The King Dae Joyoung (대조영)

«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| |^|

ژنرال، چیکار میکنید؟

میخواین ژنرال ته جونگ سانگ رو نجات بدید؟

!ژنرال

درباره چی حرف میزنی؟

نصف شبی ژنرال رو بردن؟

‫خودم تازه فهمیدم. ‫فکرکنم قصد کشتنشو دارن.

میدونی ممکه کجا باشن؟

‫اونا اعدامای محرمانه رو تو جنگل پشت قصر انجام میدن.

‫من و گیوملان سریعا میریم اونجا.

‫منم با شما میام.

‫تا وقتی که نیستیم حواستون به قصر باشه.

‫چشم.

میخواین به کشور و پدرتون خیانت کنید؟

‫مارو بخاطر اینکار سرزنش نکنید. ‫باشد که در آرامش بخوابید.

!بکشیدشون- .چشم-

چی شد؟

‫اونجا! بگیریدش!

‫بگیریدش!

تو کی هستی؟

.از اینجا برید- .بیا بریم-

‫برید دنبال ته جونگ سانگ! ‫نذارید فرار کنه!

‫پوششم بده. ‫بیاین بریم.

‫با بد کسی درافتادی! ‫بگیریدش!

‫یکی دیگه؟ ‫هر دو رو بکشید!

‫جونگ سانگ!

ژنرال حالتون خوبه؟

‫من خوبم.

‫اونا رو بکشید!

‫جونگ سانگ!

‫ژنرال، باید شمارو بکشم.

تو کی هستی و چرا به ما کمک میکنی؟

...تو- .پسر لی کایگی هست-

چرا نجاتمون دادی؟

‫این آخرین باریه که به گوگوریو کمک میکنم.

‫به قلعه انسی برگردید و پیام منو به ژنرال برسونید.

‫تمام تلاشمو کردم تا از اتحادمون محافظت کنم.

‫ولی از الان به بعد،

‫به عنوان یک شاهزاده خیتان پیشروی میکنم.

‫و امیدوارم دیگه بهم برخورد نکنیم.

‫صبرکن!

‫جونگ سانگ!

~یانگ جو، خیتان~

توسط یه جنگجو متوقف شدید؟ اونوقت به خودتون میگید سرباز؟

‫ژنرال، مارو ببخشید.

مطمئنی ته جونگ سانگ زخمی شد؟- .بله، قربان-

‫مطمئنم ضربه کشنده ای بهش زدم.

‫محاله با چنین زخمی بتونه فرار کنه.

.ژنرال

.ما برگشتیم- چی شد؟-

‫کل جنگل رو گشتیم ولی اثری ازشون نیست.

.به گشت اطلاع بدید و شهرو بگردید

‫نمیخواد، خودم شخصا نظارت میکنم.

!بیاین بریم- .چشم-

به صورتشون نگاه کردید؟

‫تاریک بود و اونا ماسک زده بودن.

‫ام، قربان...

.بگو

‫چون ژنرال لی کایگی اینجا بود چیزی نگفتم..

میدونی اون کی بود؟- .به نظرم شاهزاده گیوم بود-

مگه دیدیش؟ چطور این حرفو میزنی؟

‫نه، ولی چشماش و سبک جنگیدنش...

!‫تا وقتی که مدرکی نداری دهنتو باز نکن !ژنرال لی بخاطر این حرفت میکشتت

‫نه، اتفاقا ممکنه.

‫قربان...!

‫میخوام مراقب شاهزاده باشی.

‫اگه داره از ژنرال جونگ سانگ محافظت میکنه ‫بزودی باهاش ملاقات میکنه.

‫بله قربان.

شما دستور دادی ژنرال جونگ سانگ رو بکشن؟

‫تنهامون بذارید.

الان کجان؟ چه اتفاقی براش افتاد؟

‫زخمی یه جا مخفی شده.

چطور تونستید چنین کاری انجام بدید؟

‫اتحاد ما با ژنرال ته جویونگ تموم شده.

‫دلیلی نداره جونگ سانگ زنده بمونه.

‫دلیلی هم نداره بکشیمش.

‫قصد دارم هرکس که به گیوم ارتباط داره رو بکشم.

‫ژنرال!

‫یادت باشه از الان ته جویونگ دشمن ماست.

‫باید به منافع کشور اهمیت بدیم نه احساسات شخصی. ‫فهمیدی؟

.ژنرال مچون اومدن- .بیا داخل-

ژنرال ته جونگ سانگ چطوره؟

‫خوبه.

‫فعلا باید مراقبش باشی.

‫بله قربان. ‫راستی،

‫شو رنگوی رسید به شهر.

چی؟

‫راه رو باز کنید!

شو رنگوی؟

اون اینجاست؟- .بله قربان-

‫همین الان وارد قصر شد.

‫وای نه!

باید سریعا ژنرالو پیدا کنیم- اگه مجروحیتش صحت داشته باشه-

‫با مخفی شدن زیاد دوام نمیاره.

‫با این تعداد محافظ، ‫نمیتونیم به راحتی بگردیم.

نباید به قلعه انسی خبر بدیم؟

‫شو رنگوی اینجاست.

.بیاین بفهمیم چه نقشه ای داره

‫از شنیدن خبر مرگ جین جونگ خیلی ناراحت شدم.

‫تانگ و خیتان دشمن هستن.

اینجا چکار داری؟

‫ژنرال شو، بشین!

‫مطمئنم اگه آرزوی مرگ نداشتی اینجا نمیومدی.

‫لی کایگی میخوام برای ما از شر ته جویونگ خلاص شید.

‫اعلی حضرت نه شما بلکه ته جویونگ رو بزرگترین دشمن شمالی حساب میکنه.

یعنی ایشون بیشتر به ته جویونگ فکرمیکنه؟

‫بذار صادق باشم.

‫خیتان چگونه در شورش موفق شد؟ ‫بخاطر این بود که ته جویونگ کمک کرد.

‫ساکت شو!

‫این کشور توسط مردم خیتان ساخته شده! ‫کمک ته جویونگ چه معنی داره؟

‫مزخرفه!

‫ولی ارتش ته جویونگ بود که مقابل ما ایستاد.

‫ژنرال شو رنگوی،

‫یه بار دیگه توهین کنی از اینجا زنده بیرون نمیری!

‫توهین؟ ‫من فقط حقیقت رو گفتم.

‫ژنرال، بهتره تموم کنید.

‫من اینجا نیومدم که چاپلوسی کنم.

اگه ما ته جویونگ رو نابود کنیم تانگ چیکار میکنه؟

.بگو ببینم

مگه نیومدید مذاکره کنید؟

‫رابطه رسمی بین تانگ و خیتان برقرار میشه.

یعنی تانگ مارو به عنوان حاکم مناطق شمالی اعلام میکنه؟

‫بله.

‫بعلاوه یودونگ رو تقدیم شما میکنیم.

چطوره؟

این ارزشه لشکرکشی به یودونگ نداره؟

‫هرگز!

‫مدتی قبل،

‫تانگ ارتش عظیمی برای نابودی ما فرستاد، ‫شما قابل اعتماد نیستید.

‫شاهزاده جوان.

‫تو دنیای واقعی متحد شدن 2 دشمن غیرمممکن نیست.

‫تانگ هیچ وقت سر قولش نمونده.

‫یانگ جو برای ماست چون براش جنگیدیم.

‫من که پیشنهادمو دادم.

‫حالا نوبت شماست تصمیم بگیرید.

...بسیار خب

‫چند روزی طول میکشه تا دربار تصمیم بگیره.

‫تا اون زمان اتاقی براتون آماده میکنیم.

چرا اینقدر پیچیدس براتون؟

‫آینده کشور در خطره. ‫بعلاوه، اعتماد دوباره به تانگ،

‫اسون نخواهد بود. ‫از این طرف.

‫شین،

میدونی قبل اومدن به اینجا کجا بودم؟

‫در قلعه انسی.

یعنی رفتید به ملاقات ته جویونگ؟

‫درسته.

اگه واقعا یودونگ رو میخواید

‫امشب بیا به دیدنم.

‫بهت میگم چطور از شر ته جویونگ خلاص شی.

.ژنرال بهتره بریم بخوابیم .فکرنکنم امشب بیان

.خب برو بخواب

واقعا؟

‫اومدیم اینجا تا شمال رو تصرف کنیم.

چطور میتونی تو چنین زمان حیاتی بخوابی؟

.ولی خودتون گفتید برو بخواب- .باورم نمیشه باخودم آوردمت اینجا-

ژنرال، خوابیدید؟

.بیا داخل

‫بشینید.

‫شنیدم با ته جویونگ حرف زدید.

‫بله.

نوشیدنی میل دارید؟

چرا به یودونگ رفتید؟

‫سعی کردی ته جویونگ رو متقاعد کنی به اینجا حمله کنه. ‫درسته؟

.جوابمو بدید

‫داری به هر دری میزنی تا یکی اون یکیو نابود کنه.

‫بودنم در یودونگ مهم نیست ‫اینکه چی دیدم مهمه.

‫فقط به یه سوال جواب میدم. ‫جواب کدومو میخواید؟

یه راه برای نابود کردن ته جویونگ یا دلیلی برای کشتن من؟

‫اگه میخواستم همین الان میکشتمت.

.ژنرال، مراقب حرف زدنتون باشید

‫هونگ پی.

‫حالا حرف بزنید.

‫چرا به یودونگ رفتی و چی دیدی؟ ‫اگه همه چیزو نگی،

.سرنوشتت مثل ته جونگ سانگ میشه- ته جونگ سانگ؟-

چه اتفاقی براش افتاد؟- .اون مرده-

چی؟

‫جسدش هنوز پیدا نشده ولی ضربه مهلکی با شمشیر بهش وارد شده.

‫بزودی تو جنگل جون میده.

‫لی کایگی، باور نمیکنم اینقدر عوض شدی.

‫دنیا تغییر کرده. ‫حالا حرف بزن.

.مارو معرفی کن

‫اعلی حضرت خوابیده.

‫موضوع مهمیه! ‫سریعا خبر بده!

مگه کری؟

برای چی اینوقت شب اومدید؟

‫باید سریعا به یودونگ حمله کنیم.

مگه قرار نشد این موضوع رو با دولت مردان برجسته در جریان بذارید؟

‫این رسمی نیست.

‫با اجازه شما سریعا میتونیم حمله کنیم.

اینقدر عجله دارید؟

‫از وقتی ته جویونگ برگشته به یودونگ ‫ رو موضوع کشاورزی و مدنی تمرکز کرده.

‫نتیجه این اقداماتش، ‫ضعف ارتشش بوده.

این الفبای هنر جنگه که میگه هنگامی که دشمنت ضعیفه ضربه بزن

‫و وقتی قویه دست نگه دار. ‫یودونگ الان بی دفاعه و ما باید از موقعیت استفاده کنیم.

‫ولی یودونگ قلعه طبیعی غیر قابل نفوذیه.

از وقتی ته جویونگ رفت .ما بی وفقه درحال تقویت ارتش بودیم

‫قلعه غیرقابل نفوذ برای ما معنی نداره.

‫هرگز فکرنمیکردم به این زودی به یودونگ حمله کنیم.

‫خداوند درباره آینده بهمون نمیگه ‫فقط موقعیتارو سر راهمون قرار میده.

‫اعلی حضرت، اجازه بدید یودونگ رو فتح کنیم.