Ad Astra

DEN NÆRE FREMTID.

EN TID MED BÅDE HÅP OG KONFLIKT.

MENNESKEHETEN SØKER BLANT STJERNENE ETTER INTELLIGENT LIV OG LØFTET OM FREMSKRITT.

BLANT STJERNENE

Jeg er rolig, stabil.

Har sovet godt. 8,2 timer. Ingen mareritt.

Jeg er klar til å dra.

Klar til å gjøre jobben min etter beste evne.

Jeg konsentrerer meg bare om det viktige, og ser bort fra alt annet.

Jeg vil bare ta pragmatiske avgjørelser.

Jeg tillater meg ikke distraksjoner.

Jeg tillater ikke tankene å dvele ved uviktige ting.

Jeg skal ikke være avhengig av noen eller noe.

Jeg skal ikke stå i fare for å gjøre feil.

Hvilepulsen er 47. Send inn.

Den psykologiske evalueringen din er godkjent.

Vi minner om å foreta alle sikkerhets-og utstyrsjekker...

Jeg har alltid ønsket å bli astronaut

for menneskeheten og alles fremtid.

Det var i hvert fall det jeg sa til meg selv.

Jeg ser meg selv utenfra.

Smil, presenter en side ved meg selv.

Det er skuespill,

med utgangen i kikkerten.

Alltid utgangen.

Bare ikke ta på meg.

Pass på deg selv, major. Vær forsiktig.

Takk for det.

Roy, Bravo-post har en robotarm på 93 Echo

som det ser ut til å være feil med.

Du må ta med en gruppe for å se på den.

Kjøre diagnostikk. Over.

Oppfattet. Jeg er på vei.

God morgen til astronautene våre på Den internasjonale romantennen.

Det er jammen en vakker dag.

Passer perfekt til å prøve å kontakte

de fjerne naboene våre der ute i himmelen.

Det er i hvert fall behagelig her.

Jeg har noen resultater her.

Skal vi se. Iowa State vant mot Kansas, 35-16.

Verdensrommet forstår jeg.

Kontroll, jeg ser armen. Over.

Oppfattet, major. Sett i gang.

Oppfattet. Jeg er på vei til enheten.

Kontroll, det er overspenning i C-post. Ser dere det?

Oppfattet, Roy...

Kontroll, vi har mange folk der. Over.

Kontroll, vi har noen kraftøkninger...

Bare vent, vi jobber med det.

Bare vent. - Kontroll, det skjer overalt.

Kommando, jeg kutter strømmen.

Kom dere av tårnet nå!

Dere må trekke tilbake!

Herregud!

Kontroll, det er McBride.

Jeg spinner. Atmosfæren er for tynn til at jeg kan stabiliseres.

Jeg prøver å begrense snurringen så jeg ikke svimer av.

Kontroll, er det oppfattet?

"En selvødeleggende side."

Det var det hun pleide å si.

Jeg burde føle noe.

Jeg overlevde.

Jeg burde føle noe.

I det som har blitt kjent som "Overspenningsbølgen",

har en rekke ødeleggende elektriske stormer herjet jorden rundt,

og forskere er bekymret for at det vil komme flere.

Hvor kommer de fra? Det ytre rom.

Årsaken? Den er ukjent...

Dette er en melding fra SPACECOM.

Etter den nylige katastrofen

bes du avlegge rapport

i bygg 91 på Vandersteen-basen.

Merk at dette møtet er gradert som "topphemmelig".

Roy, står til? Takk for at du kom.

General... - Dette er generalløytnant Rivas,

direktør for SPACECOMs spesialoperasjoner. - Hei.

Sir. - Major.

Generaladjutant Vogel, sikkerhetssjef.

Major. - Ma'am.

De fløy hit helt fra Virginia i går bare for å treffe deg.

Takk.

Profilen din er jammen imponerende.

Du har gjort det usedvanlig godt på alle vurderinger.

Grunnleggende kamp, romtrening. Alt er flott.

Ryktene forteller at pulsen din aldri har kommet over 80

på rom-og himmelpromenader, og selv ikke under dette fallet.

Stemmer det?

Så langt, så.

Imponerende.

Ifølge dette har du vært gift én gang og har ikke barn?

Det stemmer.

Jobben er farlig. Best å ikke utsette andre for det.

Greit nok.

Vi hentet deg ikke hit for å snakke om fallet, Roy.

Vi har noe

å vise deg av høygradert natur.

Sett deg, major.

Ja vel.

Det du skal til å se, er spektrogrambilder av Neptun.

Dette er glimt av kosmisk stråling.

Det ble tatt for 11 dager siden.

Det ga fra seg høyenergipartikler

som forårsaket katastrofal overspenning over hele verden.

Det var det som nesten tok livet av deg.

Glimtene blir sterkere når de nærmer seg oss her på jorden.

Major, hva kan du si om Lima-prosjektet?

Den første bemannede ekspedisjonen utenfor solsystemet.

For 29 år siden.

Og befalhavende var...

Faren min.

Skipet forsvant omtrent 16 år inn i oppdraget.

Ingen informasjon ble funnet. Oppdrag i det dype rom ble så stanset.

Ja, det er ham.

Kan du si hvordan du taklet at faren din var borte?

Tja...

Moren min var ulykkelig. Hun var ganske syk da.

Men jobben var viktig for ham,

og det var nok vanskelig for ham også.

Roy,

vi har noe som kan komme som et sjokk for deg.

Vi tror faren din fortsatt lever i nærheten av Neptun.

Vi vet ikke nøyaktig hvor.

Vi har sendt flerfoldige droner, men det er et enormt område.

Lever faren min?

Vi tror det.

Roy, det virker som om overspenningen var en slags reaksjon på antimaterie.

Lima-prosjektet brukte det som brensel,

og faren din hadde ansvaret.

Det er snakk om en potensielt ustoppelig kjedereaksjon.

Ukontrollerte slipp av antimaterie

kan til syvende og sist true stabiliteten til hele solsystemet.

Alt liv kan bli tilintetgjort.

Major, vi vil at du skal sende en beskjed fra Mars via sikker laser

til det vi håper er Lima-prosjektet.

Innholdet i beskjeden blir så klart forberedt på forhånd.

Mars? Skal jeg til Mars?

Det er vår siste sikre sentral.

Roy, vi trenger å vite hva vi står overfor.

Vår underjordiske base på Mars var den eneste som ikke fikk overspenning.

Og vi tror en personlig bønn fra deg til faren din kan få et svar.

Vi kan spore signalet

for å finne ham og stanse dette.

Det som skjer der ute, er en krise av ukjent omfang.

Vi trenger din hjelp med å finne ham.

Er du med oss?

Ja. - Bra.

Du skal først til månen.

Langdistanserakettene er stasjonerte på baksiden.

Alt etter det får du vite ved behov.

Ja vel.

Med tanke på størrelsen på trusselen

ordner vi en dekkhistorie for å unngå panikk.

Du drar til månen på sivil transport for å holde lav profil.

Oberst Pruitt er kontakten din fra nå av.

Dette må holdes topphemmelig.

"Er du med oss?"

Som om jeg har et valg.

Faren min var en pioner.

Han ofret seg selv for søken etter intelligent liv.

Faren min var programmet.

Jeg var 16 da han dro, 29 da han forsvant.

Arkivert melding, mottatt for 27 år

tre måneder og to dager siden. - Og det var alt.

Roy, dette er en melding fra faren din.

Jeg snakker til deg fra Lima-prosjektet.

På vei forbi Jupiter og til slutt videre til Neptun.

Jeg vet at du har sett at vi har skapt ekte og enorm interesse

jorden rundt, og vi er takknemlige.

Vi gjør store ting her oppe.

Nærmere bestemt skal vi svare på vårt største spørsmål:

Når finner vi alt det intelligente livet der ute?

Og det vet vi at vi får til.

Vi skal til utkanten av heliosfæren,

der solens magnetiske felt ikke vil påvirke instrumentene våre.

Vi vil kunne lete etter komplekst liv i ethvert solsystem.

Det har aldri blitt gjort før, og vi er jammen optimistiske.

Jeg kjenner energien din hjemme, og jeg tenker selvsagt på Gud.

Det overvelder meg å se og kjenne Hans nærvær

på så nært hold.

Jeg er glad i deg, gutten min.

Hei, Roy.

Jeg skal bli med deg på reisen.

Holde et øye med deg.

Oberst Pruitt, hyggelig å møte deg.

Faktisk

så har vi møtt hverandre før.

Det var for lenge siden. Jeg kjente faren din.

Vi stod hverandre nær.

Vi begynte sammen, gikk på Purdue sammen.

Han var en genial mann.

Jeg vet det. - Ja.

Og jeg husker at jeg dro hjem til dere og traff deg.

Du løpte rundt overalt.

Du gjorde mora di gal, men...

Hvordan føler du deg?

Er dette en del av den psykologiske evalueringen?

Ikke egentlig, men ja.

Du vil konstant bli holdt øye med,

sinnstilstanden og din emosjonelle tilstand.

Du er direkte knyttet til emnet.