The Divide

"Les faits sont l'ennemi de la vérité". Miguel de Cervantes

Tous les visiteurs doivent s'identifier rapidement.

Combien de chances y a t-il ?

Eh bien, le procureur ne va pas vous libérer

en se basant seulement sur la déclaration de Jared. Nous avons besoin de plus.

Vous avez été jugé séparément,

donc nous voulons simplement étudier le procès de Jared avec vous.

Dis-nous tout ce que tu sais.

Larry, je voudrais vous demander.

Personne ne sait mieux que vous comment ça fonctionne.

D'après vous, et je sais que c'est juste une opinion,

quel est le scénario le plus probable

étant donné qu'on a analysé le même échantillon,

qu'il y ait eu une erreur dans le test ADN d'origine

ou que le rapport a été compromis après l'arrivée des résultats ?

Je vous rappelle dans une heure.

D'accord ? Merci.

Salut. Sommes-nous en avance ?

Non, vous êtes à l'heure. Asseyez-vous.

Tu dois regarder ça.

Qu'est-ce que c'est ?

Tu as dit dans ta déposition que tu connaissais Jared, mais que vous n'étiez pas amis.

Je veux dire, c'était un gars du quartier.

Tu sais, plus âgé.

- C'était une blague. - Pourquoi ?

D'après ce que j'ai entendu, Jared a toujours voulu entrer

dans le gang des Kielbasa Posse,

mais ils ne l'ont jamais pris au sérieux.

Donc la maison des Butler était en rénovation le printemps avant

et Jared Bankowski était dans l'équipe ?

Ouais, la compagnie de construction de mon père avait le travail.

Il a engagé Jared. Ne l'aimait pas beaucoup, mais c'était une faveur.

- Une faveur à qui ? - Ida.

- Ida Bankowski ? - Ouais, c'était la comptable de mon père.

Ce n'est pas possible. Ils ont tort. Je l'ai vu.

Je sais. Jared Bankowski était dans la maison,

mais l'homme qui a attaqué ta mère...

es-tu sûre que c'était Jared ?

- Tu as vu son visage ? - Vous ne me croyez pas.

Je crois tout ce que tu crois, mais, chéri, quelque chose n'est pas bon ici.

Est-ce que ton père ou toi connaissiez un des gars des Kielbasa Posse ?

Non, non, mon père m'aurait jeté de la maison si c'était le cas.

Je veux dire, il voulait de toute façon à cause d'Emily.

Ton père savait à propos de toi et Emily ?

Ouais, il...

il nous a surpris une fois dans ma chambre.

Non, il est mort. C'est fini.

Je n'ai plus à faire ça.

Je suis majeure maintenant. Je pourrais déménager.

Je peux faire ce que je veux maintenant.

Jenny, c'est quand la dernière fois que tu as parlé avec le Dr. Patterson ?

Tu as encore eu ces épisodes, n'est-ce pas ?

Ils sont pires quand je suis avec lui. Il me les rappelle.

- Je ne peux pas faire ça. - Je sais que c'est dur.

Mais jusqu'à ce que tu fasses face à ce qui est arrivé,

tu ne pourras pas avoir de vie

peu importe où tu es.

Ecoute, mec, enfin.

Tu poses les mauvaises questions, d'accord ?

Je veux dire, pourquoi ne pas me demander si je sais qui l'a fait ?

Hein ?

Je veux dire, tu es assis ici depuis 11 ans,

tu te démènes comme un fou à essayer de comprendre.

Et soudain, c'est le déclic.

Qui était-ce ?

Un salaud accro à la drogue.

Vous savez, il détestait qu'Emily soit avec moi.

Mais on était les meilleurs amis.

Mais, vous savez, vous n'allez jamais l'avoir.

Ça ne va pas arriver.

Ils ont arrêté des gens ici.

Ils ont arrêté des gens de partout, je le sais.

Oublie ça.

Pourquoi ? C'est un suspect possible.

Il n'est pas équilibré et il sait qu'il n'y a pas de preuves.

- Nous obtiendrons des preuves. - Peux-tu la fermer une minute ?

Viens ici. Ouais, viens simplement ici.

Maintenant, écoute. Je sais que tu penses que tu es la personne la plus intelligente dans la pièce,

et je respecte ça car je pense que je le suis aussi,

mais écoute bien ce que je vais te dire.

D'abord, il t'est interdit

de poursuivre un membre de la famille Zale dans cette ville

comme une jumelle Olsen armée d'une loupe.

Sais-tu qui est le père d'Eric Zale ?

Stanley Zale. C'est pour cela qu'on devrait bouger.

La presse sera partout.

Dans quel film d'Oliver Stone tu vis ?

Il est le plus riche conservateur dans l'Etat.

Sais-tu ce qui arrive quand les gens comme nous

vont après des hommes comme lui sans protection ou preuve ?

On se retrouve couvert de soude sans dents ni empreintes.

Ou pire, tu sais, ils pourraient nous faire taire, et prendre nos fonds.

Terry a vraiment bien faite cette partie.

Il mérite d'être libéré, Clark.

C'est ce que je dis.

Tu compromets ses chances d'être libéré.

Pour faire ça bien, on doit prendre le temps.

C'est quand le droit fonctionne.

Si tu veux aider, étudie pour ton examen du barreau.

- J'étudie la nuit. - Tu es ici la nuit.

Je ne veux pas être ta mère.

Je t'ai présenté à mon groupe d'études et tu as dit non,

et c'est bien, mais je n'ai pas à te rappeler

que si tu ne réussis pas le barreau cette fois, tu ne pourras le présenter

qu'après l'audition finale de ton père auprès du Comité des grâces.

Tu as fait quelque chose d'extraordinaire ici avec Bankowski.

Nous travaillons sur la libération de Terry.

Il n'y a rien à faire pour toi maintenant.

Respire, concentre-toi sur le barreau.

Passe du temps avec ton copain.

Mais à moins que tu veux rejoindre le groupe d'étude,

ne reviens au bureau qu'après l'examen.

Um...

- Clark. - Christine.

Pourquoi Ida Bankowski n'a pas réclamé le corps de son fils ?

Ida est partie. Je l'ai contactée à propos d'un procès civil possible.

- Et qu'est-ce qu'elle a dit ? - Combien ?

Et alors elle m'a dit de la rappeler.

et quand je l'ai rappelée, son téléphone était éteint.

Maddy a découvert que sa maison était à vendre.

Ida Bankowski est introuvable.

Votre Honneur, mes clients

ont uns association à but non lucratif appelé "Food 4 Philly",

fournissant nourriture et abri pour les sans-abri et les exclus de notre ville.

Ils ont reçu une requête de 60 jours

afin de faire certaine amélioration de leurs infrastructures

ou ils seraient contraint à un redressement judiciaire.

M. Zale c'est engagé à donner

250 000 dollars,

ce qui aurait permis de couvrir les dépenses du aux rénovations.

Il a assuré personnellement que sa donation allait se faire rapidement.

A la dernière minute, M. Zale décide de revenir sur sa donation.

"Food 4 Philly" a dû ventre leurs biens à perte

à Boydon Industries, qui, s’avère être,

une filiale appartenant à Zale Collective.

Nous sommes convaincus que M. Zale a commis une fraude de l'immobilier,

en manipulant une association lui faisant perdre leurs biens

à la dernière minute afin de leur racheter à bas prix.

Les inspecteurs municipaux ont signalé que l'immeuble

appartenant à "Food 4 Philly" a un système électrique inférieure à la norme

et trois salles de bains qui ne fonctionnent plus depuis plus de 4 mois.

Il y a aussi une histoire de mauvaise gestion de fonds.

Et, écoutez, je vous félicite pour tous ce que vous avez fait et accompli.

Mais en même temps, si vous comptez fournir un service

aux défavorisés,

il faut un sens aigu des affaires et de solides

compétences organisationnelles, et pas seulement de bonnes intentions.

Ces gens sans travail, sans maison,

comptent sur vous, et si vous ne pouvez fournir

une association sur qui ils peuvent compter,

alors vous faites parties vous aussi du problème.

Stanley Zale a fait cela

juste pour acheter la propriété. Vous réfutez cela ?

La seule chose dont M. Zale est coupable

c'est d'avoir perdu confiance en une association à but non lucratif

qui a prouvé son incapacité

à gérer ses fonds.

Donc au lieu de le poursuivre en justice,

vous devriez poursuivre votre avocat

pour ne pas avoir fait ses dues diligences

sur les filiales de M. Zale.

Hé.

Je sais qui t'as fait ça.

On a des noms. Je vais mettre en place un réunion.

On va décider de ce qu'on va faire.

Tu dois être là.

Quand on va rendre l'appareil, tu devra être devant.

On va leur envoyer un message sur le fait qu'ils ne doivent pas te retoucher.

Ray écoute-moi. J'ai une chance d'être libéré.

Ça va prendre du temps,

mais il y a une chance, et je ne veux pas tout faire foirer.

D'accord ?

Tu es fou ?

C'est de ta vie qu'on parle.

La seule heure ici c'est aujourd'hui.

Tu mets ta vie entre les mains d'une fille

même pas avocate qui t'a dit que tu avais une chance ?

Quelle connerie.

Tu dois commencer à prêter attention à ce qu'il y a

maintenant ou tu vas mourir.

Tu vas rester avec nous comme avant.

Comme quand tu as défié Roberto Diaz.

Tu t'en souviens ?

J'aime pas te voir te faire entuber,

mais tu dois voir les choses comme elles sont.

Tu penses vraiment qu'ils vont te laisser sortir d'ici ?

- Bonjour. Mme Kucik ? - Oui.

Je suis Christine Rosa de l'Initiative Innocence.

On travaille sur l'affaire de votre fils.

Oh, vraiment ?

- Oh, entrez. - Merci.

Mes chaussures sont mouillées. Je ne veux pas salir le sol.

Oh, c'est bon, entrez.

- D'accord, merci. - Bien.

Voulez-vous une tasse de café ?

Oh, non. Non, ça ira, merci.

- D'accord, venez. - D'accord.

Terry n'a rien dit sur la réouverture de son affaire.

Avez-vous parlé à Terry ?

Je le vois chaque semaine.