Nightbooks

NETFLIX APRESENTA

- Estou preocupada com ele. - Eu também.

- Nunca o vi tão chateado. - É.

Ele está mal.

Sabe o que ele disse?

Que vai parar de escrever histórias.

- Ele disse isso? - Foi.

É ruim!

Idiotice!

Vou queimar essa bobagem!

OS GAROTOS PERDIDOS

Meu medo é que esta noite o reprima

ou se torne um trauma.

Coitadinho.

Ele é criativo, mas o gosto pelo terror virou obsessão.

Entendo por que o achem esquisito.

Seria mais fácil se ele fosse, sei lá, mais normal.

Ouvi alguma coisa.

Alex?

Não ouvi nada.

PORÃO

Tudo ia ser perfeito, Lucy…

como uma família feliz.

Seus filhos…

e os meus.

Ótimo. A Família Trapo vampiresca.

Os Garotos Perdidos?

Ainda te quero, Lucy.

Não mudei de ideia.

- Não te convidei agora, Max. - Michael.

Michael!

- Solte minha mãe! - Sam, não!

Não, Sam!

Onde estou?

Olá?

Olá?

Alguém aí?

Estou preso!

Mãe!

Pai!

Olá?

Socorro!

Qual é seu nome?

Alex.

Alex Mosher.

Alex.

Alex!

Por favor.

Vamos logo. Sou ocupada.

Você faz algo de útil?

Eu…

Está vendo ali?

O apartamento as estimulou a entrar.

Ele faz isso.

Essas crianças

não me foram úteis.

Entendeu?

Tentemos de novo.

Você tem alguma coisa de especial?

Um motivo pra te deixar viver?

E levante-se.

Aproxime-se.

Adeus, Alex.

A FORMA NO ESPELHO

Eu escrevo histórias de terror.

Você disse

"histórias de terror"?

O que foi isso?

Chega de perguntas.

Meus Noitários. É onde as escrevo.

- Aonde vai com elas a esta hora? - Eu ia…

queimá-las na caldeira lá embaixo.

Queimá-las? Então não prestam.

- Não. - Adeus, Alex.

Elas são muito boas.

Noitários, né?

É bom que assustem mais que o título.

Quero uma história toda noite.

Espero que seja boa e assustadora,

senão será seu último ato.

É um gatinho!

Coisinha travessa.

Como entrou aqui?

Que lugar é este?

Cadê a TV?

E cadê a porta da frente?

Caramba!

Que susto!

O que foi?

- Você é criança. - E você, um gênio.

Sou Alex. Quem é você?

Você é falante. Ótimo.

Sou Yasmin.

Também é prisioneira?

Não, estou de férias.

Aqui tem comida.

Gosta de pasta de amendoim? Eu gostava.

Esses armários estão proibidos.

Nem pense que Natacha não vai dar falta da pipoca.

Lenora conta tudo.

Apareça, pelancuda.

É a gata invisível?

Chama de gata, mas é a espiã da Natacha.

E Natacha é…

Preste atenção. Natacha é a bruxa.

Lenora é essa enrugada que te segue o dia todo, aparecendo do nada.

Ela me dedurou por um macarrão.

Odeio essa gata.

Ande! Ajude a limpar antes que Natacha volte.

Aonde foi Natacha?

Não sei, mas ela consegue ir aonde quiser.

Pense num passaporte ótimo. É este apartamento.

Vem, temos o que fazer. Vou te acomodar.

Passaporte?

Ele viaja o mundo todo, atraindo crianças.

Sou de Nova York. Brooklyn.

Eu moro em Washington, DC.

Ou morava.

Antes.

Nem sei se aqui é o Brooklyn.

O apartamento se move?

Quando quer carne nova.

Não literalmente.

Não escreve histórias de terror?

Não mais.

Surpresa.

Que legal!

Como é que…

Ou melhor, uau!

Não pode ser.

Olá!

Como é possível?

O apartamento faz duas coisas.

Atrai manés como nós

e tem um cômodo pra…

É muito legal!

…bom,

qualquer coisa.

A Sala de Aula Vazia e Outras Histórias.

Pesadelos Diurnos.

Contos Sussurrados.

Ela gosta de histórias.

Não tinha perdido o interesse?

- Perdi. É meu amigo. - Seu amigo?

Ele gostaria disso tudo.

Mas eu? Não.

- Ele é chato. - É, parece mesmo.

Toda noite, ela me obriga a ler

uma história de terror pra ela, mas diz que já leram tudo daqui.

Tudo?

Ótimo que crie histórias.

Ela precisa de você. Comece.

Sabe que ela quer uma pra hoje.

Crie o quanto puder todo dia.

- Não escrevo… - Sem essa.

Ouvi você falar de seus Noitários ontem.

Aquilo?

Já parei com a escrita.

Então pare com a parada

e crie contos novos, senão…

Ela me mata. Eu sei.

Sorte sua se ela matar.

Sua vida agora é isto.

Esqueça parentes e amigos.

Procure ser útil à Natacha.

Quer viver?

Crie histórias de terror.

Não vou criar nada,

porque vou embora.

Vai morrer.

Vamos lá, abra.

Cadê você?

Outra saída.

Droga!

Toda vez.

Todos vocês tentam fugir.

Não há escapatória.

Entendeu?

Entendeu?

Você me fez esperar de propósito?

- Estava lavando a louça. - Sente.

Devo começar a ler?

O PARQUINHO

Dê tempo pra eu me acomodar.

Fala sério!

O que é isso?

Sabe o que acontece com crianças muito perguntadoras?

Quer descobrir?

Então, Contador de Histórias,

você tentou fugir hoje.

Yasmin também tinha tendência à rebeldia.

Mas estou curiosa a respeito de uma coisa.

Por que queimar suas histórias?

O que é isso?

Leia. Agora.

"Após a morte da melhor amiga, Jenny, o coração de Todd se partiu."

Coração partido? Já gostei.

O PARQUINHO

"Todos evitavam o Parquinho Foster à noite.

Conheciam a lenda.