Bad Papa (배드파파)

.: قسمت 4 :.

پسره بابا- از کجا میدونی؟-

اینو میبینی اینجا، زده بیرون- کجا؟-

این نشون میده که پسره- بابا اون چیه؟-

داداش کوچولوته

واقعنی؟ اینقد کوچیکه؟

تو از اینم کوچیک تر بودی

بیا اینجا دخملم

ببین چقد سنگین شدی

ای خدا بزرگ شدی دیگه

بابای خانوم معلم گفت خیلی خوب بودم امروز

واقعا؟

مربی باله ش گفته خیلی استعداد داره

حتی گفته میتونیم بفرستیمش خارج

واقعا؟

تو بهترینی

تو بهترینی- من بهترینم-

ولی من نمیذارم جایی بری

منم نمیتونم بذارم بری

هی عوضی

یعنی چی کنسل شده؟ گفتی که مطمئنه

ببخشید..نمیدونم چی بگم

من کل سپرده مو گذاشتم وسط مگه تو خبر نداری؟

ببخشید- کجایی؟ بیا ببینمت-

یه مدت در دسترس نیستم

بهت زنگ میزنم- هی یون سو، یون سو-

هی عوضی

*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Darya - M.Hena":مترجم

برنامه امروزمون در مورد مسابقه شروع میکنیم

یه خبر جدید داریم برای طرفدارای بوکس

مدافع بعدی قهرمانی

یو جی چول 12مین مسابقه ش رو تموم کرده

و همونطور که انتظار میرفت حریفش لی مین وو هست

فکر میکنی کدوم یکیشون ببره؟

البته که راکی بی باک..ولی نباید عجول بود

حقیقتش من فکر میکنم یو بخاطر تجربه ش برنده میشه

دقیقا- ..حتی قماربازای حرفه ای هم-

گفتن به احتمال 80 درصد یو برنده میشه

با این حال، با توجه به بردهایی که لی داشته

میشه انتظار نتیجه ی متفاوتی هم داشت

داره چرت میگه- کسی چه میدونه-

چرا اینقد شعر و ور میگه این؟

تو خوبی؟

جی چول

این دکترا همه ش جو میدن

همین که نکشدم خوبه

ای بابا باز زنگ میزنی مربی

بله؟- دکترچی گفت؟-

حالت خوبه؟- چیزی نیست،نگران نباش-

درد عضلانیه- با این حال باید بررسیش کنی-

اگه نیازه درمان شی- اینقد غر نزن-

اینجوری دردم بیشتر میشه دیگه قطع میکنم

واقعا که مربی

گفتم که چیزی نیست..باز چی شده؟

مبارز یو جی چول

من سه برابر جایزه بردت رو میدم هشتاد هزار دلار

پیشنهاد خوبیه

..میخوای منو بکنی یکی از مهره های

قماربازیت؟

زندگی کلا قماره

زیادی بهش فکر نکن

تو نمیتونی با افتخارت پولدار بشی

ولی با پول میتونی افتخار کسب کنی

..پولدار بودن

همه چیزه- هی عوضی-

چرا این چرت و پرتا رو به من میگی؟

..چرا باید

با احمقی مثل تو معامله کنم؟

من مطمئنم خودت دلیلشو میدونی

هنوز بیداری؟- آره-

عزیزم

اینو ببین

بیا ببین- باشه-

خیلی خوب میشه بچه که به دنیا اومد این خونه رو بگیریم

این همون خونه ای نیست که در موردش میگفتی؟

خونه قشنگیه- آره؟-

اینجا عالیه

ببین اینجا

میتونیم اینو بکنیم اتاق یونگ سون

..و

یه مدت در دسترس نیستم

تو نیمتونی با افتخارت پولدار بشی

قطعا یو جی چول برنده مسابقه میشه

ولی با پول میتونی افتخار کسب کنی

من کل سپرده مو گذاشتم وسط مگه تو نمیدونی؟

جایزه بردت رو سه برابر میکنم هشتاد هزار دلار

میتونیم تخت رو بذاریم اینجا

مسابقه ای که همه منتظرش بودن

یو جی چول در مقابل لی مین وو

مسابقه شروع میشه

یعنی قهرمان برنده میشه؟

یا مبارز تازه کار و موفق؟

بزن نابودش کن

ای خدا- برنده میشه-

بابات فوق العاده س نه؟

شروع شد

برو- بزنش-

یو داره ملاحظه شو میکنه

ولی بازی رو در دست داره

بوکسور موفق لی

هنوز راه درازی در پیش داره

ضربه ی هوکش عالی بود

لی داره به هوا مشت میزنه

مشتای یو دقیقا به لی اصابت میکنه

بنظر میاد ضربه های زیادی بهش وارد شده

لی واقعا بهم ریخته

فکر نمیکنی زیادی نزدیک میشه؟

یکم فاصله بگیر

اینقد درگیر نشو و فاصله بگیر

ضربه تو صورت،صورت، صورت

برو

آره خوبه- ..الان دیگه -

یو میتونه با یه مشت همه چیزو تموم کنه

اینم مشت آخر

..صبر کنید، بنظر میاد

از قصد نزد

چه ضربه هوک محکمی- خودشه-

افتاد- افتاده-

..من فکر میکنم که

یه نقشه ای داره

پاشو دیگه- پاشو-

دو

یو بلند شد

فایت- فاصله بگیر-

آره

یو هیچ مشتی پرتاب نمیکنه

اگه همینجوری پیش بره نمیتونه ببره

بله باید حمله کنه

آره برو

جی چول

چی کار میکنه؟ باید مشت بزنه

آره مشت بزن

چیکار میکنه؟ چرا مشت نمیزنه؟

مشت بزن

الان فرصتشو داشت داره چیکار میکنه؟

چرا مشت نمیزنه پس؟ چیکار میکنه؟

چه خبره؟- ..واقعا ناراحت کننده ست که میبینم-

یو توی مسابقه سرنوشت ساز اینجوری کار میکنه- جی چول-

چیکار میکنی؟ پاشو

چیکار میکنی؟

آره، یه کاری یادم نکردم- یو پاشو-

منم همینطور- تو هیچ کاری نکردی-

الان این نقشه شه؟

یا اینکه داره حریفشو امتحان میکنه؟

این سبک مبارزه شایسته یه قهرمان نیست

انگار که نمیخواد بجنگه

چیکار میکنی؟

شوخیت گرفته؟

جی چول

جدا شو

ای خدا یو

مبارزه ی افتضاحی داشت

بازی تموم شد

جی چول خوبی؟ چشاتو نبند

هی

جی چول پاشو

مسابقه قهرمانی نهایی

..برنده

مبارز لی مین وو

آره

..مسابقه ی امروز قابل پیش بینی ترین

مسابقه تاریخ بوکس کره بود

..ولی به عنوان

بدترین بازی به یادآورده خواهد شد

من خیلی ناامید شدم

..تصورشم نمیکردم که یه روز ببینیم که

اینجوری مسابقه بده

..متاسفانه با اینکه

..از عنوان قهرمانیش

..برای 12 دوره دفاع کرده بود

ولی امروز به لی مین وو باخت

یک باخت مفتضحانه

چی شد؟- چرا اینکارو کردی؟-

بس کن لطفا

مواد زدی؟

چه کاری بود کردی؟- عوضی لعنتی-

هی زود باش توضیح بده یووو

از قبل تبانی کرده بودی نه؟

چی میگی؟

هی- بسه-

مردم فکر میکنند که بوکسور یو جی چول

بخاطر تبانی عنوان قهرمانیش رو از دست داده

..دیروز عصر، خبر شوکه کننده ای درمورد

..واریز مبلغی سه برابر جایزه مسابقه

به یک حاسب خارجی به اسم یو پخش شد

یو و کمپانیش این خبر رو کاملا تکذیب کردن و

ادعا میکنن که این حساب بدون اطلاع اونها باز شده

راستشو بگو

چند بار باید تکرار کنم؟

نمیدونم- پس این پول چیه؟-

بسه دیگه..خبر نداره

چطور میتونیم باورش کنیم؟

پس از کی بپرسیم؟

فکر کردم نمیتونی اون قمارباز رو پیدا کنی

بله بیا داخل

سلام- بله سلام-

چرا گفتین بیام؟ من سرم شلوغه

اگه چیزی در مورد این تبانی میدونی بهمون بگو

من فقط اینو میدونم که

..جی چول