Hayaller ve Hayatlar

‏- مرحباً سيدة (سيلين)‏ ‏- مرحباً‏

‏تفضلا إلى طاولتنا الخاصة‏

‏لفتة للزوجين الذين أتيا‏ ‏إلى فندقنا لقضاء شهر العسل‏

‏دعنا لا نقول شهر العسل‏

‏زوجي ليس موجوداً‏ ‏ماذا سنفعل بذلك؟‏

‏لا يوجد زوج، لكن هناك (مديحة)‏ ‏مرحباً، أنا (مديحة)‏

‏- ولكن...‏ ‏- لكن ماذا؟‏

‏إن تناول (أمير) الروبيان‏ ‏أو تناولته (مديحة)، فالأمر سيان‏

‏بالمناسبة، نحن أربعة أشخاص‏ ‏هلا أضفت طبقي تقديم؟‏

‏شكراً لك‏

‏حسناً، كما ترغبن، تفضلن‏

‏شكراً لك‏

‏تعالي يا أميرتي‏

‏سيدة (سيلين)، دعيني أساعدك‏

‏شكراً‏

‏ها قد جاءت أطباقكن‏

‏أجل، إنها تبدو رائعة‏ ‏لكنها أطباق صغيرة للغاية‏

‏هل تفكرين بما أفكر به أيضاً؟‏

‏أجل، البوفيه المفتوح بانتظارنا‏

‏البوفيه المفتوح، هنيئاً لكن‏

‏إن كنتن تريدن شيئاً‏ ‏أخبرننا وسنجلبها من أجلكن‏

‏- أنا سأطلب أيضاً‏ ‏- حسناً‏

‏أريد "كارباتشو" وسلطة الجرجير‏

‏وشريحة لحم مغلفة بعجينة الكريب‏

‏بالطبع‏

‏أريد سلطة الجرجير بالجوز‏

‏سأكون ممتنة إن قمتم‏ ‏بقلي الجوز بزيت الزيتون قليلاً‏

‏أريد أيضاً شريحة لحم نصف استواء‏ ‏مع طبق من الباذنجان المشوي‏

‏وفطر "تروف"‏ ‏وأريد عصير اللفت أيضاً‏

‏سأعتبر نفسي لم أسمع هذا‏

‏ما علاقة عصير اللفت‏ ‏في الفندق الذي اختارته (سيلين)؟‏

‏لدينا يا سيدتي‏

‏سأعتبر نفسي لم أسمع هذا أيضاً‏

‏كامت الأحلام أن نتعانق‏ ‏أنا و(أمير) وقت الغروب‏

‏إنما الواقع هو‏ ‏عصير اللفت الذي طلبته (مديحة)‏

‏عزيزتي‏

‏ماذا عساك أن تفعلي يا حلوتي؟‏

‏صديقاتي، قامت صديقتنا (نجلاء) بأمر ما‏ ‏ملأت طبقها بالكامل‏

‏وخرج من طبقها بطاقة هاربة، تفضلي‏

‏هذه ليست بطاقة هاربة يا عزيزتي‏ ‏إنها لوحة فنية‏

‏علمتني أمي كيف يمكننا‏ ‏الحصول على أقصى استفادة من البوفيه‏

‏تضعين في القاعدة السلطة الروسية‏

‏بعد ذلك، تقومين بإنشاء جدار‏ ‏من الدجاج المقلي‏

‏انظرن، تبدو لوحة فنية‏

‏المعذرة‏

‏ماذا لو لا تقوم بأي نشاط يذكرني بالحب؟‏

‏أرجوك‏

‏فقدنا صديقتنا يا سيد‏ ‏لذلك، لا نريد سماع أي شيء يتعلق بالحب‏

‏المعذرة يا سيدات‏ ‏ماذا لو تتدبرون الأمر لخمس دقائق فحسب؟‏

‏فالمشرف يراقبني‏

‏إن ابتعدت من هنا دون أن أعزف‏ ‏سأقع في المتاعب‏

‏- بالمناسبة، تعازي الحارة‏ ‏- شكراً‏

‏شكراً جزيلاً‏

‏حسناً، إنه يسعى وراء لقمة عيشه‏

‏لذلك يا صديقاتي‏ ‏سنضطر لسماع بعض من عزفه‏

‏اعزف يا صديقي‏

‏ليتك تعزف مقطوعة‏ ‏تناسب الوضع الذي نحن فيه‏

‏ما هذه المأساة التي نحن فيها الآن؟‏

‏سأعزف مقطوعة ما، وسأبتعد في الحال‏

‏سأقول لكن شيئاً، سأقوم بقطع أوردتي‏ ‏كما لو أننا نمتحن بالفعل‏

‏إنه امتحان‏

‏إنه امتحان بالفعل‏

‏لا أريد أن أتكلم يا (سيلين)‏ ‏لكن ما رأيك أن تأكليني أيضاً‏

‏- كفى، توقفي‏ ‏- حسناً‏

‏لا تزال تأكل‏

‏عزيزتي، هل تلاحظين ذلك يا (سيلين)؟‏

‏المعكرونة بالصلصة والباذنجان المحشو‏ ‏بعد ذلك الروبيان، ثم الحبار‏

‏وفي النهاية تناولت الخيار مع اللبن‏ ‏هل تلاحظين ذلك؟‏

‏ستعانين من ألم المعدة حقاً‏

‏أعلم أنك متوترة‏ ‏لكن ما رأيك أن تتوقفي الآن؟‏

‏حسناً‏

‏إن كانت (مريم) ستقتل نفسها حقاً‏ ‏لماذا قد ترتدي فستان سهرة؟‏

‏هذا يعني أنها كانت تستعد‏ ‏من أجل حفل زفاف (سيلين)‏

‏أي أنها كانت قادمة‏

‏(أريج)‏

‏أفهمك‏

‏تحاولين العثور على أدلة‏ ‏تثبت بأن (مريم) لم تقتل نفسها‏

‏لكن صدقيني، علينا تأجيل‏ ‏هذا الأمر الآن‏

‏يتعين علينا جميعاً أن نتوقف‏

‏لكنها كانت ترتدي فستان سهرة‏

‏أفكر حقاً، لكنني لا أجد سبباً لذلك‏

‏ربما أرادت أن تبدو جميلة أثناء موتها‏

‏فكري في الأمر، إنه تصرف يليق ب(مريم)‏

‏أفكر‏

‏لو أنها كانت مريضة وتوفيت‏

‏هل كنا سنحزن أقل أم ماذا؟‏

‏هل كنا سنتألم أقل؟‏ ‏وهل كنا سنشتاق إليها أقل؟‏

‏لا أدري‏

‏لكن كنا سنحظى بفرصة الوداع على الأقل‏

‏نحتاج ذلك جميعاً‏

‏عزيزتي‏

‏حسناً، لن أفعل هذا‏

‏عزيزتي، هل تشعرين بالغثيان؟‏ ‏هل أطلب لك الصودا؟‏

‏هل تعلمن ما كنا سنفعله مع (أمير)؟‏

‏كنا سنستمتع كالمجانين‏ ‏دون أن نحسب النفقات‏

‏وكنا سنشاهد النجوم في الليل‏

‏- كيف تشعرين؟‏ ‏- أفضل حالاً‏

‏لو أنك شربت زجاجة أخرى من الصودا‏

‏- هل تظنين أنها أفضل حالاً؟‏ ‏- وما أدراني؟‏

‏إنها أغنيتنا، كنا سنرقص رقصتنا الأولى‏ ‏على أنغام هذه الأغنية‏

‏أحسنتم، كان أداء رائعاً‏

‏هذه الأغنية لها ذكرى خاصة‏

‏لا أريد إزعاجكم، لكن هذه الأغنية‏ ‏لها ذكرى خاصة‏

‏ماذا لو تقومون بأداء أغنية أخرى؟‏

‏إن كنت تشعرين بالانزعاج‏ ‏عليك البقاء في غرفتك يا خالتي‏

‏لم أفهم‏

‏لحظة، ماذا قلت قبل قليل؟‏

‏هل قلت لي خالة؟‏

‏حسناً، سأقول أختي‏ ‏ما من مشكلة في ذلك‏

‏قال خالة في البداية، ويقول أختي الآن‏ ‏هل سمعتن أيضاً؟‏

‏هل تريد أن تقحم نفسك‏ ‏في المشاكل يا عزيزي؟‏

‏حسناً، دعيه يقول ما يشاء‏ ‏ألا تعرفين نفسك؟‏

‏انظري إلى نفسك‏

‏- يقول لي خالة‏ ‏- لماذا توقفتم؟ كنت أستمتع بسماعكم‏

‏(سيلين)‏

‏هذا رائع‏

‏الفتاة جميلة للغاية‏ ‏تشبه الأميرات تماماً‏

‏ماذا تقول يا هذا؟‏

‏- امسكن شعري‏ ‏- ما الأمر؟‏

‏يا للهول! ستتقيأ‏

‏- إنها تتقيأ يا هذا‏ ‏- يا له من أمر مقرف‏

‏دعونا نذهب من هنا، هيا‏

‏هيا، اذهبوا من هنا‏

‏هل أنت بخير يا عزيزتي؟‏

‏تذكرن هذا ولا تسمحن‏ ‏لي بتناول الكثير في الغد‏

‏التوتر يؤثر على معدتها في كل مرة‏

‏أي توتر يا (أريج) أرجوك؟‏

‏ماذا نفعل هنا؟‏

‏(مريم) قد توفيت‏ ‏وحالة (سيلين) مزرية‏

‏نحاول القيام بعطلة مثل الحمقاوات‏

‏افعلن ما ترغبن، ابقين إن كنتن‏ ‏تريدون البقاء، أنا سأذهب غداً‏

‏سأذهب من هنا‏

‏هل أنت بخير يا عزيزتي؟‏

‏هل تشعرين بالراحة قليلاً؟‏

‏بعد ذلك ستحصلين‏ ‏على النسخة المطبوعة من الطابعة الأخرى‏

‏إياك أن تحصلي عليها من الطابعة الأولى‏ ‏فجودتها سيئة للغاية‏

‏وإلا ستعانين كثيراً أثناء العمل‏

‏- حسناً‏ ‏- جيد، هل أنهيت مقالتك؟‏

‏لا، لم أستطع التركيز‏

‏لكن عليك أن تسرعي قليلاً‏

‏سيرغب السيد (كنان)‏ ‏بوضعها على الموقع قبل نشرها‏

‏حسناً‏

‏قولي لي ما فهمته الآن‏

‏سآخذ الملف هذا إلى الطابعة‏

‏صباح الخير‏

‏- صباح الخير‏ ‏- صباح الخير، (جهاد)؟‏

‏كيف حالك، هل تحسنت قليلاً؟‏

‏من الجيد أنك ذهبت إلى عطلة مع صديقاتك‏

‏ما من فائدة من البقاء هنا‏ ‏والانغماس في الحزن‏

‏لا بد أن الهواء النقي‏ ‏والأكسجين وما شابه كانت نافعة‏

‏(جهاد)، هل الصور‏ ‏التي أرسلوها من المطبعة على مكتبي؟‏

‏لا، لكنها ستكون على مكتبك بعد ١٥ دقيقة‏

‏لتكن ١٦ دقيقة‏

‏- في انتظار مقالتك‏ ‏- حسناً‏

‏ما الذي قاله؟‏

‏قال إن العطلة قد نفعتني‏ ‏أجل، نفعتني كثيراً‏

‏فرشنا البساط على التراب‏ ‏وقمنا بنزهة جميلة‏

‏كما لو كانت غايتنا أن نقوم برحلة‏

‏نحن لا نعلم أين نهرب بسبب حزننا‏ ‏على صديقتنا، لكن اسمع ما يقوله هذا‏

‏ظننت أن لديه مشاعر‏

‏أتعلم ما الذي كنت أفكر به‏ ‏حين استيقظت في الصباح يا (جهاد)؟‏

‏كنت أفكر بأن أدعو (مريم)‏ ‏لتناول وجبة الإفطار‏

‏ثم تذكرت أن (مريم) لم تعد موجودة‏

‏شكراً‏

‏عودي إلى رشدك‏

‏أنا شخص ذو قلب قاس وعديم المشاعر‏ ‏لا تأتي إلي بأمور كهذه‏

‏سأمنحك ١٥ دقيقة، فلتكن ١٦ دقيقة‏

‏اذهبي إلى غرفة تناول القهوة‏ ‏وانفضي كل ما يحزنك من داخلك‏

‏ثم اغسلي وجهك‏ ‏وعودي إلى هنا (نجلاء) قوية‏

‏وأحضري لي كوباً‏ ‏من القهوة وأنت قادمة‏

‏حسناً‏

‏- بدون سكر، أليس كذلك؟‏ ‏- أجل‏

‏حسناً‏

‏- أرى أنك عدت مبكراً إلى العمل‏ ‏- هذا ما حدث‏

‏ألديك ٥ دقائق يا سيد (آلان)؟‏

‏في الواقع، علي اللحاق بجلسة محاكمة‏ ‏لكن لدي القليل من الوقت‏

‏- أخبريني أولاً، هل أنت بخير؟‏ ‏- بخير، شكراً لك‏

‏كنت سأعطيك هذه‏

‏ورقة تثبت أنني أترك العمل بإرادتي‏

‏هل تقدمين استقالتك؟‏

‏لا داعي لهذا يا (أريج)‏

‏بإمكانك أن تأخذي استراحة‏ ‏مهما كانت طويلة، ما من مشكلة في ذلك‏

‏لا أقدم استقالتي‏ ‏لأنني أريد الجلوس في المنزل‏

‏سأبدأ بتقديم سيرتي الذاتية‏ ‏للمكاتب الأخرى بعد إنهاء عملي هنا‏

‏كما تعلم، (مريم) هي‏ ‏من اقترحت علي العمل هنا‏

‏والسيد (تامر) قام بتوظيفي‏

‏- بما أن كليهما...‏ ‏- لم يعودا موجودان‏

‏لست مضطراً لإبقائي هنا‏

‏هل أنت راغبة بالعمل في هذا المكتب؟‏

‏- أجل، بالطبع‏ ‏- استمري بالعمل إذاً‏

‏لا أريد أن أخسرك يا (أريج)‏

‏لم يسبق لي أن رأيت أحداً يقرأ في كتاب‏ ‏الأحوال المدنية في فترة استراحة الغداء‏

‏وصدقيني حبن تجدين‏ ‏شخص كهذا لا ترغبين بخسارته‏

‏- إن كنت تظن بأنني نافعة هنا...‏ ‏- لا أظن ذلك‏

‏بل متأكد من هذا‏

‏علي الذهاب الآن‏

‏ستكونين هنا حين أعود، أليس كذلك؟‏

‏- أجل‏ ‏- يسعدني ذلك‏

‏- ليرحمها الله‏ ‏- شكراً‏

‏ما هذه؟‏