The Vampire Diaries

...آنچه در "خاطرات خون آشام" گذشت

،تا وقتی تو زنده باشی الینا در خواب می مونه

،به محض اینکه یه جنازه دفن بشه روند سوگواری آغاز میشه

من نمی خوام دفنش کنم

می خوام دوباره زنده اش کنم

اون کیه؟ - اون مادرمه -

لیلی عاشق یه گروه از جادوگرها شد

،مرتد های بی رحم خون آشام هایی با قدرت جادوگر ها

کافیه

ممکن بود کل شهر سلاخی بشه

وسایلتو جمع کن خونوادت اینجا در امان نیست

محاصره کردن شهر، راه حل خوبی نیست

معامله انجام شده

،ما کاری بهشون نداریم اونا هم کاری با ما ندارن

...مامانم یه روانیه

و همه انقدر ازش می ترسن که نمی خوان جلوشو بگیرن

من می خوام بجنگم می خوام شهرمونو پس بگیرم

نه

کار کی بوده؟ کی اونو از ما گرفته؟

،یه نفر مالکوم رو کشته ...و این موضوع منو به فکر برد

...که اگه بخوام مردم بهم اعتماد کنن

خودم باید این اعتماد رو کسب کنم

فکر کنم بدون گفتن هم مشخص بود که لیلی رو انتخاب می کنم

دالاس، تگزاس

،خیلی خب نیم ساعت دیگه میریم روی آنتن

یعنی اون بسته رسانه ای رو تا یه ربع پیش باید می گرفتم

فایل های گرافیکی و جدول پخش کجان؟

جیمی، موسیقی ردیفه؟ - آره. همه چی خوبه -

ببخشید، کرولاین - بله؟ -

نامزدتون تماس گرفت

چی؟ میدونه که کار دارم

بخاطر همین نمی خواست با شما صحت کنه

...یه کم داره یواشکی کاراشو می کنه، ولی

...ولی تو حقوقت رو از من می گیری، پس

و میدونی که چقدر از سورپرایز بدم میاد. پس حرف بزن

...می خواد بدونه که برنامه تون

قبل از عروسی چیه - چرا؟ -

فکر کنم می خواد برای یه سفر به میستیک فالز برنامه ریزی کنه

ولی اون میدونه که نمی تونیم به اونجا برگردیم

...من خودم

بعداً بهش رسیدگی می کنم

مرسی، تونی

جفت دوربینا روشنن؟

،اولی روشنه دومی هم داره وارد میشه

چند هفته پیش ...شهر میستیک فالز

به طور کامل تخلیه شد

داستان از این قراره ...که یه گاز طبیعی منتشر شده

و اینجا رو غیر قابل حیات کرده

اما یه سری شایعات و حرفا هم هست

که شب ها اینجا اتفاقات عجیبی میفته

چیزایی که نمیشه توضیحشون داد

خیلی خب. صداتو بیار پایین، آقای جادوگر

بذار ببینم. چیا برام آوردی؟

،چراغ قوه طیف کامل ارزیاب طیف مغناطیسی

و یه دوربین حرارتی

همشو هم با کادوی فارغ التحصیلی عمو فِرد خریدم

چه گلوله آتیشی هستی تو

بامزه بود

این چیز اگر یه روح ...یا یه چیز فراطبیعی رو ببینه

باید بوق بزنه

اینو از روی تبلیغای تلویزیونی خریدی؟

صبر کن. داره کار می کنه

ترسناکه ها، ولی فوق العاده ست

باز نمیشه قفل نیست. ولی گیر کرده

انگار یه چیزی مثل تابوت اونجاس

...اماندا

این کار نمی کنه

...اماندا - چیه؟ -

یه چیزی پشت سرته

می خوای منو بترسونی؟

اماندا

اماندا

رایان، کمکم کن

چیزی نیست میرم کمک بیارم

الان بر می گردم

خیلی از اون کیسه های خون بهتره

لطفاً جیغ نزنین

از کجا بلدی چطوری باید با اون دستگاه کار کنی؟

...بلد نیستم، ولی اگه این دوتا تونستن باهاش کار کنن

مطمئنم که هر احمقی می تونه

ولش کن بره

میستیک فالز الان مال ماست

و همینطور هر انسانی که پاشو توش میذاره

گفتم ولش کن بره

امروز می خوام درمورد مرگ صحبت کنم

به طور تخصصی تر، می خوام درمورد اتفاقاتی که بعد از مرگ میفته حرف بزنم

نمی خوام تظاهر کنم که ...چون خوش تیپ هستم

الان این کلاس انقدر شلوغه

منم همون داستانایی که شما می شنوید رو ...درمورد میستیک فالز شنیدم

...روح، سر و صداهای عجیب

زامبی ها

زامبی ها

حالا بیاین درموردش صحبت کنیم

چه کسی پشت همه این داستان هاس؟

...تقریباً در تمام فرهنگ ها، افسانه ای درمورد

موجود یا شخصی وجود داره که مرگ رو فریب میدن

...چرا مغزهای ما اصرار دارن که

چیزای غیر قابل باور خلق کنن؟

...بخاطر اینه که خود مرگ

باورنکردنی ترین چیزیه که وجود داره

ترسناک ترین چیزی که توی ...میستیک فالز ممکنه باهاش روبرو شین

جریمه ورود به اونجاس

پس همگی از اونجا دور بمونین

...پس برنامه تخلیه میستیک فالز

خیلی هم موفق پیش نمیره

خب، اونا اونجا رو به یه شهر ارواح تبدیل کردن

این بخشش موفق بود

،متأسفانه برای ما ...شهر های ارواح

یجور سرگرمی برای بچه های کالجه

مرتدها تا الان 10 نفر رو کشتن

دیشب دو نفر

احمقایی که دنبال سلفی با ارواح هستن

حالت خوبه؟

دیمن بهم گفت که توی اروپا چی کار می کردی

پول و عقلمو داشتم حروم می کردم

اونم واسه یه مشت آرتیست دروغگو

آره

نگران نباش دیگه تموم شده

اگه تموم نشده باشه هم اشکالی نداره، ریک

راستش یه کم ناراحت شدم که چرا از اول سراغ خودم نیومدی

...یعنی به نظرت عجیب نمی اومد

...که دارم سعی می کنم با نامزدم

که الان چند ماهه فوت کرده، ارتباط برقرار کنم؟

...راستش بعد از همه چیزایی که تجربه کردیم

اگه این کارو نمی کردی، تعجب می کردم

...هی، بانی

تا حالا چیزی درمورد سنگ ققنوس شنیدی؟

کرولاین، ازت خبری نیست

دارم کم کم به این نتیجه می رسم که ...فقط از من سوءاستفاده می کردی

که بعضی وقتا یه لبی ازم بگیری

که البته خیلی هم با این کار مخالف نیستم

ولی... یه زنگ بهم بزن

می تونم کمکتون کنم؟

باشه منم بی صدا حرف می زنم

همونجوری با خِرخِر کردن باهام ارتباط برقرار کن

باید از بیو عذرخواهی کنی

الان اصلاً حوصله شوخی های لوس تو رو نداره

درواقع، هیچکدوممون نداریم

فکر کردم یه قراری داشتیم

آره. هنوزم داریم

...وگرنه الان توی خونه بودم

نه اینکه خیابونا رو گشت بزنم تا انسان ها رو از جلوی این مینیون روانی دور نگه دارم

دیشب مالکوم رو توی میدون شهر پیدا کردیم

قلبش از جا در اومده بود

خبر نداشتی

نه. خبر نداشتم چون کار ما نبوده

نیومدم که تو رو سرزنش کنم، استفن

...اومدم تا مطمئن شم که درک می کنی

که چرا کاری که باید انجام می دادیم رو انجام دادیم

چی کار کردین؟

ببخشید، عشقم

فقط یه ثانیه درد داره

تو چه مرگته؟

یه نفر مالکوم رو کشته

لیلی باید تلافی می کرد

خیلی عجیبه تو اصلاً شبیه لیلی نیستی

آره، خب، به خاطر نوره، عزیزم

ببین. خوشحال باش که من بودم که گرفتمت

حتی دلم نمی خواد بهش فکر کنم ...که چی میشد اگه

بقیه تو رو گرفته بودن

اینجا منو بیشتر از همه میتونی بعنوان دوست بشناسی

...خب، نکته جالی بود... چون دوست ها معمولاً

همدیگه رو با طناب گل شاه پسند به صندلی نمی بندن

ساکت نفس عمیق بکش

بفرما

انزو، خواهش می کنم

این خیلی خیلی درد داره

خدایا، از اینایی که غر میزنن متنفرم

...حالا

نفس عمیق بکش

به این زودی تشریف می برین؟

...من کت تو رو پوشیدم

فکر کنم یه کم برام بزرگه

آروم باشین، من حواسم بهش هست

واقعاً؟

اصلاً به نظر اینطور نمیاد

اون ضرب المثل چی بود؟ هر کی اول پیداش کنه، مال اونه

،فقط محض اطلاع اتاق بزرگه رو من بر میدارم

من و کارول لاک وود یه داستان هایی داشتیم

فکر کنم دلش بخواد من اتاق بزرگه رو بردارم

بیا چندتا از پنجره ها رو هم باز کنیم

،بوی سگ مُرده میاد ...که البته عجیبه

چون تایلر چندین ماه با جرمی بوده

تو اونو کشتی، نه؟

تایلر؟ نه

جرمی رو یک بار، ولی واقعاً الان باید بحثشو بکشیم وسط؟

.اون مرتد رو میگم. مالکوم لیلی امروز اومد پیشم

...اونو توی میدون شهر پیدا کرده بوده

بدون قلب

قلبشو پس می خواد؟

فکر کنم همینجاها گذاشتمش

میدونی، من و لیلی با هم یه قراری داشتیم

یه قرار بد

کرولاین پیش اونه

چی؟

که بخاطر شکستن قرار بدمون تلافی کرده باشه

واسه همین کرولاین رو گرفته

ولی اون داستان که کار شما نبوده

آره. میدونم کار من نبوده

،کار تو بوده بخاطر همینه که باید بری اونجا و درستش کنی