Persons Unknown

Praėjusioje NEŽINOMI ŽMONĖS serijoje.

- Nieko aš nematau. - Štai čia.

Tu žinojai, kad čia yra kamerų.

Aš nebesu vienas iš jų, Dženet.

Ar jie dalinasi vaizdo įrašais, kuriuose aš šaukiu savo dukros vardą?

Ši nuotrauka turėjo būti padaryta po pagrobimo.

- Ji dar buvo gyva. - Iš kur jūs ją gavote?

Iš ambasadoriaus seifo.

Manai jie tiesiog sėdės ir žiūrės,

kaip tu gadini jų programą?

Surizikuosiu.

Paimsi Džo kaip įkaitą.

- Džo nėra priešas. - Taip sakai, nes esi jį įsimylėjusi.

Nesu aš jo įsimylėjusi!

Kurioje pusėje tu esi, šviesaake...

Jo ar mūsų?

Jūsų buvusią žmoną ir mano dukrą

pagrobė labai galinga organizacija.

Po susidėjimo su jais,

jūsų gyvenimai niekada nebebus kokie buvę.

Jis turi Megan nuotraukas.

Tavo viešbutyje radome žiurkę.

Žinote, tai tikrai nebūtina.

Vienam žmogui yra pavykę ištrūkti gyvam.

- Kur mums ją rasti? - Pietų Amerikoje.

Privalote kuo greičiau palikti Romą. Paimkite tai.

Ką tu padarei?!

Ko tu iš manęs nori, Dženet?

Aš noriu ištrūkti iš čia.

Galbūt ir pavyks pabėgti.

Džo?

Aš sapnuoju, argi ne?

Privalau sapnuoti.

Noriu pasakyti - tu miręs.

Žinau, kad aš miręs, bet ar tu tai pat?

Nagi, Džo. Kas nutiko tavo humoro jausmui?

Pasakyk man tiesą, Tomai, prašau.

Ar mes abu mirę?

Aš miręs, mano drauge.

Be tu... Tu buvai išgelbėtas.

Ne.

Ne.

N!!!

Labas rytas, Džo.

Lažinuosi, spėlioji, kodėl tu čia, argi ne?

Na, reikalai atrodo, šiek tiek...

Pakrypo,

išėjo iš kontrolės.

Bijau, kad mums teks pataisyti šią problemą.

Padaryti nežimų pakeitimą.

Nieko daugiau.

Bet manau, man derėtų, įspėti tave...

Tai skaudės.

NEŽINOMI ŽMONĖS PIRMOJO SEZONO AŠTUNTA SERIJA

Laikas nustoti, Dženet.

Aš turiu žinoti!

Tai jo nesugražins.

Tiesiog paleisk mane!

Ne, jeigu nesustosi! Stok.

Jis buvo čia.

Aš... Jis... Jis buvo gyvas.

Aš...

Aš...

Kur jie tave nugabeno?

Kas tai?

Formalus perauklėjimas.

Pirmasis faktas: tu grįžai į programą.

Antrasis faktas:

Tavo kūnas negali priimti "perauklėjimo".

Ir...

Ar yra trečiasis faktas?

Tu liksi čia kol visiškai persiauklėsi.

Tol kol vėl busi vertingas.

Nebent mes nuspręstumėme kitaip,

pats žinai, kad negali palikti programos.

Niekas niekada nepalieka programos.

Susipažink su nauja savo šeima.

Vėl septyni?

Kodėl ne aštuoni?

Arba šeši?

Matematika, nuomonių analizė.

Programa mus neabejotina privedė prie rezultatų.

Su septyniais su veikia. Su šešiais ar aštuoniais ne.

Malonu jus vėl matyti, pone.

Namai namučiai.

Tu atsimeni?

Kaip aš galėčiau pamiršti?

Tai kambarys, kuriame aš atgimiau.

Pasakyk man kokia didžiausia kliūtis tau bus šioje vietoje.

Beabejo, susidoroti su mintimis.

Ne.

Su širdimi.

Grįžk, Džo.

Ar Dženet verta

tiek, kad tu pamirštum viską kuo kada tikėjai, Džo?

Ar kada pagalvojau apie žalą kurią galėjai jai padaryti,

arba žalą kurią jau padarei?

Turi mums padėti suprasti, Džo.

Kodėl ji?

Kodėl dabar?

Ar mes ką nors praleidome?

Kažką kas pavertė viską niekais?

Kažką kas privertė tave atsisukti prieš mus

tokiu atgrąsiu būdu?

SAN NIKASIJAS, PIETŲ AMERIKA

Ar čia tik aš, ar ši vieta

atrodo panaši į 19 amžiaus gulagą,

kur kabinetai, kaip visiems žinoma, buvo nehumanitariškų sąlygų?

Žinai, paprastai ginčijuosi su tavimi tik iš linksmumo,

bet aš tai pat pradedu stebėtis.

Pone Renbi?

Aš esu Raulis Samperas, ligoninės administratorius.

Jūs kalbate angliškai. Puiku.

Ne viskas taip ir gerai.

Dėja ligoninė,

atmetė jūsų prašymą paimti interviu iš ponios Baragan.

Galėčiau paklausti kodėl?

Protokolas.

Protokolas... Ar pas jūsų protokole

sakoma, kad mes negalime paimti interviu iš gydytojos?

Gydytojos?

Andžela Baragan čia yra pacientė.

Jūs tai juk žinojote?

Visiškai.

Dėl... Dėl to mes ir norime iš jos paimti interviu.

Andžela Baragan čia gyvena jau dvidešimt penki metai.

Jis priskiriama prie išprotėjusių nusikaltėlių.

Jis pavojinga pati sau ir kitiems.

Apgailestauju. Bet negaliu jums padėti.

Ne, ne, palaukite, palaukite. Aš... Aš domėjausi...

Ar Andžela Baragan, kada nors pasakojo žmonėms,

kad ji pabėgo nuo ko nors ką vadina "programa"?

Apie tarptautinę korporaciją...

Korporaciją kuri uždarė ją čia, nes ji neva žino per daug.

Prašau.

Daktarė Baragan buvo korpuso darbuotoja...

Kuri užnuodyjo vandenį.

Ji pilstė jį į popierinius puodelius

sakydama mamos ir jų vaikams,

kad Dievas nori jog jie tai gertų.

Dabar, atleiskite man.

Klausykite, aš... Aš žinau, kad jūs laikotės protokolo,

bet gal yra koks būdas, žinote, pavyzdžiui...

Apeiti taisykles?

Mums labai svarbu su ja pasikalbėti.

Kiek tai svarbu?

Pažiūrėsiu ką galiu padaryti.

Jis nori žinoti, kiek laiko mes čia būsime.

Pasakyk jam, kad mes nežinome.

Ką?

Ji sakė,

kad ji turi vilkėti tramdomuosius marškinius,

nes ji mėgsta mėtyti savo išmatas į žmones.

Tu eik pirmas.

Parodyk man savo randus.

Nemanau, kad jų turiu.

Visi turi randų. Lažinuosi ji jų turi.

Andžela, aš vardu Markas Renbis.

Norėčiau tavęs paklausti kelių klausimų.

Klausimai. Klausimai.

Andžela Baragan.

Moteris.

59. Vieniša. Vandens ženklo.

Nepakantumas laktozei,

bet tai nesustabdo jų,

įdėti į mano maistą sūrio tris kartus per savaitę.

Atsakiau į jūsų klausimus?

Ne. Klausimai ne apie jus.

Mes ieškome šios moters.

Mes tikėjomės, kad jūs pasakysite kur ji yra.

Ją pagrobė tie patys žmonės, kurie buvo pagrobę jus.

Jums patinka saldumynai?

Saldumynai? A...

Taip. Spėju, taip.

Pacientams jų neduoda.

Jokio cukraus - niekada.

Yra parduotuvė...

Netoli "Plaza De Las Flores".

Mėgau pirkti plikytus pyragaičius tenai.

Norėčiau vieno iš jų.

Supratau.

Užsirašykite adresą

"Avenida Del Pilar, 211."

Mes jums jį atnešime.

Mes tai padarysime rytoj.

Dabar, aš noriu sužinoti apie tą organizaciją.

Jūs ją vadinote "programa" ir jūs pabėgote nuo jų.

Nežinau apie ką jūs kalbate, pone Renbi.

- Bet aš sakiau... - Mes supratome.

Vieną pyragaitį, šviežią.

Ką tu darai?

Ji nori pyragaičio, aš turiu daugybę randų,

o tas kambarys smirda kaip lavoninė.

Aš turėjau dar kelis klausimus.

Įsikalk tai... Nesvarbu ką bedarysi,

bežiūrėdamas į ją,

tą moteris, tol kol negaus to savo pyragaičio,

bus tokia pati naudinga kaip nebilys.

Velniava.

Dar nemirei?