang lain!

Lakukan yang terbaik untuk Tanah Air dan keluarga Kekaisaran!

Kemuliaan bagi Kekaisaran!

Kemuliaan bagi Kekaisaran!

Kereta lapis baja...

Meriam AA...

Senapan mesin berat...

Dan tank.

Dan tumpukan itu... amunisi hidup dan bahan bakar kendaraan?

Di sini, Mayor.

Lihat itu.

Oke! Hati-hati dengan barang ini!

Lihat ukuran benda itu.

Mereka membawa meriam kereta api?

Itu hampir merupakan pernyataan perang.

Kapten Weiss!

Ingatkan semua pasukan yang siaga bahwa kita tidak boleh menembak pertama.

Siap.

Cepat atau lambat, kita tidak akan bisa menghindari skenario terburuk.

Lakukan semua yang kalian bisa untuk tetap tersembunyi.

Periksa radio jarak menengah kalian lagi.

Tapi pertahankan radio diam sampai saat-saat terakhir.

Jangan salah dan tekan tombol secara tidak sengaja.

Segera setelah kita mengonfirmasi mereka menembak ke wilayah Kekaisaran, laporkan.

M-Mayor...

Larasnya bergerak.