Toofan Aur Diya

Toofan Aur Diya (Toofan Aur Deeya)

English வசனம் பதிவிறக்கம்

வெளியீட்டு விவரம்

Toofan Aur Deeya 1956 XviD MP3 ESub[RdY]
கருத்துரை வழங்கியவர் indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

குறிச்சொற்கள்

XviD
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 2013-09-28
பதிவிறக்கங்கள்: 13
காது கேளாதோருக்கானது: Yes

English வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி

முதல் 200 வரிகள்.

Milind Madhav issue has been printed! lts price - Rs.1 !

Milind Madhav issue for Rs.1 !

Now, for the important news of the day.

For writing essays on Milind Madhav's literary works,...

... the Board has declared a reward.

And the best composition reward goes to Satish Sharma.

He will now acquire the reward from the Board.

Satish, listen.

What's the hurry? We are not snatching away your medal!

Milind Madhav issue for Rs.1 !

Well-done!

That was incredible!

Now, get a big degree in literature & become a professor.

Milind Madhav issue for Rs.1 !

Praises are being lauded on you...

... and you are after that ordinary newspaper vendor!

What's so special about him?

Do you know who he is?

The Chancellor of the University!

No. He is indeed an ordinary newspaper vendor.

The man, in whose memory, this meeting is being made a mockery.

ln whose name, a reward is been given.

He is his son... he is Milind Madhav's son.

Milind Madhav's son?

Sadanand, l have won the literature award.

l heard that. l'm pleased.

But those who claim to be the members of this meeting...

... have absolutely no interest in literature.

This newspaper is not doing well.

Oh, it's 1 1 O'clock? Go home. Mother must be waiting for you.

Won't you go home to eat? You should at least eat on time.

One has to work at odd hours to be able to eat on time.

This has to be sold today itself.

What holds value today, becomes useless tomorrow.

lt will not fetch any money tomorrow.

Go home. l will be back in a jiffy.

Milind Madhav issue for Rs.1 !

Please reduce the smoke, my dear.

How can l?

l'll manage.

Go inside and rest.

- Please, mother, for my sake! - l am famished.

- l think the food is not ready. - Why worry?

They have already come. Please prepare the food quickly.

Food is ready, mother.

But Sadanand has still not brought the clarified butter.

He must be on his way.

l am sorry. Food is still not ready.

Nandini will finish cooking in a while.

How much can the poor girl manage all alone?

l can't do the cooking. since l am not well.

Don't worry. lf this happens once in a way, it's not her fault.

We are in no hurry.

lt will be done soon.

Mr.Sharma, how was the literature meeting?

Aunt.

What are you touching my feet for?

ls your wedding going to be fixed?

No. l have received a medal from the literature symposium.

Bless you. What was your topic?

l'd written an essay on Mr.Milind Madhav's literary works.

Here's the golden medal. Etched on it is your husband's picture.

As long as he was alive, he had no money.

And neither did he pursue money.

He has received a gold medal today, after his death.

He died so suddenly, leaving me in this plight!

Aunt!

Don't be afraid. l won't cry. l'll curb my tears.

l have a hold over my emotions.

So, won't l have a hold over my tears?

The master has also come. Give him food too.

The food is ready, mother.

Go. You must be hungry.

This.

Keep it with you... for my sake.

Begin, friends.

Where is the clarified butter?

Sadanand must be on his way with it.

One can't trust him.

Why not?... Here is the clarified butter.

l got a bit delayed. Please forgive me.

Delayed, indeed! Lunch had to be stopped without it!

What could l do? My darling fell ill.

Darling? Even you have a darling?

Yes - my cycle. lts tyre got punctured.

You've bought fresh and good vegetables now?!

lt's for sale. lf it doesn't get sold, then we can use them.

We'll buy it. At least, it will fetch me a commission for free.

My sister always say, the people who come to eat, as well as we...

... should get good vegetables to eat!

Get lost!

Why do you harass the poor girl?

Mother, you look perfectly fine!

l have seen you smile after a very long time.

Your talks are such, you crazy boy!

My sister is crazy...

...for asking me to get expensive vegetables for the master.

ls this the way to do business?

l am sure she feels for him.

You talk utter nonsense!

l see? So, l talk nonsense?

As though l'm not aware of anything.

When the master begins to play the flute,...

... my sister begins to dance to his tune!

lsn't that the truth?

Get lost, you liar!

Fine! l'll leave!

Won't you have lunch then?

l will eat today. But after driving away tomorrow's worry...

... in the evening.

Take your money tomorrow. Okay?

Fine.

- Good-day! - Please come.

l've come to return these incense sticks.

Why?

lt's very expensive. They don't get sold.

Give me two dozens of the cheaper brand.

Okay.

lt's in greater demand.

Sir...suppose l pay the money for this during the month end, then?

No problem.

Thank you very much!

You're very late today.

Yes, l am. l'll finish filling water in a jiffy.

Where will the literature symposium be held now?

- l believe, in Delhi. - The one here is over.

Even you were a part of the Milind Madhav gathering? Right?

Yes. But l had never heard of Milind Madhav.

His works are worth reading.

Especially the drama he's written about orphaned children.

But does anybody know about Milind Madhav?

- Hey porter, hurry up! - Come here.

Nobody has come to receive me!

Hey porter!

Coming, madam.

- Porter! - Where is your luggage?

What are you looking at?

Nothing. Pick this baggage.

- Come here! - Wafers!

You're having a problem carrying, aren't you? lt's too heavy.

When responsibilities fall on one's head, one has to manage.

- Hand me the bag. - No, thanks.

You don't look like a porter's son.

Yes. l'm not a porter's son, but my son will surely be called one!

Let's go... Taxi!

Hey carriage rider!

Rangnath! What are you doing here?

A whiff of wind comes along with the fragrance!

Come off it!

l have a dance program tonight.

But no one from the theater has come to receive me!

People working for the theater go to sleep in the day! Please sit.

Mother, here's some massage oil for you.

Get me something to eat. There are rats in my...

Why won't rats run? After all, you have come so late!

Hey! Haven't you eaten either?

How often have l told you not to wait for me!

One never knows with me... Anyway, sit down.

Don't worry. l'll get you married very soon.

Get lost!

Hey! You have begun to cry again!

l'm not crying. Water flows down my eyes everyday.

Oh, l forgot again! l will surely bring you the medicines tonight.

What medicines?

- Penicillin. - lt's unnecessary expenditure!

l'll soak cotton in cow's milk & bind it across my eyes at night.

No way! Your eyes won't be fine until you get proper treatment.

For, the master will tell me that he doesn't want a blind wife.

You bit your tongue, didn't you?!

This is what happens when you talk ill of others!

lndeed! You fall in love, and my tongue gets bitten!

Who says that l am in love? l don't know what love is.

You may not know what love is but l do.

- How's that? - There's no dearth of evidences.

Everybody comes to eat here.

But why is only the master served clarified butter and hot rice?

Does one use up money this way in business?

All right!

These are classic symptoms of that ailment!

l have to go to Star Theater today.

A renowned dancer will be performing there.

- Will you go to watch a dance? - l'll have to go.

Do tell mother about it. Goodbye.

Are you here to do a doorkeeper's duty or to study?

l'm going for my exams.

By God's grace, may you pass and get a good job.

How will l get a job so soon?

l'll have to work hard for another 2 years to get my degree.

- Another 2 years?! - Yes.

l'll take your leave now.

Won't you come for lunch?

l'll eat something over there.

- Then eat now. - l'm not hungry.

You're being very affectionate towards me today?

l'll give you later.

Then who is going to eat such heavy food?... Mother?!

The master was in a hurry. He had to go for his exams.

Give it here! Let the priest have the Lord's offerings!

Mother, how are they going to manage?

Meaning?

கருத்துகள்

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left