The Office

‫مرحباً يا (كيفين)‬ ‫لطيف منك أن تنضم إلينا، أين كنت؟‬

‫إطار سيارتي انفجر وأنا في طريقي‬ ‫إلى هنا يا (مايكل)‬

‫- وكدت أموت ودارت سيارتي هكذا‬ ‫- سؤال مفاجئ...‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لمَ هذا اليوم مميّز؟‬

‫- كدت أموت‬ ‫- اليوم مميّز، لأنه تم تكريمي‬

‫وأصبحت أستاذاً زائراً...‬

‫ومحاضراً خاصاً‬ ‫(إميرتوس)... كيف تصف هذا؟‬

‫ستكون متحدّثاً ضيفاً‬ ‫في صف الشركات الناشئة الذي أحضره‬

‫في كلية إدارة أعمال يا (كيفين)‬ ‫كلية إدارة أعمال‬

‫إن أتيت برئيسك في العمل إلى الصف‬ ‫فهذا يضمن لك درجة كاملة تلقائياً‬

‫لذا...‬

‫سأكون غبياً إن لم أفعل هذا‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫رئيس العمل مثل المعلم‬ ‫وأنا معلم لطيف‬

‫مثل السيد (هانديل)، فالسيد (هانديل)‬ ‫كان ينضم إلينا ويلقي نكاتاً‬

‫وارتبط بعلاقة مع إحدى الطالبات‬ ‫في الحقيقة‬

‫ثم اتّضح أنه ارتبط بعلاقة مع ١٢‬ ‫من الطلاب، ونشر الأمر في الصحف‬

‫وهذا أفسد علينا العام الدراسي الثامن‬

‫ها نحن اقتربنا، إنها الجولة الجامعية‬ ‫ويجب أن نأتي بأفضل ما لدينا‬

‫ما أكثر الكلمات الملهمة‬ ‫التي قلتها لك على الإطلاق؟‬

‫"لا تكن أحمق"، غيّرت حياتي‬

‫كلما هممت بفعل شيء أفكّر‬ ‫"هل يفعل ذلك شخص أحمق؟"‬

‫فإن كان يفعله لا أفعله أنا‬

‫- هل سيلقون بقبعاتهم برأيك؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫عادة في المدارس‬ ‫أو الأكاديميات البحرية...‬

‫بعد خطبة مثيرة يقوم الحشد بإلقاء‬ ‫القبعات في الهواء‬

‫- هل تعرف أنه لن يتخرج أحد اليوم؟‬ ‫- أجل أعرف‬

‫كنت أقول فقط إنهم لو ألقوا بقبعاتهم‬ ‫فلديّ عبارة رائعة مناسبة لهذا الأمر‬

‫"أرجو أن ترتفع قبعاتكم‬ ‫بارتفاع أحلامكم"‬

‫يا لها من عبارة رائعة!‬

‫- لكنها لا تناسب الحدث‬ ‫- أفهم هذا‬

‫اهدأ أيها الفتى المتشنج‬

‫- أحياناً تكون متشنجاً للغاية‬ ‫- يا إلهي، أنا أقود‬

‫- توقف‬ ‫- نحن نحظى بالمرح‬

‫أتوق لحضور معرضك الفني الليلة‬

‫فقط ليكن في علمك أنهم مجرد طلبة‬ ‫في صفي بالأستوديو الصغير‬

‫- لن أفوّته مهما حدث‬ ‫- شكراً لك‬

‫أنا سعيدة لعودتي إلى (روي)‬ ‫فأرى أن هذا يعكس صفات النضج‬

‫النضج والكرامة‬

‫هل يبدو هذا تعجرفاً؟‬ ‫لم أقصد أن أكون متعجرفة‬

‫- أحبك‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫"(بام) تواعد (روي)‬ ‫وأنا أواعد (كارين)"‬

‫والثنائي (برانجلينا) ما زالا معاً‬ ‫والأمور تمضي قدماً‬

‫- لا أصدّق أنك عدت إلى (روي)؟‬ ‫- أجل‬

‫- أساس علاقتنا قوي‬ ‫- يا إلهي، أنت غارقة في الحب الآن‬

‫أجل، يجب أن تحضري‬ ‫معرضي الفني بالمناسبة‬

‫معرض فني‬

‫إنه ليس معرضاً ضخماً، لكن أظن‬ ‫أن الكثير من الرفاق بالمكتب سيحضرون‬

‫أجل، بالتأكيد سأحضر‬

‫مساكن الطلبة‬ ‫هذا يذكّرني بالكثير من الأحداث...‬

‫التي كان يمكنني أن أقوم بها‬

‫إنها لعبة الطبق الطائر‬ ‫انظر إلى هذا‬

‫ما رأيك في أن نلعب‬ ‫قبل أن نذهب إلى الصف؟‬

‫مرحى!‬

‫يا رجل!‬

‫يا إلهي!‬

‫إنه براز حيوان‬

‫- (دوايت)، ماذا تفعل؟‬ ‫- أكشف أمراً غامضاً إن لم تمانعي‬

‫تعالَ إلي‬

‫حسناً، سيداتي وسادتي ما لدينا هنا‬ ‫هو طائر محبوس في فتحة التهوية‬

‫لحسن الحظ أنني وجدته قبل...‬

‫خفاش‬

‫خفاش! خفاش!‬

‫- يا إلهي‬ ‫- خفاش‬

‫- ماذا تعني...‬ ‫- كلاّ لن أهدأ!‬

‫ها هو يذهب‬

‫وداعاً‬

‫يا إلهي، أنا (أنجيلا مارتن)‬ ‫أرجوك لا تدع هذا الشيء يقترب مني‬

‫أرجوك ساعدني‬

‫حسناً، هذه هي اللحظة المنتظرة‬ ‫(راين) يقوم بتقديمي الآن‬

‫شركة (داندر ميفلن) لا يمكنها المنافسة‬ ‫مع الشركات الكبرى‬

‫والإدارة لا تريد أو لا تستطيع التكيف‬

‫عملاؤهم يتناقصون‬

‫لا يمكنني سماع ما يقوله‬ ‫لكن يبدو أنه يقوم بالأمر بشكل رائع‬

‫لدينا خفاش في المكتب‬

‫الحل البسيط هو أن نفتح نافذة‬ ‫لو كان لدينا نافذة يمكن فتحها‬

‫البراز يتساقط من السقف، براز!‬

‫حسناً، شكراً لك‬

‫وحدة السيطرة على الحيوانات‬ ‫ستكون هنا عند الساعة السادسة‬

‫السادسة؟ هذا غير مقبول‬

‫(جيمي) أنت الرجل الثاني بهذا المكتب‬ ‫يجب أن تتقدم وتتولى القيادة‬

‫المعذرة، ماذا كنت تقول؟‬ ‫هذا غريب للغاية‬

‫- ماذا؟ ما الأمر الغريب؟‬ ‫- الخفاش‬

‫شعرت بأنه عضني‬ ‫لكن انظر، لا يوجد أثر عضة‬

‫أشعر بوخز في جسمي‬

‫وأنني قوي بشكل غريب‬

‫حسناً‬

‫والآن ومن دون المزيد من الإطالة...‬

‫أقدّم لكم المدير الإقليمي‬ ‫لـ(داندر ميفلن) بـ(سكرانتون)...‬

‫(مايكل سكوت)‬

‫"مخرج"‬

‫مرحباً بكم‬ ‫جميعاً أنا (مايكل سكوت)‬

‫"مرحباً، أنا (براندون فيدالغو)‬ ‫المدير التنفيذي لشركة (تيتشنغ)..."‬

‫وأحب أن أبدأ اليوم بأن ألهمكم‬

‫أيمكنني أن أستعير‬ ‫كتاب أحدكم من فضلكم؟‬

‫شكراً لك‬

‫ما الذي لدينا هنا؟‬ ‫الاقتصاد‬

‫أمر مثير للاهتمام للغاية‬

‫لا يمكنكم التعلم من الكتب‬

‫استبدلوا تلك الصفحات‬ ‫بدروس من الحياة‬

‫وعندها...‬

‫سيكون لديكم كتاب...‬

‫يساوي وزنه ذهباً‬

‫أعرف أن ثمنه غال‬

‫لكن الدرس لا يقدر بثمن‬ ‫جيد‬

‫حسناً، أظن أنني أثرت إلهامكم‬

‫فلنكمل‬

‫هناك ٤ أنواع من الأعمال‬

‫السياحة، السلع الغذائية‬

‫السكك الحديدية، والمبيعات‬

‫والمستشفيات إلى جانب الصناعة‬

‫والطيران المدني‬

‫هذه وظيفتك يا (هيلبرت)‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- هذا الخبز الذي على مكتبك...‬

‫أمسكت به للتو‬ ‫وكان ساخناً للغاية‬

‫لكن يا (جيم)، هذا الخبز بالثوم بارد‬

‫ماذا؟‬

‫كلاّ، لقد أحرقني، أنا...‬

‫هذا غريب!‬

‫كلاّ‬

‫سأتولى أمر كل كارثة على حدة‬

‫إن كان هناك خفاش مصاص دماء بـ(الولايات‬ ‫المتحدة) فالطبيعي أن يأتي لمدينة...‬

‫تنتهي بـ(سلفينيا)‬

‫مثل (بنسلفانيا)‬

‫"لكن هذا لا يعني أن (جيم)‬ ‫سيصبح مصاص دماء"‬

‫"إلاّ إن كان يحمل جرثومة مصاصي الدماء"‬

‫إذاً، أنت تريد أن تنشئ شركة‬ ‫كيف تبدأ؟ ما الذي تحتاج إليه؟‬

‫في الحقيقة، بداية تحتاج إلى مبنى‬

‫وثانية تحتاج إلى موارد‬ ‫تحتاج إلى شيء لتبيعه‬

‫ويمكن أن يكون هذا أي شيء‬

‫يمكن أن يكون شيئاً غير محدّد‬

‫أو شيء غير هام، أو...‬

‫قطعة حلوى‬

‫والآن، يجب أن تبيع هذه‬

‫كي تحصل على... "راتب"‬

‫وإن بعت ما يكفي منها‬

‫ستجني... "١٠٠ ألف دولار"‬

‫هل أنتم راضون؟‬

‫هذا رائع، كنت أودّ أن أحضر‬ ‫لكن مسرحية ابنتي الليلة‬

‫تباً!‬

‫أتعرفين؟ من المحتمل أن يقوم‬ ‫أحد الآباء بتسجيل المسرحية‬

‫- كلاّ، يجب أن تذهب‬ ‫- لكن من المهم أن أدعم الفن المحلي‬

‫لكن ما يفعلونه ليس فناً‬

‫أرى بعض الوجوه المرتبكة هنا‬