My Mister (Naui Ajusshi / 나의 아저씨)

Boleh kita guna yang lain?

Kita kekurangan tenaga kerja, jadi...

Tukar guna adalah mustahil dalam kes ini.

Ya.

Kekuatan konkritnya sedikit kurang.

Oleh itu kita akan memerlukan kaedah memperteguh alternatif.

Begitu rupanya.

Itu tak cukup walaupun untuk asasnya.

Ya.

Paling banyak pun kita ada 40.

Berapa orang pekerja di tapak?

Tak, kita masih belum menerimanya.

Biar saya mengambilnya.

Semuanya 100 orang pekerja, 22 meter dan 12, betul?

Namun kita ada hanya 10 di tapak ini.

Kamu rasa sepuluh tak cukup?

Hei, ini akan menjadi masalah.

Jadi apa yang harus kita buat?

Kita perlu mengesahkan dan memperteguh dengan apa jua cara.

Mereka membina bangunan baru?

Mereka membina bangunan baru dan juga...

Apa yang menangguhkannya?

Struktur dinding atau rembatnya?

Ia adalah struktur besi, jadi kita perlu guna rembat.

Namun terdapat banyak sekatan di tapak.

Kemudian sebagai gantinya...

Aghhh!

Apa halnya?

Aduhai!

Apa halnya?

Apa halnya?

Kenapa ini berada di sini?

Hei, tangkap ia!

- Tangkap ia! - Pergilah tangkap ia!

Apa? Apakah ia?

- Apakah ia? - Bukankah itu lebah?

Itu lebah, bukan?

Berhenti!

Jangan datang dekat saya!

Ah! Emak!

Ia terbang ke arah saya!

Serangga! Itu serangga!

Duduk diam-diam saja.

Duduk diam-diam.

Apa?

Itu bukannya lipas pun.

Sambung kerja kamu.

Kenapa pula seekor penyengat berterbangan dalam pejabat?

Saya sangka ia seekor tebuan!

Saya pun terkejut.

Itu bukan penyengat.

Taklah. Saya nampak sengatnya

dan ia asyik terbang ke arah saya.

Tuan, saya pasti kamu tak bunuh serangga yang masuk kereta kamu

tapi membebaskannya ke keluar, ya?

Semasa kecil saya banyak memakan katak.

Saya carik kakinya dengan ganas.

Pernah menyembelih ayam?

Kamu pegang tengkuknya

dan ia akan mula mengepak-ngepak. Kemudian kamu pulas saja!

Bagaimana dengan arnab?

Proses membuang kulitnya amat kejam, kamu tahu.

Pernah menyembelih khinzir?

Ceh!

Jadi kenapa serangga tak boleh?

Kalau kamu tak rasa bersalah, jadi kenapa kamu tak melakukannya?

Namun apabila kita rasa bersalah,

membunuh serangga pun akan buat kita rasa tak selesa.

Jadi membunuh khinzir boleh pula?

Saya terlalu kecil untuk tahu apa-apa masa itu.

Bagaimana kamu melakukannya sedangkan kamu kecil masa itu?

Kami tiga adik-beradik pegang khinzir itu,

sambil bapa kami menyembelih lehernya.

Kemudian ibu meletak baldi di bawah lehernya.

Sebab darahnya akan memancut keluar.

Nah. Basuh tangan kamu.

Saya akan saman kamu!

Atas sebab keganasan. Semuanya telah dirakam kamera.

Kamu bermain-main lagi, ya?

Kamu tahu berapakah gaji kamu untuk seminit?

50 sen setiap minit! 50 sen!

Adakah kamu tak dengar duit mengalir keluar setiap minit?

Ditambah dengan syarikat yang gawat.

Encik Park!

- Ya. - Gaji untuk kamu sedolar seminit.

Kamu adalah ketua jabatan?

Sedolar seminit maksudnya lebih 100 ribu setahun.

Dia tersalah kira lagi.

Bawa sedolar ini kepada dia.

Okey!

Di situ.

Zum masuk untuk melihat sama ada kita boleh lihat pesanan teksnya.

CEO mahu minum bersama kamu,

jadi mengapa tak jawab?

'Terlalu banyak mata yang memerhati'.

'Kalau ada apa-apa yang membawa kebaikan kepada saya

dan berbaloi untuk diambil risiko, saya akan berjumpa dia'.

(Wang Young-gaun, Pengarah Eksekutif)

Saya hanya menghantarnya untuk melihat respons dia.

Macamlah saya mahu berpihak kepada dia.

Kalau saya terus menolak,

dia mungkin akan mengumpan orang lain,

Itulah niat saya.

Takkanlah kamu meragui saya?

Dia mungkin akan menghubungi kamu lagi bagi memenangi

satu lagi undian sebelum pembicaraan semulanya.

Baik.

Jadi apa kata kamu pergi ke luar negara buat sementara?

Apa?

Pergilah menjelajah Amerika.

Ini hanya untuk melindungi kamu,

jadi jangan salah faham pada kami dan berehatlah di sana.

Jangan risau.

Kerusi kamu masih terjamin.

Baik, tuan.

Si Do Jun-young itu...

(Do Jun-young, Ketua Pegawai Eksekutif)

Dia hanya layak menjadi setiausaha saya

tapi sebaik dia merasai berada di tempat tinggi, dia berlagak.

(Do Jun-young, Ketua Pegawai Eksekutif)

Dia kata dia mahu mengambil udara segar dan menjelajah Amerika

tapi enggan beritahu saya sebabnya

walaupun saya bertanya.

Dia pasti sedang merancang sesuatu.

Ada apa-apa yang kamu tahu?

Apa kata kamu membaiki perangai kamu terlebih dahulu?

Baiklah kalau begitu. Ini bukan permintaan yang sukar.

Suruh dia pergi.

Mari semua pergi minum, sebelum dia pergi.

Ha...

Pastikan untuk menyemaknya sebelum kamu datang esok.

- Mereka akan cakap lain. - Ya.

Adakah dia memang begitu semasa di kolej juga?

Dia mungkin adalah CEO, tapi kamu senior setahun di atasnya.

Sekurang-kurangnya sapalah elok-elok.

Jika anda mahu batalkan, tekan batal.

Jika anda mahu teruskan, sila pilih satu pilihan.

Sila ambil kad anda.

Sila pilih satu transaksi.

Sila tunggu sebentar.

Saya tak memerlukan sut baru.

Saya ada banyak!

Selepas 22 tahun kerja di pejabat, saya hanya tinggal sut-sut saya.

Bilakah kali terakhir kamu bekerja di pejabat?

Sut akan ketinggalan fesyen juga. Jadi beli sajalah.

Ambillah, sementara dia belikan. Ya?

Janganlah berpakaian selekeh di majlis perkahwinan anak kamu.

Kamu ada tak?

Saya ada! Saya tak akan pergi begini, jadi jangan risau.

Aduhai.

Ya, tuan pengarah.

Ya, ya. Ya.

Apakah ini?

Wang pemberian mungkin tak cukup untuk perbelanjaan majlis itu.

Kamu harus memberikan dia sesuatu.

Sebelum ini kamu sudah memberi saya $5,000.

Tak payahlah. Ibunya akan menguruskannya.

Kamu adalah bapanya, walaupun kamu sudah dihalau.

Simpan sajalah.

Isteri saya yang suruh beri.

Sebab dia tak dapat datang.

Kenapa dia tak dapat datang?

Lawatan kerja.

Peguam juga ada lawatan kerja?

Dia sentiasa ada alasan, bukan?

Jadi kali ini dia benar-benar pergi?

Kalau dia cakap begitu, maksudnya ya.

Kalau begitu...

Mari beli sut dengan ini.

Saya sudah kata saya akan belikan. Simpan sajalah.

Aduh...

Baiklah.

Kalau begitu kamu dikecualikan daripada memberi hadiah wajib.

Saya tahu kamu sibuk, tapi...

Ya, tolonglah meluangkan masa dan baca ia sekali saja.

Saya mahu beritahu kamu, kali ini ia memang hebat!

Encik Han?

Dia sudah gulung tikar. Kamu tahulah dia...

Itulah bangunan yang kamu periksa, ya?

Ya.

Ia pasti telah dibina dengan kukuh.

Tak juga. Ia mendapat gred D untuk keselamatan.

Dia sanggup mati untuk kamu!

(Tahniah kerana lulus pemeriksaan keselamatan)

Katanya "Tahniah".

Mereka memerlukan gred D bagi permit pembinaan semula.

Mereka sedang meraikan, sebab sekarang mereka boleh bina semula.

Tolonglah, tuan pengarah. Mari teruskan dengan yang ini.

Ucap hanya satu perkataan untuk saya.

Maksudnya saya akan mengaut wang.

Abang.

Bolehlah, tuan pengarah.

Wah, negara ini memang hebat!

Mereka meraikan pemeriksaan keselamatan yang dapat gred D?

Baiklah, jaga diri!

Ayuh.

Hei, ke mana patut kita pergi?

Saya belanja malam ini.

Saya ada duit, selain duit tadi!

Selain duit tadi?