Disclosure Day

Trenutak istine.

Jedan, dva, tri!

Tako je!

Tako treba!

Tako je!

Želiš li još?

Hajde!

Tako je!

Tako je!

Idemo!

Hajde!

Hajde!

Tako je!

Još jednom!

Hajde!

Riskiraj!

Hajde!

Želiš li to?

Dobit ćeš!

Ubij ga!

Hajde!

Kad svi opet ustanu, neprimjetno ostavi ruksak.

Gdje je Jane?

Gospodine Kellner.

Želite li je opet vidjeti?

Smiri se.

Pogledaj prsten.

Samo provjeravam je li sve na svome mjestu.

Od 7-23-48-83 do 3-14-84-A.

Od 11-17-55 do 1-31-56-A.

Treba li ponovno računati?

Kad završim.

Tiskano je.

Oko 200 stranica.

Ima li što jasno o godinama?

Katalogizirat ću kad se vratim.

Najstariji datum je 1947.

A najnovija datoteka je od prošle godine.

To je sama evidencija ere.

Iskreno, razočaravajuće je.

Gdje je Jane?

Jesi li dobro?

Jesam.

Pripazi.

U redu je.

Pa, tko je odgovoran?

Tko ti je dao otkaz?

Pronašao sam je.

Reci mi gdje je.

Baci oružje!

Rekao sam, baci ga!

Ne pucaj!

Ne pucaj!

Ako opališ, uređaj će se aktivirati.

Ne stišći, Daniel.

Ako stisneš, aktivirat će se, tako da je to lakši put.

Iako ga ne znaš koristiti.

Znam ga koristiti.

Zbog toga sam skoro poginuo.

Stavi uređaj na tlo.

Ono što radiš njima, učinit ću i tebi.

Odstupi, Sirena.

Ne stišći.

Tako je lakše, zar ne?

Ne stišći.

Opusti se.

Popusti stisak.

Tako.

Dobro, shvatio sam.

Stavi sve u ruksak i uđi u auto.

Požuri!

Izađi.

Ovo nije trojanski konj.

Niti anonimna operacija ispred ekrana.

Svijet je na rubu ponora.

Objavljivanjem ove datoteke, ti...

Nisi li mislio da samo skrećeš pozornost s hitnijih problema?

Nije ovo ispitivanje.

Ne dramatiziraj povijest.

Ako to učiniš, spalit ćeš sve mostove za sobom.

To mi je i cilj.

Bajt!

On je Gray Technar.

U škripcu si.

Ti si izdajnik.

Kažeš da je to izdaja?

Izdaja?

Nije to izdaja.

Ljudi nisu unutar vlade.

Samo su zarobljeni u lažima.

Što to znači, Daniel?

U autu je uređaj za praćenje.

Moramo ga ukloniti.

Odvezi me kući.

Oni su već u stanu.

Daj mi mobitel iz ruksaka.

Razumijem.

Dobro, vozi auto.

Tako.

Sada.

Da, to je to.

Hugo, uspostavio sam vezu.

Daniel, ponosan sam na tebe.

Jane je oteta mojom krivnjom, ali izvukao sam je.

Je li ona dobro?

Ne baš, Hugo.

Gdje da je odvedem?

Ne idi nigdje.

Ona leži na podu i... ne!

Upravo je dostavljač donio ruksak.

Netko ga mora sakriti.

Tko si ti?

Lopta je u tvom dvorištu.

Ne trebam loptu.

Ne, plan je bio, izvadi sve... trebalo je biti samo to.

Ti najbolje upravljaš sigurnošću podataka.

Jesi li pri sebi?

Ne, ja nisam operativac, Hugo.

Ja sam tehničar, to je sve.

Nisam za teren.

Vjeruj mi, postoji plan.

Čekamo da se netko drugi uključi u igru.

Nakon toga prelazimo na sljedeći korak.

Odvedi Jane na sigurno mjesto i provedi noć negdje.

Neću, Hugo.

Neću je ostaviti samu.

Nema opasnosti ako te nema.

Oteta je kad nisam bio prisutan.

Čim stigneš, pošalji lokaciju.

Zajednički prijatelj Santiago stiže ujutro.

Što ako to odmah pustim na mrežu?

Ne.

Nikako.

Još je prerano.

Sada možemo samo čekati.

Pripazi.

Ne nestaj s radara.

Santiago stiže ujutro.

Uništi mobitel.

Danny!

To je poziv za jednokratnu upotrebu.

Oni imaju vlastitu enkripcijsku mrežu.

Signal će ti pratiti.

Sjeti se za koga radiš.

Sakrij se negdje do jutra.

Na mjesto koje nije motel ni hotel.

Najbolje negdje gdje nikada nisi bio.

Postoji takvo mjesto u blizini.

Istraživački centar Vortex.

Oka, Kwan.

Virginija.

Musgrave i Pentagon traže objašnjenje.

Odmah pozovi Wakefielda.

Dogodilo se malo curenje informacija.

Utjecaj se smanjuje.

Gospodine, ne mogu ništa reći.

Ako se javim na telefon, mislit će da sam zabrinut.

Mislit će da postoje znakovi problema.

Vojne postrojbe stižu ovdje za sat vremena.

Snađi se sam.

Je li procurilo nešto važno?

Još ne.

Društvene mreže?

Blogovi?

Još ne.

Nije bilo 12 ljudi.

Radni stolovi su prazni.

Svi su imali pristup petoj razini.

Dakle, ovo je pomno isplanirana i koordinirana operacija.

U koju svrhu?

Koji je motiv?

Ako je cilj otkrivanje arhive, Kellner je to već trebao učiniti.

Ali mediji šute.

Znači, organizatori su još u stanju čekanja.

Ali nitko ne zna koliko će to trajati.

Daniel Kellner ima diplomu iz teorije i prakse kibernetičke sigurnosti,

i osam godina se bavi enkripcijom povjerljivih podataka.

Što donosi ova informacija?

Dajte mi ideju.

Probiti vatrozid je lako jer je najskuplji.

Već je probijen, moramo odavde.

Postupit ćemo prema standardnom protokolu.

Dobro, iskoristit ćemo centar.

Logično razmišljajući, što ćemo dalje?

Gospodine?

Hugo Wakefield danas nije došao na posao.

Radni stol mu je prazan.

Hugo?

Drugi uređaj je nestao iz spremišta.

Gdje je treći?

U kriogenoj komori.

Will J. ovdje.

Hugo.

Direktor Agencije za biološku imovinu.

Kako znaš da će nas pustiti unutra?

Ako pokucamo, otvorit će.

Jesi li ikada bio ovdje?

Jane?

Da, ljubavi moja.

Zamisli, monsinjor je odustao i obuo tenisice.