Welcome

Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew

~~tiyo46~~ IDFL™ Subs Crew

Galank87 IDFL™ Subs Crew

Rizainter IDFL™ Subs Crew

Berteriaklah!

Kau akan menanggung biaya pasien yang lari ..

.. karna teriakanmu!

Berteriak!

Ini adalah Dr. Ghungroo.

Meskipun pemilik rumah sakit besar ..

.. dia tak bisa mengobati lehernya sendiri.

Ya. Itulah penyakitnya.

Lehernya bergerak otomatis membuat orang salah paham.

Sekarang lihat ini.

Selamat pagi, Pak./ Selamat pagi.

Aku di sini untuk melamar sebagai sekretaris pribadimu.

Ohh begitu.

Brengsek!

Dasar gadis aneh dan bodoh!

Dia tidak bodoh tapi gadis baik.

Ghungroo, setiap kali seorang gadis menamparmu ..

.. yakinlah bahwa dia dari keluarga terhormat.

Ayo?

Hari ini Dr. Ghungroo mendampingi istrinya, Payal ..

.. untuk memilih mempelai untuk keponakannya, Rajiv.

Dia telah menolak lebih dari 500 lamaran sampai saat ini ..

.. karena dia ingin sebuah keluarga yang sangat jujur dan baik.

Dan dia memiliki gaya sendiri untuk menilai kejujuran sebuah keluarga.

Kau menerima lamaran kami atau tidak itu terserah kau ..

..tapi aku tak bisa menipu orang yang baik sepertimu.

Aku memang dokter tapi juga melakukan pekerjaan ilegal.

Dan keponakanku juga sama saja.

Alkohol, perjudian, narkoba, obat-obatan!

Terus terang, kita tak pantas menerima keluarga sepertimu.

Apa kau terkejut?

Jas Jodhpuri yang kupakai seperti orang baik ini ..

..terlalu ketat dan aku hampir tak bisa bicara.

Kau bicara pekerjaan ilegal!

Kami juga melakukan jenis kegiatan ilegal.

Tak ada penjahat yang melebihi aku.

Hebat Pak Pandit! hebat!

Ini bukan apa-apa!

Ayahku dipenjara sejak umur 6 tahun!

Kau tahu anak menteri?

Siapa namanya? sudahlah.

Kami memasok narkoba padanya.

Pak. Haridayal?/ Kau benar!

Luar biasa!/ Dia ayahku yang sebenarnya.

Ibu, katakan padanya.

Hebat Pak Pandit! hebat!

Dan jika menyangkut ketidaksopanan ..

.. putriku selalu mengesampingkannya.

Ini yang menarik!

Pak. Ghungroo, dunia telah banyak berubah ..

.. jika seorang gadis tak punya banyak pacar ..

.. maka dia tidak dianggap seksi.

Kau benar! Tapi dia tak terlihat seksi.

Jangan menghinaku, paman. Kau ingin lihat? Lihatlah!

Lihat, dia seksi, kan?

Mengapa menamparnya?

Karena kami ingin sebuah keluarga yang keluarganya ..

..tak pernah melakukan kejahatan apalagi sampai dipenjara.

Hey./ Tunggu.

Dia ingin sebuah keluarga yang baik ..

.. yang memiliki citra bersih.

Itulah mengapa keponakannya masih bujangan.

Oke! Oke, coba! Coba, sayang! Coba, coba, coba!

Coba, coba! Berusahalah!

Bagus sayang! bagus sekali

Kau hebat pak!

Kau bisa melakukanya dalam dua menit.

Gadis yang akan menikahimu pastinya akan sangat bahagia.

Pria malang ini sudah membawa pemukul, tapi tak seorang pun melempar bola padanya.

Ada yang ingin melempar padanya ..

.. tapi Pamannya wasit yang mengerikan.

Dia terus menolak semua lamaran yang telah datang.

Mengapa kau mengejek Rajiv?

Kemarilah kalian semua. Waktunya memotong kue.

Ayo!/ Ayo.

Rajiv, jaga anak-anakku./ Baik.

Hey jangan! jangan jangan!

Kau salah memegangnya.

Ini bisa menyakitinya. Bisa juga kerumah orang.

Pegang lurus.

Paman, ini adalah roketku.

Jika pegangnya miring maka akan lurus ke atas.

Begini, jika kau pegang lurus, ia akan lurus ke atas.

Baiklah. Akan kunyalakan.

Gopi, awas!

Paman!

Kebakarani! kebakaran! kebakaran!

Paman, apa yang telah kau lakukan?

Kebakarani! kebakaran!

Kebakarani! kebakaran!

Tolong Sanjana!

Dia ada didalam!

Ada orang didalam?

Teman kami ada di sana! Tolonglah!

Paman, mengapa kau tak masuk kesana?

Kau yang menyebabkan semua ini!

Apa?/ Apa?

Dia penyebabnya?/ Dia yang menyebabkannya!

Dia yang bersalah./ Aku akan masuk ke dalam.

Aku akan pergi.

Mengapa mereka belum keluar juga?

Kurasa dia akan datang!

Dia datang!

Ya.

Astaga, dia telah datang.

Sanjana, apa yang terjadi?

Pria malang! Ayo pergi!

Mengapa ada senyum di wajah paman?

Paman, apa yang terjadi di sana?

Hey. Hey!

Api!

Api!

Tunggu!

Maaf, bibi!

Dua hari ini kau memikirkan gadis ini terus.

Kau sedang jatuh cinta!

Untuk pertama kalinya dalam hidup aku merasa ..

.. gadis itu tercipta untukku.

Aku menutup mata dan dia muncul dalam pikiranku!

Aku membukanya dan l melihatnya.

Aku merasa bagai memikirkannya sepanjang waktu.

Bibi, berdoalah agar aku bertemu dengannya sekali lagi.

Kau pasti akan bertemu dengannya.

Tapi kita harus berdoa agar dia dari keluarga baik-baik.

Bahia, sudah aman, datanglah!

Ini adalah Uday Shetty. Kakaknya Sanjana.

Dia ingin menjadi aktor, tapi ia menjadi gangster.

Tapi setiap kali dia melihat ke cermin ..

.. aktor dalam dirinya terbangun.

Mimpi hanya untuk menikahkan Sanjana dengan keluarga terhormat.

Tapi adakah pria dari keluarga terhormat mau menikah dengan adik Boss Mafia?

Jadi, mereka punya cara mereka sendiri ..

..untuk berbicara tentang lamaran pada orang-orang terhormat.

Tuhan memberi kita segala sesuatu. Kekayaan, ketenaran dan rasa hormat.

Status kami di kota adalah seperti itu ..

..Jika kita pergi untuk melamar kita takkan ditolak.

Yang kami inginkan adalah keluarga terhormat dan pria yang baik.

Tapi Pandit tidak memberitahu tentang bisnismu.

Kau tak memberitahu tentang bisnis kami?

Apa yang bisa kuberitahu?

Sanjana Airways!

Oh ya! Sanjana Airlines!

Sanjana Tekstil!

Ya, Sanjana Tekstil.

Kami mempunyai banyak bisnis.

Banyak sekali!

Kami menangani bisnis hanya melalui telepon.

Boss!

Boss, ada kabar baik untukmu!

Bukan satu, tapi dua.

Kau akan senang mendengarnya.

Dia telah merusak segalanya.

Pak, ada kabar baik.

Panggilan teleponmu telah berhasil.

Kasus pembunuhan Dhansukh yang melibatkanmu ..

.. telah ditutup.

Saksi tahu bahwa jika dia bersaksi melawanmu ..

.. maka kau akan menghancurkan seluruh keluarganya.

Orang itu telah menarik tuntutan dari polisi.

Dia ingin keluar dari pengadilan.

Dia telah membayar 20 juta dan ..

.. akan membayar sisanya 30 juta di pengadilan.

Ayo. Cepat.

Pak, siapa mereka?

Tanyalah mereka!

Mereka datang untuk melamar Sanjana.

Mereka tidak datang! Aku menghubungi mereka dari Mumbai!

Aku telah membuatmu berbohong tentang kami.

Keluarga terhormat mana yang tersisa di kota ini ..

..yang tidak memohon dan menolak lamaranku?

Maaf, Pak. Aku begitu senang./ Apa maksudmu begitu senang?

Apa kau tak paham dimana aku, dengan siapa aku bicara ...

..dan apa yang kubicarakan? Kontrol!

Kontrol!

Ballu Prasad, katakan padanya apa yang terjadi ketika aku marah!

Aku punya anggota tubuh buatan. Aku pemain hoki hebat.

Ketika Boss Uday marah saat aku mengatakan sesuatu ..

..dia mematahkan kakiku dengan tongkat hoki.

Tapi dia baik hati. Dia membawaku ke rumah sakit.

Dia membuatku dioperasi, memberiku tongkat ini ..

..memberiku uang dan ../ Cukup! ukup!

Sekarang apa yang harus kulakukan padamu?

Kupikir jika aku memberi kabar baik ..

.. kau akan menepuk punggungku.

Pak, pak ..

Pak, maafkan aku!/ Kontrol!

Lukisan terkenal ini dibuat tahun 1995 oleh Sumit Chatterjee dan ..

..kita mulai tawaran dari 50.000 dolar.

Jadi ada yang menawar 51, 000 dolar?

51, 000 dolar! 52.000 dolar!

55.000 dolar! Bagus! 60.000, dolar!

65! 70.000! Ada yang menawar lagi?

Terjual 70.000 dolar untuk penawar nomor 13.

Dan sekarang hadirin sekalian, aku persembahkan lukisan terakhir.

Oil on canvas, oleh Ahmed Raza.

Seorang seniman terkenal di dunia, seperti yang kalian tahu.