Grey's Anatomy

به عنوان یه انترن، همه‌چیز رو طبق اصول انجام می‌دادم

خب، تلاشم رو کردم

نیروهای امدادی در محل حضور دارن

بعد از اینکه یه تیم تخریب، اشتباهاً یه خونه دیگه رو خراب کرد

و دو نفر زیر آوار گیر افتادن

این دو ساکن بیش از سه ساعته که زیر آوار حبس شدن

تیم‌های نجات دارن سعی می‌کنن بهشون برسن

زود باش دیگه

در حال حاضر به اقدام عمدی مشکوک نیستن

"سلین تالبوت" رو می‌شناسی؟

اون زن سابقمه

اوه، متاسفم

تو با کسی ازدواج کرده بودی که مدال دستاورد علمی گرفته بود؟

این بالاترین افتخار تو کل دنیای پزشکیه

راستش مدالش خیلی کوچیکه. اونقدرها هم که فکر می‌کنی چشمگیر نیست

باید جواب بدم، شاید درباره "زک" باشه. جایی نرو

اما جراحی هم مثل بقیه چیزهای زندگیه

باید قوانین رو بلد باشی تا بتونی بشکنی‌شون

با گذشت زمان و کسب تجربه، همه هشدارها و استثناها رو یاد می‌گیری

خوابیده؟

کلاً یه ساعت هم نشد

هیچ‌وقت برای کسی بد نمی‌خوام

همه‌مون با داشته‌هامون بهترین تلاشمون رو می‌کنیم

اما هر کسی که تصمیم گرفت آزمایش بالینی "کیتی" رو لغو کنه

امیدوارم به سرنوشتی بدتر از این دچار بشه

کی باید یه بیمار تروما رو به اتاق عمل نبرد

چون فکر می‌کنی خونریزی‌شون بند میاد

این بار یه لیتر تخلیه کردیم

داره خیلی سریع جمع می‌شه. می‌شه دفعات تخلیه رو بیشتر کنیم؟

اگه حالش رو بهتر نگه می‌داره، می‌تونی هر چهار ساعت یه بار این کار رو بکنی

همین؟ ولی تخلیه حالش رو بهتر می‌کنه

مگه هدف اصلیِ مراقبت تسکینی همین نیست؟

نه، نه. اگه بیش از حد تخلیه کنی

ممکنه دچار جابه‌جایی شدید الکترولیت بشه و درد بیشتری بکشه

پرونده‌ش رو به‌روز می‌کنم

یا اینکه کی بهتره آپاندیسِ ترکیده رو دست نزنیم

تا وقتی که عفونت برطرف بشه

اوم

اگه چیزی لازم بود پیجم کن

ممنون

پس می‌تونی قوانین رو بشکنی، ولی بهتره بدونی داری چیکار می‌کنی

فقط یه کلینیکه دیگه

نمی‌دونستم برگشتی. آره، به نظرت یه کم زود نیست؟

فقط برای امروز اومدیم کمک

و می‌خوام به پرستار بچه‌مون یه کم فرصت بدم تمرین کنه

قبل از اینکه تمام‌وقت برگردیم سر کار. ولی اگه خسته شدی

خسته بشم؟

دو ماهه که بیشتر از ۹۰ دقیقه نخوابیدم

خوبم. برو پروستات چند نفر رو معاینه کن

دارم به "وبر" توی طرح غربالگری پروستاتش کمک می‌کنم

چطوری؟ هنوز توی اون کاروان زندگی می‌کنی؟

آره، فعلاً اینطوری راحت‌تره

خب، همین که داری ادامه می‌دی

از نظر من، خودش یه پیروزیه

حله

باشه، تیم ترومامون آماده و منتظر رسیدن شماست

باشه، ممنون. آره، می‌بینمت

پلیس سیاتل. خبر تیم تخریب رو شنیدی

که یه خونه رو اشتباهی خراب کردن؟

کسی توش بود؟ دو نفر

تا ۱۵ دقیقه دیگه می‌رسن

اوم. وقت زیادی داریم

شارژرم رو لازم دارم. الان برات میارمش

"کاویتا" اون یکی رو با خودش برد بوستون. رفته مرخصی

هممم. دروغگو و دزد

به "رایت" گفت اون بخیه رو زده، نه تو

نمی‌تونی یه کم بهش حق بدی؟ نه

هی

سلام

اوم، مطمئن نیستم کسی بهت گفته باشه یا نه

دیروز فلاپ جدیدِ زخم جناغِ "اسکات" رو گذاشتن

نمی‌دونستم. حالش چطوره؟

به نظر می‌رسه حالش خوبه

داشت اذیتم می‌کرد که چرا طرفدار تیم "سلتیکز" هستم

تو طرفدار سلتیکزی؟ انگار اصلاً نمی‌شناسمت

خیلی خب، با موفق‌ترین تیم تاریخ NBA چه مشکلی داری؟

طرفدارای رو اعصابش

اوه، باشه. تیکه سنگینی بود

من فقط چیزی که می‌بینم رو می‌گم

دکتر "میلین"، برای راند دیر کردی

اوم، امروز توی بخش اعصابم

دیگه نیستی. فلویم نیست، به کمک احتیاج دارم

سراغ من رو گرفتید؟ بریم

برو بترکون

سنگ تموم گذاشتیا

آره، به نظرت زیاده‌روی نیست؟

می‌گن سرطان سینه پول خوبی توشه

چون بهترین روابط عمومی رو دارن

نه اینکه مردم نباید برای تحقیق درباره سرطان سینه کمک کنن

من... من خودم هم کمک مالی می‌کنم

خیلی وقته نخوابیدم

شاید بهتره حرف زدن رو بسپری به من و تو فقط بروشورها رو پخش کنی، باشه؟

هر چی شما بگید

به نظرم کارت خیلی عالیه که این کار رو می‌کنی

خب، بهم گفتن شانس آوردی که زود فهمیدی سرطان داری، ولی شانس نبود

می‌دونستم باید غربالگری بشم. همه این رو نمی‌دونن

خب، وقتشه شروع کنیم

تو پشت میز ثبت‌نام باش و حواست باشه همه اسم بنویسن

باشه

هیچ‌کس برای این‌جور چیزها خوش‌قول نیست. آره

اوه، شیرینی دانمارکی

اوه، گفتم فقط با چشم‌هات مریض‌ها رو ببینی

حق نداری وسایل رو این‌طرف و اون‌طرف بکشی. تا وقتی من هستم عمراً

من تمام روز بچه‌هام رو بغل می‌کنم

تو خونه‌ت هر کاری می‌کنی به خودت مربوطه

توی این کلینیک، به من مربوطه و باید مراعات کنی

این رو کجا ببرم؟ تخت شماره پنج

کدوم تحریک‌کننده‌تره؟ نوازشِ آروم یا لمسِ طولانی؟

نوازش. اوم، داره چت خاک‌برسری می‌کنه؟

دارم برای یه پادکست عاشقانه فیلمنامه می‌نویسم

"شکوفه‌های عشق در جشن روستایی". اوه

هنوز داریم روی عنوانش کار می‌کنیم

خب، من تخصصی ندارم ولی به نظرم خوب میاد. دکتر اسپنسر؟

"تالیا استرن"، ۳۵ ساله

از وقتی سه ماه پیش سزارین کرده، درد شکم داره

معاینه لگنی نرمال بود. منتظر جواب آزمایشگاهیم. باشه

اشکالی نداره اگه فقط یه نگ

دکتر "بیلی" می‌تونه یه نگاهی بندازه

باشه

یه دو هفته پیش سعی کردم بیام ولی پرستارِ بچه بدقولی کرد

باشه، بذار ببینیم. آره

اوه

اوه، وقتی اینجا رو فشار می‌دم درد می‌گیره؟ یه نفس بکش

آخ

باشه. یه سونوگرافیِ سریع انجام می‌دم

چطوری وارد دنیای پادکست شدی؟

می‌خواستم نمایشنامه‌نویس بشم ولی پنج تا بچه دارم

وقت ندارم و کلی هم قسط و قبض

برای همین عوضش برای مامان‌های خسته دیگه، داستان‌های خاک‌برسری می‌نویسم

خدا خیرت بده

انترن‌های خسته جراحی رو هم فراموش نکن

اسمت برام آشناست. راستش یکی از طرفداراتم

دکتر "اسپنسر"، چی می‌بینی؟

فکر کنم دور کیسه صفرا مایع جمع شده؟

کوله‌سیستیتِ حاد؟

این یعنی چی؟

کیسه صفرات ملتهب شده. باید درش بیاریم

اوم

یعنی همین امروز؟

بذار ببینیم آزمایش‌ها چی می‌گن، باشه؟

جواب آزمایش‌ها که اومد پیجم کن. باشه

می‌دونی "سلین تالبوت" کیه؟

اون رسماً جراحی رباتیک رو اختراع کرد. کتابش توی کمدمه

هنوز کنسل نشده؟ هنوز دوستش داریم؟

من فقط تعریفش رو شنیدم. عالیه. خوش به حالش

اوه، این همه دوربین اینجا چیکار می‌کنه؟

"آلتمن" خبر داره؟ نمی‌دونم. ندیدمش

اوم، منتظر قربانی‌های اون ساختمونِ تخریب‌شده هستید؟

"کوان"، می‌تونی

خانوم، محوطه آمبولانس فقط برای پرسنل مجازه، متوجهید؟

چی داریم؟

"کیسی لی"، ۴۲ ساله، بعد از سه ساعت از زیر آوار بیرون کشیده شده

کاهش سطح هوشیاری داشته، نمره هوشیاریش ۱۳ هست

دست راستش له شده. دو لیتر رینگر لاکتات گرفته

علائم حیاتیش با اکسیژن پایداره. اون قسمت رو نگفتی

که یه توپ تخریب از دیوارم رد شد

اخبار رو دیدیم. خیلی سختی کشیدی. دردت چطوره؟

همه جام درد می‌کنه. "دیو" کجاست؟ حالش خوبه؟

تحمل کن. آمارش رو درمیاریم

کی آنکالِ دسته؟

بخش پلاستیک. پیج‌شون می‌کنم. ببریمش داخل و درخواست نیروی کمکی بدیم

چی داریم؟

"دیو مورتون"، ۴۵ ساله

از زیر آوار درش آوردن... ای ترسو

خانوم، شما نباید اینجا باشید. متاسفم. واقعاً متاسفم

ما قول دادیم توی خوشی و ناخوشی پیش هم باشیم

اونوقت باید از توی اخبار بفهمم داری بهم خیانت می‌کنی؟

ما بچه داریم

تروما یک

باشه، پشت سرتم

امیدوارم بذارید بمیره

اجازه نمی‌دیم همچین اتفاقی بیفته قربان، باشه؟

همگی برین عقب

سونوگرافیِ "فست" منفیه. بسیار خب

هر جا رو که فشار می‌دم اگه درد داری بهم بگو

خونه‌م از دست رفت

کل سیاتل فهمیدن که دارم با زیردست خودم رابطه دارم

ما توی یه شرکت حسابداری کار می‌کنیم. کار دیگه‌ای برای انجام دادن نبود

داریم کدوم دست رو معاینه می‌کنیم؟ ولش کن، پیداش کردم

هیچ کدومتون به خدا اعتقاد دارید؟ من دارم

فکر می‌کنی خدا داره به خاطر عاشق شدن یه مرد متاهل مجازاتم می‌کنه؟

تا جایی که می‌دونم خدا کینه‌توز نیست

اگه بحث انتقام باشه، من شرط می‌بندم کارِ زنشه

موقع چرخوندنش مراقب ستون فقرات گردنی باشیم؟ حواسم هست

دیدی چطوری از ناحیه استخوان "کاپیتات" شکافته؟

می‌تونیم از پلاک قفل‌شونده استفاده کنیم؟ برای شروع خوبه

با ما حرف بزن "کیسی". کجات درد می‌کنه؟

کیسی؟

مردمک چپش باز شده. کیسی؟ کیسی صدام رو می‌شنوی؟

لعنتی، خونریزی مغزی داره. باید با مته فشار جمجمه رو کم کنم

"وارن"، لطفاً دریل رو بیار. من لوله‌گذاری می‌کنم

تیغ می‌خوام

بتادین

گان و دستکش

بسیار خب. فشار روی کریکوئید رو لازم دارم. انجام شد

خب، لوله وارد شد

دووم بیار کیسی. اسکالپل

یه لیتر سرم دیگه وصل کن

قراره سوژه فضای مجازی بشم، نه؟

مردی که به زنش خیانت کرد و با توپ تخریب ضربه خورد