Pokémon Concierge (ポケモンコンシェルジュ)

Xin lỗi em, chúng ta không có kết quả đâu. Chào em.

Thứ Bảy tuần trước,

người bạn trai sáu năm rưỡi của tôi chia tay tôi qua tin nhắn.

Ngày hôm sau, Chủ Nhật,

khi đi đôi giày yêu thích, tôi giẫm phải kẹo cao su.

Thứ Hai, tôi đến muộn trong buổi thuyết trình quan trọng.

Thứ Ba, đồng nghiệp tri kỷ nghỉ việc.

Thứ Tư, hỏng lông mày.

Thứ Năm, hì hục nấu cà ri, xong ăn dở tệ.

Thứ Sáu, thuyết trình thất bại.

Và Chủ Nhật,

tôi lại giẫm phải kẹo cao su!

Vì thế nên

giờ tôi đang ở đây.

Bố ơi, nhìn kìa! Một đàn Camome!

Thấy hòn đảo rồi!

Đi thôi, bố mẹ ơi!

Khu nghỉ dưỡng Pokémon. Không thể tin là mình đang ở đây!

Một con Fushigidane!

Hả? Cái đó cho tớ sao?

Cảm ơn cậu nhiều nhé!

Vậy cô là nhân viên mới à?

Cảm ơn đã lặn lội đến đây!

À, xin lỗi, chị làm việc ở đây ạ?

Xin thứ lỗi. Từ hôm nay, tôi sẽ bắt đầu làm việc ở đây.

Tên tôi là Haru.

Tôi là Watanabe.

Cô Haru, chào mừng đến với Khu nghỉ dưỡng Pokémon.

Cảm ơn chị rất nhiều.

Các Pokémon thật sự là khách ở đây.

Hẹn gặp lại cậu nhé, Metagurosu!

Như cô thấy đấy,

người và Pokémon có thể nghỉ dưỡng một mình hoặc cùng nhau.

Chúng tôi cũng có nhân viên là Pokémon.

Và đôi lúc...

Một con Upah?

Có Pokémon hoang dã coi nơi đây như nhà mình. Như con Upah này đây.

Phương châm ở đây là "Pokémon là thượng đế".

Vì vậy, công việc của chúng ta

là chăm sóc Pokémon và đảm bảo chúng thoải mái.

Nói cách khác, cô sẽ là nhân viên hỗ trợ cho Pokémon.

Nhân viên hỗ trợ ạ?

- Ôi! - Đợi đã!

Gì thế này?

Sao vậy?

Koratta?

Thôi nào.

Ootachi, không được chạy gần hồ bơi.

Ta đưa cháu đến chỗ nào rộng rãi hơn nhé?

Nhân viên hỗ trợ còn có nhiệm vụ là giữ an toàn cho khách.

Tôi biết là cô vừa đến, nhưng tôi có việc rất quan trọng cho cô.

À, vâng!

Hôm nay, cô sẽ ở đây và tận hưởng khu nghỉ dưỡng như một vị khách.

Như khách ạ?

Tôi lẽ ra phải làm việc mà.

Ừ, cô nghe rõ rồi đấy! Cứ tự nhiên như ở nhà nhé.

Vâng.

Ôi không, mình đang bị thử thách sao?

Ôi!

- Con nghĩ con sẽ chọn cái này! - Con muốn học thử!

Này! Đằng ấy ơi!

Đến đây thử không?

Rất vui được gặp anh.

Hôm nay là ngày đầu tôi làm...

Xin chào! Cô là Haru phải không?

Tôi là Taira, phụ trách vệ sinh.

Và lớp thể hình, cho vui thôi. Rất vui được gặp cô!

Vâng.

Các Pokémon nào đây?

Chúng là nhân viên đội tôi. Cánh tay phải của tôi đấy.

Chúng rất thích chơi khăm, nên cô cẩn thận nhé.

Thế à?

Vậy tôi sẽ...

Tuyệt! Cô sẽ thử chứ?

Sao cơ?

Ôi không!

Thấy may mắn vì đã khởi động trước chưa?

Lần sau lại đến nhé!

Tôi còn dạy bơi, lướt sóng và yoga nữa!

Phải rồi...

Cô cần xe để đi lại không?

Cứ dùng mấy cái xe trượt miễn phí màu cam kia.

Mau lên! Bọn tôi kệ hai người đấy...

Đợi bọn tôi với!

Mình chưa đi xe kiểu này bao giờ!

Nhưng mà

anh ta lẽ ra nên hỗ trợ lính mới, thế mà lại chẳng giúp gì.

Đây đúng là thiên đường của Pokémon!

Được rồi! Cứ thế nhé!

Xin lỗi.

Xin chào, tôi là Haru! Hôm nay làm việc đầu tiên của tôi.

Rất vui được gặp cô!

Tôi là Alisa.

Tôi làm bán thời gian ở đây mỗi mùa hè.

Xin chào.

Vâng, chào cô. Rất vui được...

Hả? Bán thời gian?

Mizugrou!