She-Hulk: Attorney at Law

Qual é a responsabilidade daqueles que têm poder?

Terão apenas a obrigação de evitar o uso indevido desse poder?

Ou terão um dever de proteger aqueles que não o têm?

Duas perguntas retóricas.

O arguido usou os seus recursos ilimitados,

políticos e monetários, para ganho financeiro à custa da segurança pública.

-Causando a morte de pessoas inocentes. -Tantas palavras.

Fizeram-no porque acreditavam que não seriam responsabilizados.

Que o seu poder iria protegê-los de consequências muito reais.

Mas hoje, vocês, o júri, podem provar que não é assim.

Mais sorrisos.

Mostrem-lhes que serão responsabilizados,

porque aqueles com mais poder

têm mais contas a prestar.

E ganhaste o caso.

E tu não ajudaste em nada.

Acho que será melhor ser eu a dizê-lo.

Temos imenso tempo para alterações e eu fazer a alegação final.

Dennis, não sabes disto, mas eu mato-te,

e a Jen não me vai indiciar. Por isso, fico safa.

Pelo conflito de interesses, não pelo homicídio. Adeus.

Preferes a opinião da paralegal à do advogado?

Pois.

-Isto não é profissional. -Isso foi ótimo.

-Foi ótimo. -A sério?

A forma como usaste o peso do dever cívico na tua alegação final?

Quase fiquei a chorar.

Só falta o olhar selvagem da Jen Walters.

O quê? Não tenho um olhar selvagem da Jen Walters.

É isso mesmo.

-Foi perfeito. -Certo. A sério?

-Achas mesmo? -Sim. Anda.

É incrível. É tão bom.

Jen, há uma boa razão para teres sido escolhida para enfrentar a GLK&H.

Estás a subir de nível. Isto é bom.

Um dia, a minha geniozinho será uma promotora-pública.

Talvez um dia, mas por agora só preciso...

-De conseguir ganhar este caso. -E vais.

E se não correr como esperamos, transformas-te em Hulk?

E espantas todos?

Bem, o único Hulk que eu serei será no sentido legal.

Não, Jen.

-Não? -Não, não teve graça, Jen.

-Foi só para ti. -Pois.

Um segundo.

Pois, quanto àquilo... É verdade, eu sou um Hulk.

E suponho que não serão capazes

de tomar atenção à série de advogados até saberem o que aconteceu.

Eu explico-vos tudo.

Há uns meses, fiz uma viagem com o meu primo Bruce.

SEIS MESES ANTES

Sim, e resultou. O meu braço começou a sarar.

-Ninguém pensou que fosse... -Sim, esse Bruce.

Só porque construí este dispositivo que me mantém na forma humana.

Foi a resposta mais longa que já ouvi para "o que tens feito".

Bem, tu perguntaste e eu respondi.

O que é isto?

-Cheetos e pauzinhos? -Sim.

Não sujas os dedos com Cheetos.

-Meu Deus, que bem pensado. -Não és o único génio da família.

Não, o Ched também é.

Voltemos ao que eu estava a dizer, a minha teoria.

Meu Deus!

O Steve Rogers não tinha namorada antes de se alistar no exército.

-Quem diz isso? -O Canal História.

Depois, ele torna-se o Capitão América.

Daí em diante, um símbolo da América,

levam-no para a linha de frente, torna-se um herói de guerra.

-Depois, acaba congelado no gelo. -Certo.

Por isso, segundo tudo o que me disseste,

depois de ser descongelado, passa de um desastre que ameaça o mundo

a outro desastre que ameaça o mundo.

Quando não anda fugido à lei, certo?

Parece que ele estava bastante ocupado.

Só te limitaste a repetir tudo

o que te contei sobre um amigo e colega.

-É óbvio, o Capitão América era virgem. -Cuidado!

Bruce.

Bruce.

Pronto.

Pronto.

Não, Jen. Estou a sangrar.

O inibidor.

Jen, afasta-te de mim. Estou a sangrar.

Afasta-te!

Bar de Desporto IDEAL

O que te aconteceu, miúda?

Quem te fez isso?

Estás bem?

Sem ofensa, quem te fez isto não se importa contigo.

Não precisas dele. Ou dela. Ou deles.

Precisas de sapatos na casa de banho.

Tenho aqui alguns. Toma, aqui estão.

Calça isto.

Obrigada, mas só tenho de me arranjar.

Não têm de me maquilhar.

-Temos, sim. -Tens algum sítio onde ficar?

Tenho de ligar ao meu primo. Alguém me empresta o telemóvel?

Claro, aqui tens.

-Vamos embora. -Senhoras, tenham uma boa noite.

-Fiquem bem. -Aonde vamos, rapazes?

Não sei. Ele é que tem as chaves.

Tudo bem?

-Como estás? -Ótima. Obrigada.

Estás acompanhada?

-Estou à espera da minha boleia. -Como te chamas?

-Acho que o meu namorado vem aí. -Então, aonde vais?

Nós ficamos contigo.

Só estamos a ser simpáticos.

-Aonde vais? -És boa demais para falar connosco?

Olá?

Olá?

Olá?

Olá?

Bom dia.

Desculpa. Resolvi vir trabalhar.

Voltaste a ser o Hulk.

O Hulk inteligente.

Não fui eu que escolhi o nome.

Nunca somos nós a escolher os nomes.

Onde estamos?

No México.

Não te preocupes. Falei com os teus pais, sabem que estamos bem.

Foi aqui que passei o Blip a recuperar

e a combinar as identidades do Hulk e do Banner.

Neste minúsculo laboratório de casa de praia.

O Tony construiu-o para mim há uns anos.

-O Tony Stark. -Certo.

Ele brincava que era um empréstimo,

que um dia apareceria por aqui para o levar de volta.

Estás bem?

Espera.

-Batemos numa nave espacial? -Sim.

Nave mensageira sakaariana de classe 8.

Devia querer entregar uma mensagem.

Tenho de investigar isso.

As coisas estranhas vêm ter connosco quando somos um Hulk.

Primeiro, temos de lidar contigo.

Comigo? O que me aconteceu?

Eu mudei.

Olha.

Lamento.

Tentei avisar-te.

O meu sangue entrou no teu sistema

e, depois do acidente, recebeste uma dose letal de radiação gama.

Letal?

Quer dizer que vou morrer?

Não, ainda há outras coisas que tenho de explicar.

Essa não é a frase certa

-para fazer uma pausa, Bruce! -Está bem.

Olha.

Partilhamos uma rara combinação de fatores genéticos

que nos permitem sintetizar a radiação gama

numa coisa diferente.

Agora também me transformo num Hulk.

Estive a analisar o teu sangue.

E a forma como sintetizou a radiação gama,

pude usá-lo para sarar o meu braço por completo.

Porque sou melhor do que tu?

É basicamente diferente.

Ou seja, melhor.

Em conclusão, o meu braço está curado

e agora posso ser novamente o meu eu totalmente integrado.

O Hulk presunçoso.

O Hulk inteligente.

Bem, é bastante presunçoso chamares-te inteligente.

Não foi uma escolha minha.

Usas o nome. Endosso implícito.

Não fales à advogada.

Agora que já analisei as tuas amostras de sangue...

É um pouco dramático.

É demasiado perigoso expô-lo ao público,

mesmo que só haja a milionésima hipótese de criar outro Hulk como nós.

Está bem, analisaste tudo.

Agora cura-me, volta a deixar-me normal.

Jen, isto não desaparece.

O que queres dizer?

Dá-me aquela engenhoca que te mantinha como Bruce.

Aquele dispositivo era um protótipo.

-Foi calibrado para mim... -Boa, faz um para mim.

Para mim. Calibra-o para mim.

-Não consigo fazê-lo. -Consegues, sim.

Jen, há anos que me debato com isto.

O melhor que consegui foi combinar as minhas duas metades.

Passa algum tempo no laboratório, talvez façamos o mesmo por ti.

Não, não quero ser um Hulk.

Meu Deus, tinha o meu próprio escritório!

-É o que é. -Tenho cartões de visita.

Não há maneira de voltares ao que eras.

O que foi?

Jen, o que é? Do que precisas?

Eu preciso de...

Sentes-te melhor?

Ouve...

Sei que é difícil de ouvir,

mas terás de mudar a forma como vives a tua vida.

Evita situações enervantes, fica longe das pessoas e...

Não posso ficar longe das pessoas. Como vou trabalhar?

Não podes voltar ao teu trabalho.

Vais ficar aqui até perceberes como controlar a tua metade Hulk.